ЖУРНАЛИСТЕРІНІҢ ТӘЖІРИБЕСІНЕН

«ИнтерФакс‐Қазақстан» ақпарат агенттіктері. Бұлардың қай-қайсысы
да Қазақстанның ақпарат кеңістігінде өзіндік орнын иеленіп, белсенді
жұмыс істеп жатыр.
Олардан бөлек, Қазақстанда «ИТАР-ТАСС», «РИА‐Новости» секілді
ресейлік ақпарат агенттіктері мен «Reuters», «Assosiated press»,
«ФрансПресс» секілді шетелдік ақпарат агенттіктерінің тілшілер қосыны
да тіркелген.
Жоғарыда аталған алғашқы үш агенттік (Интерфакс-Қазақстан,
Қазақстан-тоday, ҚазАқпарат) те басқалар секілді ақпаратты баспасөз
мәслихаттарынан, Үкімет пен Парламенттің отырыстарынан, мемлекеттік
органдардың алқалы мәжілістерінен, форумдар мен мәслихаттардан
жасайды.
Сондай-ақ агенттік тілшісі (жеке ізденістері) өкілетті орган
қызметкерлерімен, қоғам қайраткерлерімен және саяси тұлғалармен
сұхбат ұйымдастыру, ресми сұрау жолдау арқылы да ақпараттар алып
отырады.
Үш агенттік те жаңалықтарын қазақ, орыс және ағылшын тілдерінде таратады.
Осы тұста бір назар аударатын жәйт – «Интерфакс-Қазақстан»
мен «Қазақстан-тоday» агенттіктері ақпаратты әзірлеу мен тарату ісінде
ресми қалыпты көп ұстанбайды және «құпия ақпарат көздерінен» алған
жаңалықтарын жариялай береді.
Ал «ҚазАқпарат» 100 пайыз үкіметтің иелігіндегі ақпарат құралы
болғандықтан, мемлекеттік мүдде тұрғысынан бастау алатын саясатты
қатаң ұстануға тырысады. Сол себепті де «құпия ақпарат көздеріне»
сүйеніп, сілтеме жасай алмайды.
Оның аталған агенттіктерден айырмашылығы - шетелдегі
қандастарымыздың көпшілігі кириллицамен оқуға үйренбегендігін
ескеріп, қазақша жаңалықтарының латын әліпбиіндегі нұсқасын да
ұсынатындығы.
Екінші айырмашылық – «Интерфакс» пен «Қазақстан-тоday»
агенттіктерінің екеуінде де қазақ тілді тілшілер (қазақ редакциясы)
жоқ. Олардың қазақша ұсынатын жаңалықтары орысша әзірленген
ақпараттардың аудармасы болып келеді.
ҚАЗАҚСТАН ЖУРНАЛИСТЕРІНІҢ ТӘЖІРИБЕСІНЕН | 140 |