تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
32 وثائق منظمة الوحدة الأفريقية والاتحاد الأفريقي<br />
المادة 68<br />
يجوز تعديل هذا الميثاق أو تنقيحه إذا طلبت إحدى الدول الأطراف ذلك آتابة إلي الأمين<br />
العام لمنظمة الوحدة الأفريقية. ولا يعرض مشروع التعديل علي مؤتمر رؤساء الدول<br />
والحكومات إلا بعد إخطار آافة الدول الأطراف وبعد أن تبدى اللجنة رأيها بناءً علي طلب<br />
الدولة التي قدمت الطلب، ويتم إقرار التعديل بعد موافقة الأغلبية المطلقة للدول الأطراف.<br />
ويبدأ سريان التعديل بالنسبة إلى آل دولة وافقت عليه طبقا لقواعدها الدستورية بعد مرور<br />
ثلاثة أشهر من تاريخ إخطارها للأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بهذه الموافقة.<br />
بروتوآول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان<br />
والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق<br />
الإنسان والشعوب<br />
(2004-1998)<br />
تم إقراره في أديس أبابا, إثيوبيا, في حزيران/يونيو 1998 ودخل حيز التنفيذ في يناير 2004.<br />
وبلغة هذا البروتوآول, سيكون إنشاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان استكمالا للتفويض<br />
الخاص بالحماية الممنوح للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب. وفي تموز/يوليو<br />
اعتمدت قمة الاتحاد الأفريقي قرارا يهدف إلى إيجاد التكامل بين المحكمة الأفريقية لحقوق<br />
الإنسان ومحكمة العدل الأفريقية. ولمزيد من المعلومات حول البروتوآول الخاص بمحكمة<br />
العدل الأفريقية (الذي لم يدخل بعد حيز التنفيذ) انظر الموقع:<br />
,2004<br />
www.africa-union.org<br />
إن الدول الأعضاء في منظمة الوحدة الأفريقية المشار إليها فيما بعد باسم "المنظمة"،<br />
الأطراف في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب:<br />
إذ تأخذ في الاعتبار أن ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية يقر بأن الحرية والمساواة والعدالة<br />
والسلام والكرامة هي أهداف أساسية لتحقيق التطلعات المشروعة للشعوب الأفريقية،<br />
و إذ تلاحظ أن الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب يؤآد - الالتزام بمبادئ<br />
حقوق الإنسان والشعوب والحريات والواجبات المتضمنة في الإعلانات، والاتفاقيات<br />
والوثائق الأخرى التي اعتمدتها منظمة الوحدة الأفريقية، والمنظمات الدولية الأخرى،<br />
و إذ تدرك أن الهدف المزدوج للميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب هو ضمان تعزيز<br />
حقوق الإنسان والشعوب والحريات والواجبات من ناحية، وحمايتها من ناحية أخرى،<br />
و إذ تدرك آذلك ما حققته اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب من تقدم منذ إنشائها<br />
عام 1987 في تعزيز حقوق الإنسان والشعوب وحمايتها،<br />
الذي اعتمده مؤتمر رؤساء الدول<br />
و إذ تذآّر بالقرار رقم<br />
والحكومات المعقود في تونس العاصمة (الجمهورية التونسية) في يونيو<br />
يطلب بموجبه الأمين العام الدعوة إلى عقد اجتماع للخبراء الحكوميين المكلفين بالتفكير،<br />
بالتعاون الوثيق، مع اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، في الوسائل الكفيلة بتعزيز<br />
فعالية هذه الأخيرة مع النظر، بنوع خاص، في إمكانية استحداث محكمة أفريقية لحقوق<br />
الإنسان،<br />
و إذ تلاحظ الاجتماعين الأول والثاني للخبراء القانونيين الحكوميين اللذين عقدا، على<br />
التوالي، في آل من آيب تاون، بجنوب أفريقيا (سبتمبر ونواآشوط، بموريتانيا<br />
1994 والذي<br />
– مجددا<br />
(1995<br />
AHG/RES.230 (XXX)
Change language