تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ب(<br />
ت(<br />
ث(<br />
ج(<br />
ح(<br />
خ(<br />
د(<br />
ذ(<br />
ر(<br />
أ )<br />
ب(<br />
ج(<br />
ح(<br />
خ(<br />
د(<br />
ت(<br />
ث(<br />
(1)<br />
(2)<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
.3<br />
(<br />
(<br />
القرارات الرئيسية للجنة الأفريقية 219<br />
المساواة بين جميع الأشخاص أمام أي هيئة قضائية دون تمييز من أي نوع آالتمييز<br />
بسبب العنصر، أو اللون، أو الأصل العرقي، أو الجنس، أو النوع الاجتماعي، أو العمر، أو<br />
الدين، أو العقيدة، أو اللغة، أو المعتقدات السياسية أو أي معتقدات أخرى، أو الأصل القومي<br />
أو الاجتماعي، أو الثروة، أو الإعاقة، أو الميلاد، أو الوضع الاجتماعي، أو أي ظروف<br />
أخرى.<br />
المساواة بين الرجل والمرأة في اللجوء إلى الهيئات القضائية والمساواة بينهما أمام<br />
القانون في أية إجراءات قانونية.<br />
احترام الكرامة المتأصلة في البشر، لاسيما، آرامة المرأة التي تشارك في<br />
الإجراءات القانونية آمدعية أو شاهدة أو مجني عليها أو متهمة.<br />
إتاحة الفرصة الكافية لإعداد الدفاع وتقديم الحجج والأدلة والطعن في أو الرد على<br />
الحجج أو الأدلة المقابلة.<br />
حق آل طرف في استشارة، وأن ينوب عنه، ممثل قانوني أو أي شخص آخر مؤهلا<br />
لذلك من اختياره في جميع مراحل الدعوى.<br />
حق آل طرف في الاستعانة بمترجم شفوي إذا لم يكن بمقدوره فهم أو التحدت باللغة<br />
التي تستخدمها الهيئة القضائية.<br />
حق آل طرف في ألا تتأثر حقوقه والتزاماته إلا بقرار مبني فقط على الأدلة المقدمة<br />
للهيئة القضائية.<br />
حق آل طرف في تقرير حقوقه والتزاماته دون تأخير غير مُبرر, وإخطاره بشكل<br />
مناسب بأي قرار وأسبابه.<br />
حق آل طرف في الاستئناف أمام هيئة قضائية أعلى.<br />
جلسة استماع علنية<br />
تتيح الهيئة القضائية للجمهور جميع المعلومات الضرورية حول الجلسات التي<br />
تعقدها.<br />
تنشئ الدولة مقرا دائما تتخذ فيه الهيئات القضائية إجراءاتها، وتعلن عنه على نطاق<br />
واسع. وفي حالة الهيئات القضائية الخاصة, تعلن الدولة عن المقر المخصص للفترة التي<br />
ستتخذ فيها إجراءاتها.<br />
ينبغي تقديم التسهيلات المناسبة للأشخاص المهتمين بالحضور من الجمهور.<br />
لا يجوز للهيئة القضائية أن تضع أي قيود تحدد الفئات المسموح لها بحضور<br />
جلسات الاستماع عند النظر في الأسباب الموضوعية للدعوى.<br />
يحق لممثلي وسائل الإعلام حضور الإجراءات القضائية ونشر أخبارها بيْد أنه<br />
يجوز للقاضي أن يضع قيودا على استخدام الكاميرات في أثناء جلسات الاستماع.<br />
لا يجوز حرمان الجمهور أو وسائل الإعلام من حضور جلسات الاستماع التي<br />
تعقدها الهيئات القضائية إلا إذا تقرر حرمانهم للأسباب الآتية:<br />
لمصلحة العدالة ومن أجل حماية الأطفال، أو الشهود، أو هوية ضحايا الاعتداء<br />
الجنسي.<br />
لأسباب تتعلق بالنظام العام أو الأمن القومي في مجتمع مفتوح وديمقراطي يسود فيه<br />
احترام حقوق الإنسان وحكم القانون.<br />
يجوز للهيئات القضائية أن تتخذ خطوات أو تأمر باتخاذ تدابير لحماية هوية وآرامة<br />
ضحايا العنف الجنسي، وهوية الشهود والمدعين الذين يحتمل تعرضهم للخطر بسبب<br />
مشارآتهم في الإجراءات القضائية.<br />
يجوز للهيئات القضائية اتخاذ إجراءات لحماية هوية المتهمين، والشهود، والمدعين<br />
إذا آان ذلك يحقق أفضل مصلحة للطفل.
Change language