ЖУРНАЛИСТЕРІНІҢ ТӘЖІРИБЕСІНЕН
Untitled - СоÑоÑ-ÒазаÒÑÑан ÒоÑÑ
Untitled - СоÑоÑ-ÒазаÒÑÑан ÒоÑÑ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
жазатын боласың.<br />
Мысал: (студиядағы диктор) “Бүгін Алматы әкімі Ахметжан Есімов<br />
қаланың алдағы қысқа деген дайындығын тексерді. Тексеру барысында<br />
қала әкімі екі жылу қазандығын аралап көріп, тиісті департамент басшыларына<br />
дайындықты қарашаның онына дейін аяқтауды тапсырды.<br />
Толығырақ Тісқаққан Жазғышбековтың репортажында”.<br />
ЗКТ<br />
Қазақстанның ең ірі, мемлекеттік телеарнасында тілші болып қызмет істейтін<br />
тәжірибелі Тісқаққан Жазғышбековтың репортажын қарап отырып<br />
сен біраз нәрсені аңғара бастадың. Көбінесе тілші сөйлегенде, тақырыпқа<br />
қатысты түрлі бейнекөріністер көрсетілді. Тілшінің өзі көрінбеді. Мұны<br />
кадр сыртындағы мәтін дейді. Ресми термин бойынша “Закадровый<br />
текст”, қысқартылғаны ЗКТ.<br />
Қалыптасқан тәжірибе бойынша, тілшілердің көбісі репортаждағы негізгі<br />
жаңалықтарды осы ЗКТ арқылы жеткізуге тырысады.<br />
Мысал: (ЗКТ Тісқаққан Жазғышбеков) “Былтырғы қыста қала<br />
тұрғындарының біразы аяз кезінде дірдектеп тоңып шыққан<br />
болатын. Биыл ондай олқылықтарға орын бермеу мақсатында,<br />
Ахметжан Есімов қосымша 40 тонна мазуттың жеткізілгендігін<br />
хабарлады. Ол мазут Алматы сынды үлкен шаһардың жылуға<br />
деген барлық қажеттіліктерін өтеуі тиіс”.<br />
(ЗКТ Тісқаққан Жазғышбеков) “Алдымен қала әкімі нөмірі екінші<br />
жылу қазандығына бас сұқты. Осы қазандық Алматының жартысынан<br />
астамын жылумен қамтамасыз етіп отыр. Қазандық басшысы<br />
әкімге нысанды аралап көрсетіп, атқарылған жұмыстар<br />
жайында есеп берді”.<br />
(ЗКТ Тісқаққан Жазғышбеков) “Қаланың қысқа дайындығын<br />
бақылаған әкімнің атқарылған шаруалар барысына көңілі толды.<br />
Ахметжан Есімов қарашаның басында тағы бір келуге уәде берді.<br />
Қазандық басшыларының өз уәдесін орындауға деген қауқарын<br />
сол кезде шындап білетін боламыз деп мәлімдеді, қала әкімі”.<br />
Синхрон<br />
Синхрон дегеніміз кәдімгі сұхбат. Біреудің тілшіге берген сұхбаты, былайша<br />
айтқанда камераға қарап тұрып сөйлеген сөздері. Бейне мен дыбыс<br />
үйлескендіктен (еріннің қозғалысы) - “синхрон” деген ресми техникалық<br />
анықтама берілген. Репортаж мәтінінде СХР деп қысқартылып жазылады.<br />
ҚАЗАҚСТАН <strong>ЖУРНАЛИСТЕРІНІҢ</strong> <strong>ТӘЖІРИБЕСІНЕН</strong> | 280 |
Change language