Bulletin 2012/02 - European Patent Office

(B65G) I.1(2)
(74) Hauck Patent- und Rechtsanwälte, Neuer
Wall 50, 20354 Hamburg, DE
(51) B65G 1/04 (11) 2 404 848 A1
(25) De (26) De
(21) 11005396.4 (22) 01.07.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 07.07.2010 DE 102010026871
(54) • Wagen für einen schienengebundenen
Transport von Paletten in einem Tiefen-
Regalsystem
• Cart for rail-bound transport of palettes
within a deep shelf system
• Chariot pour le transport relié par rail de
palettes dans un système d'étagères profond
(71) Jungheinrich Aktiengesellschaft, Am Stadtrand
35, 22047 Hamburg, DE
(72) Badura, Klaus-Peter, 21357 Barum, DE
Krämer, Beat, 21075 Hamburg, DE
Baumgärtel, Steven, 22083 Hamburg, DE
(74) Schildberg, Peter, Hauck Patent- und
Rechtsanwälte Neuer Wall 50, 20354 Hamburg,
DE
B65G 1/137 → (51) B65G 1/04
B65G 19/02 → (51) B60S 3/00
B65G 21/20 → (51) B65B 43/52
(51) B65G 47/14 (11) 2 404 849 A1
(25) It (26) En
(21) 10425227.5 (22) 05.07.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(54) • Objektausrichtungsvorrichtung
• Object orienting device
• Dispositif d'orientation d'objets
(71) Bonino S.p.A., Via Aldo Moro, 97 Z.I. D4,
15100 Alessandria, IT
(72) Gasparini, Enrico Maria, 15047 Spinetta
Marengo Alessandria, IT
(74) Leihkauf, Steffen Falk, et al, Jacobacci &
Partners S.p.A. Via Senato 8, 20121 Milano,
IT
(51) B65G 47/14 (11) 2 404 850 A1
(25) It (26) En
(21) 10425228.3 (22) 05.07.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(54) • Objektausrichtungsvorrichtung
• Object orienting device
• Dispositif d'orientation d'objets
(71) Bonino S.p.A., Via Aldo Moro, 97 Z.I. D4,
15100 Alessandria, IT
(72) Gasparini, Enrico Maria, 15047 Spinetta
Marengo Alessandria, IT
(74) Leihkauf, Steffen Falk, et al, Jacobacci &
Partners S.p.A. Via Senato 8, 20121 Milano,
IT
(51) B65G 47/84 (11) 2 404 851 A1
(25) En (26) En
(21) 11172793.9 (22) 06.07.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(30) 07.07.2010 JP 2010154480
(54) • Artikelsortiervorrichtung
• Article sorting device
• Dispositif pour trier des articles
(71) Daifuku Co., Ltd., 2-11 Mitejima 3-chome
Nishiyodogawa-ku Osaka-shi, Osaka 555-
0012, JP
(72) Onayama, Manabu, Shiga, Shiga 529-1692,
JP
(74) Staudt, Armin Walter, Patentanwalt Sandeldamm
24a, 63450 Hanau, DE
(51) B65G 69/00 (11) 2 404 852 A1
B66C 23/90
(25) De (26) De
(21) 10401097.0 (22) 08.07.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(54) • Standsicherheitskontrolleinrichtung für
Fahrzeuge sowie ein Verfahren zur Kontrolle
der Standsicherheit
• Stability monitoring device for vehicles and
a method for monitoring stability
• Dispositif de contrôle de la sécurité d'état
pour véhicules et procédé de contrôle de la
sécurité d'état
(71) AMF Fahrzeugbau GmbH, Siemensstraße 15,
31180 Giesen/Ahrbergen, DE
(72) Voß, Michael, 30982 Pattensen, DE
(74) Scheffler, Jörg, et al, Patentanwaltskanzlei
Scheffler Arnswaldtstraße 31, 30159 Hannover,
DE
B65G 69/00 → (51) B60T 3/00
B65G 69/34 → (51) B60T 3/00
B65H 1/12 → (51) G07D 11/00
B65H 5/02 → (51) B65H 29/16
B65H 23/025 → (51) D06C 3/06
(51) B65H 29/16 (11) 2 404 853 A1
B65H 5/02 B65H 29/60
B07C 1/10
(25) De (26) De
(21) 10168826.5 (22) 08.07.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
BA ME RS
(54) • Transportvorrichtung mit ergonomischer
Zugriffsmöglichkeit
• Transport device with ergonomic access
possibility
• Dispositif de transport doté d'une possibilité
d'accès ergonomique
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) Enenkel, Peter, 78462 Konstanz, DE
(51) B65H 29/16 (11) 2 404 854 A1
B65H 29/68
(25) De (26) De
(21) 11171838.3 (22) 29.06.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 05.07.2010 CH 10992010
(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Übergeben
von Druckprodukten
• Device and method for transferring printed
products
214
Anmeldungen
Applications
Demandes (02/2012) 11.01.2012
• Procédé et dispositif de transfert de
produits d'impression
(71) Müller Martini Holding AG, Sonnenbergstrasse
13, 6052 Hergiswil, CH
(72) Brun, Beat, 4852 Rothrist, CH
Hess, Andreas, 4802 Strengelbach, CH
Troxler, Christian, 6026 Rain, CH
B65H 29/60 → (51) B65H 29/16
B65H 29/68 → (51) B65H 29/16
B65H 31/04 → (51) G07D 11/00
(51) B65H 54/10 (11) 2 404 855 A2
B65H 54/28
(25) En (26) En
(21) 11171020.8 (22) 22.06.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 09.07.2010 JP 2010157286
(54) • Garnwicklungsvorrichtung
• Yarn winding device
• Dispositif de bobinage de fil
(71) Murata Machinery, Ltd., 3 Minami Ochiaicho,
Kisshoin, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto
6018326, JP
(72) Muta, Katsufumi, Kyoto-shi, Kyoto 612-
8686, JP
(74) Zinkler, Franz, Patentanwälte Schoppe, Zimmermann,
Stöckeler Zinkler & Partner Postfach
246, 82043 Pullach, DE
B65H 54/28 → (51) B65H 54/10
(51) B65H 75/24 (11) 2 404 856 A2
B65H 75/30
(25) En (26) En
(21) 11172656.8 (22) 05.07.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 06.07.2010 FI 20105767
(54) • Wellenverlängerung, Faserbahnverarbeitungselement
und Verfahren
• Shaft extension, fiber web processing
element, and method
• Extension d'arbre, élément de traitement de
bandes fibreuses et procédé
(71) Metso Paper, Inc., Fabianinkatu 9 A, 00130
Helsinki, FI
(72) Heinonen, Marko, 40320 Jyväskylä, FI
(74) TBK, Bavariaring 4-6, 80336 München, DE
B65H 75/30 → (51) B65H 75/24
(51) B65H 75/36 (11) 2 404 857 A2
(25) De (26) De
(21) 11004272.8 (22) 24.05.2011
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 07.07.2010 DE 102010026397
(54) • Bevorratungsbehälter, unterirdische Leitungsbevorratung
und System zur unterirdischen
Anordnung einer
Leitungsbevorratung
• Storage container, subterranean cable storage
and system for subterranean positioning
of a cable storage
• Réservoir d'alimentation, alimentation
souterraine de cable et système souterrain
d'agencement d'une alimentation de cable