تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
تمهيد - UPEACE Africa Programme
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
أ )<br />
ب(<br />
ت(<br />
ث(<br />
ج(<br />
أ )<br />
ب(<br />
ت(<br />
ث(<br />
أ )<br />
ب(<br />
230 اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان و الشعوب<br />
(1)<br />
(2)<br />
(3)<br />
(4)<br />
(5)<br />
(6)<br />
(7)<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
.5<br />
(<br />
الحق في إحضار المقبوض عليه أمام المحكمة للنظر في شرعية احتجازه<br />
يجب أن تسن الدول تشريعات، إذا لم تكن موجودة، لضمان حق المقبوض عليه في<br />
إحضاره أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسه، أو احتجازه، أو أية إجراءات مماثلة.<br />
يكون لأي شخص معنِي أو مهتم براحة أو سلامة أو أمن شخص محروم من<br />
حريته، الحق في الحصول على تدبير إنصافي قانوني فوري وفعال آوسيلة لتحديد مكان<br />
وجود ذلك الشخص أو معرفة حالته الصحية ومعرفة السلطة التي حرمته من حريته أو<br />
أمرت بذلك.<br />
في هذه الإجراءات، يحق للسلطات الوطنية المختصة دخول جميع الأماآن التي<br />
يحتجز فيها أشخاص محرومين من حريتهم، وأي جزء في هذه الأماآن، وآذلك أي مكان<br />
تكون هناك أسباب تدعو إلى الاعتقاد بوجود هؤلاء الأشخاص فيه.<br />
يجوز أيضا لأية سلطة أخرى مختصة يخولها ذلك الحق قانون الدولة أو أي ميثاق<br />
قانوني دولي تكون الدولة طرفا فيه، دخول هذه الأماآن.<br />
تنظر الهيئات القضائية في جميع الأوقات وتتخذ الإجراء اللازم عند تقديم التماس<br />
لإحضار المقبوض عليه أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسه، أو احتجازه، أو الإجراءات<br />
المماثلة. ويجب عدم الاحتجاج بأي ظروف مهما آانت لتكون مبررا لحرمان الشخص من<br />
حقه في إحضاره أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسه، أو احتجازه، أو الإجراءات<br />
المماثلة.<br />
.6<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
(<br />
.7<br />
(<br />
الحق في الاحتجاز في مكان يعترف به القانون<br />
يجب احتجاز الشخص المحروم من حريته في مكان احتجاز معترف به رسميا.<br />
تسجل المعلومات الدقيقة المتعلقة بأي شخص محروم من حريته، بما في ذلك ما<br />
يلي:<br />
هويته.<br />
أسباب القبض عليه.<br />
وقت القبض عليه ووقت اقتياده إلى مكان الاحتجاز.<br />
وقت مثوله لأول مرة أمام سلطة قضائية أو غيرها.<br />
هوية موظفي إنفاذ القانون المعنيين.<br />
المعلومات الدقيقة المتعلقة بمكان الاحتجاز.<br />
تفاصيل عن المسئول القضائي، أو أية سلطة أخرى، الذي تم إبلاغه بالقبض أو<br />
الاحتجاز.<br />
يجب تقديم المعلومات الدقيقة عن احتجاز هذا الشخص ومكان أو أماآن احتجازه،<br />
بما في ذلك نقله من مكان لآخر، على الفور لأفراد أسرته ومن ينوب عنه قانونا وأي<br />
شخص آخر له مصلحة مشروعة في الإطلاع على هذه المعلومات.<br />
يوضع سجل رسمي حديث مدون فيه أسماء جميع الأشخاص المحرومين من<br />
حريتهم في آل مكان من أماآن الاحتجاز ويكون متاحا لأية سلطة قضائية أو سلطة وطنية<br />
مستقلة ومختصة تسعى لتفقد أماآن الأشخاص المحتجزين.<br />
الحق في المعاملة الإنسانية<br />
تضمن الدول معاملة جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي نوع من أنواع الاحتجاز<br />
أو الس َّجن معاملة إنسانية وباحترام لكرامة الشخص الإنساني الأصيلة.<br />
تضمن الدول، على وجه الخصوص، عدم خضوع أي شخص محروم من حريته<br />
قانونا، للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ وتضمن آذلك اتخاذ<br />
تدابير خاصة لحماية النساء المحتجزات من سوء المعاملة، بما في ذلك التأآد من أن<br />
استجوابهم آان على أيدي ضباط شرطة أو مسئولين قضائيين من النساء.
Change language