31.12.2012 Views

Bulletin 2012/02 - European Patent Office

Bulletin 2012/02 - European Patent Office

Bulletin 2012/02 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(H<strong>02</strong>G) II.1(1)<br />

(21) 07115630.1 (22) 04.09.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

(43) 11.03.2009<br />

(54) • Montagerahmen für Anwendungsmodule<br />

• Mounting frame for application modules<br />

• Cadre de montage pour modules d'application<br />

(73) NIKO, N.V., Industriepark West 40, 9100<br />

Sint-Niklaas, BE<br />

(72) Tas, Johan (Helena Alice), 9100 Sind-<br />

Niklaas, BE<br />

(74) Van Ballaer, Evi Maria August, Niko Group<br />

NV Industriepark West 40, 9100 Sint-Niklaas,<br />

BE<br />

H<strong>02</strong>G 11/00 → (51) F16G 13/16<br />

H<strong>02</strong>G 15/<strong>02</strong> → (51) H<strong>02</strong>G 1/14<br />

(51) H<strong>02</strong>G 15/113 (11) 2 182 601 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08167900.3 (22) 30.10.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(43) 05.05.2010<br />

(54) • Abgedichtetes Gehäuse<br />

• Sealing enclosure<br />

• Boîtier étanche<br />

(73) 3M Innovative Properties Company, 2501<br />

Hudson Road P.O. Box 33427, St. Paul, MN<br />

55133-1000, US<br />

(72) Drouard, Patrick, 44160, Pontchateau, FR<br />

Brunet, Herve, 44600, Saint Nazaire, FR<br />

(74) Bergen, Katja, et al, <strong>Office</strong> of Intellectual<br />

Property Counsel 3M Deutschland GmbH<br />

Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss, DE<br />

H<strong>02</strong>G 15/24 → (51) H<strong>02</strong>G 1/14<br />

H<strong>02</strong>G 15/34 → (51) H<strong>02</strong>G 1/14<br />

(51) H<strong>02</strong>H 1/00 (11) 1 763 914 B1<br />

H<strong>02</strong>H 3/00<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 05729528.9 (22) 05.04.2005<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE<br />

SI SK TR<br />

(43) 21.03.2007<br />

(86) EP 2005/003637 05.04.2005<br />

(87) WO 2005/101604 2005/43 27.10.2005<br />

(30) 19.04.2004 IT MI20040761<br />

(54) • ELEKTRONISCHE SCHUTZEINRICHTUN-<br />

GEN FÜR UNTERBRECHERSCHALTER<br />

• ELECTRONIC PROTECTION DEVICES FOR<br />

CIRCUIT-BREAKERS<br />

• DISPOSITIFS DE PROTECTION ELECTRO-<br />

NIQUES POUR DISJONCTEURS<br />

(73) ABB S.p.A., Via Vittor Pisani 16, <strong>2012</strong>4<br />

Milano, IT<br />

(72) VIARO, Francesco, I-24<strong>02</strong>1 Albino, IT<br />

STUCCHI, Marco, I-24046 Osio Sotto, IT<br />

GAMBA, Federico, I-24123 Bergamo, IT<br />

(74) Giavarini, Francesco, et al, Zanoli & Giavarini<br />

S.r.l. Via Melchiorre Gioia, 64, <strong>2012</strong>5 Milano,<br />

IT<br />

(51) H<strong>02</strong>H 3/00 (11) 1 386 381 B1<br />

H<strong>02</strong>H 3/05<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 03711943.5 (22) 08.03.2003<br />

(84) DE FR GB IT<br />

(43) 04.<strong>02</strong>.2004<br />

(86) EP 2003/0<strong>02</strong>381 08.03.2003<br />

(87) WO 2003/077396 2003/38 18.09.2003<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(30) 13.03.20<strong>02</strong> DE 1<strong>02</strong>10920<br />

(54) • LEISTUNGSSCHALTER MIT ELEKTRO-<br />

NISCHEM AUSLÖSER UND BYPASS-<br />

SCHALTUNG<br />

• CIRCUIT BREAKER COMPRISING AN<br />

ELECTRONIC TRIGGER AND A BYPASS<br />

SWITCH<br />

• DISJONCTEUR A INTERRUPTEUR ELEC-<br />

TRONIQUE ET CIRCUIT DE DERIVATION<br />

(73) Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-<br />

Strasse 7-11, 53115 Bonn, DE<br />

(72) ARENZ, Bernd, 53844 Troisdorf, DE<br />

SCHWARZ, Wolfgang, 50668 Köln, DE<br />

H<strong>02</strong>H 3/00 → (51) H<strong>02</strong>H 1/00<br />

H<strong>02</strong>H 3/05 → (51) H<strong>02</strong>H 3/00<br />

H<strong>02</strong>H 3/05 → (51) H<strong>02</strong>H 7/26<br />

H<strong>02</strong>H 7/08 → (51) H01H 71/66<br />

H<strong>02</strong>H 7/085 → (51) H01H 71/66<br />

(51) H<strong>02</strong>H 7/26 (11) 1 886 392 B1<br />

H<strong>02</strong>H 3/05 H<strong>02</strong>J 3/36<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 05753687.2 (22) <strong>02</strong>.06.2005<br />

(84) CH DE FR GB LI SE<br />

(43) 13.<strong>02</strong>.2008<br />

(86) DE 2005/001<strong>02</strong>4 <strong>02</strong>.06.2005<br />

(87) WO 2006/128397 2006/49 07.12.2006<br />

(54) • VERFAHREN ZUM VERMEIDEN EINER<br />

MESSFEHLERBEDINGTEN UNGEWOLLTEN<br />

SCHUTZAUSLÖSUNG INNERHALB EINES<br />

SCHUTZSYTEMS EINER HGÜ-ANLAGE<br />

• METHOD FOR AVOIDING UNDESIRED,<br />

MEASUREMENT ERROR-INDUCED PRO-<br />

TECTIVE TRIPPING WITHIN A PROTEC-<br />

TION SYSTEM OF AN HVDC<br />

TRANSMISSION SYSTEM<br />

• PROCEDE POUR EVITER UN DECLEN-<br />

CHEMENT DE PROTECTION INVOLON-<br />

TAIRE DU A UNE ERREUR DE MESURE<br />

DANS UN SYSTEME DE PROTECTION<br />

D'UNE INSTALLATION DE TRANSMISSION<br />

H.T. DU COURANT CONTINU<br />

(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz<br />

2, 80333 München, DE<br />

(72) PRIEBE, Torsten, 91054 Erlangen, DE<br />

STRAUSS, John-William, 91341 Rötenbach,<br />

DE<br />

H<strong>02</strong>J 3/36 → (51) H<strong>02</strong>H 7/26<br />

H<strong>02</strong>J 7/00 → (51) H<strong>02</strong>J 7/34<br />

(51) H<strong>02</strong>J 7/34 (11) 1 680 852 B1<br />

A61C 17/34 H<strong>02</strong>J 7/00<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 04797614.7 (22) <strong>02</strong>.11.2004<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI<br />

SK TR<br />

HR LT LV<br />

(43) 19.07.2006<br />

(86) EP 2004/012489 <strong>02</strong>.11.2004<br />

(87) WO 2005/043709 2005/19 12.05.2005<br />

(30) 04.11.2003 GB 0325735<br />

22.01.2004 GB 0401382<br />

(54) • ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE<br />

• ELECTRICAL TOOTHBRUSH<br />

• BROSSE A DENTS ELECTRIQUE<br />

(73) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome<br />

House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex<br />

UB6 0NN, GB<br />

(72) CROSS, David Murray, PA Consulting Group,<br />

Melbourn, Hertfordshire SG8 6DP, GB<br />

644<br />

<strong>Patent</strong>e<br />

<strong>Patent</strong>s<br />

Brevets (<strong>02</strong>/<strong>2012</strong>) 11.01.<strong>2012</strong><br />

STONEHOUSE, David Richard, PA Consulting<br />

Group, Melbourn, Hertfordshire SG8 6DP,<br />

GB<br />

WOOD, Timothy Michael, PA Consulting<br />

Group, Melbourn, Hertfordshire SG8 6DP,<br />

GB<br />

(74) Walker, Ralph Francis, GlaxoSmithKline<br />

Corporate Intellectual Property (CN9.25.1)<br />

980 Great West Road, Brentford, Middlesex<br />

TW8 9GS, GB<br />

(51) H<strong>02</strong>K 1/27 (11) 2 <strong>02</strong>6 449 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 07114432.3 (22) 16.08.2007<br />

(84) DE ES FR GB IT<br />

(43) 18.<strong>02</strong>.2009<br />

(54) • Rotor für einen bürstenlosen Gleichstrommotor<br />

• Rotor of brushless direct-current motor<br />

• Rotor de moteur à courant continu sans<br />

balai<br />

(73) Jeung, Young-Chun, 9718 Walker CT,<br />

Cypress, CA 90630, US<br />

(72) Jeung, Young-Chun, Cypress, CA 90630, US<br />

(74) Rupp, Christian, Mitscherlich & Partner<br />

<strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33,<br />

80331 München, DE<br />

H<strong>02</strong>K 7/09 → (51) F16C 32/04<br />

(51) H<strong>02</strong>K 9/06 (11) 2 112 750 B1<br />

H<strong>02</strong>K 19/16 F04D 29/46<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 08007967.6 (22) 24.04.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(43) 28.10.2009<br />

(54) • Dynamoelektrische Maschine<br />

• Dynamoelectric machine<br />

• Machine dynamoélectrique<br />

(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz<br />

2, 80333 München, DE<br />

(72) Adolf, Haiko, Dr., 99099 Erfurt, DE<br />

Bergendahl, Dirk, 45894 Gelsenkirchen, DE<br />

Schulz, Michael, 32278 Kirchlengern, DE<br />

Stasiak, Oliver, 45475 Mülheim an der Ruhr,<br />

DE<br />

Traeger, Hermann Lucas, 45472 Mülheim an<br />

der Ruhr, DE<br />

Walbeck, Thomas Robert, Dr., 45468 Mülheim,<br />

DE<br />

Zimmermann, Fred, 45289 Essen, DE<br />

H<strong>02</strong>K 11/00 → (51) A63H 29/24<br />

H<strong>02</strong>K 11/00 → (51) H01H 71/66<br />

(51) H<strong>02</strong>K 11/04 (11) 1 359 659 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 03008717.5 (22) 16.04.2003<br />

(84) DE FR GB IT<br />

(43) 05.11.2003<br />

(30) 19.04.20<strong>02</strong> JP 20<strong>02</strong>116929<br />

(54) • Fahrzeuggenerator<br />

• Alternator for vehicle<br />

• Générateur pour véhicule<br />

(73) Hitachi, Ltd., 6-6, Marunouchi 1-chome<br />

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8280, JP<br />

(72) Horioka, Wasei, Chiyoda-ku Tokyo 100-<br />

8220, JP<br />

Onose, Shin, Chiyoda-ku Tokyo 100-8220,<br />

JP<br />

Yamazaki, Shinji, Chiyoda-ku Tokyo 100-<br />

8220, JP<br />

Izumi, Mitsuaki, Chiyoda-ku Tokyo 100-<br />

8220, JP<br />

Takano, Masami, Chiyoda-ku Tokyo 100-<br />

8220, JP

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!