Bulletin 2012/02 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 1 901 735 (51) C07D 493/18
(54) • Verbindungen vom Polyphenol-typ zur
Herrstellung von Zusammensetzungen zur
Prävention oder Behandlung von Erkrankungen
mit abnormaler Zellproliferation
• Polyphenol type compounds for the manufacture
of a composition for preventing or
treating diseases involving abnormal cell
proliferation
• Composes de type polyphenols pour la
préparation de compositions destinées à
prevenir ou traiter des maladies impliquant
une proliferation cellulaire anormale
(11) 1 902 289 (51) G01L 5/00
(54) • Lageranordnung zur Lagerung wenigstens
eines Maschinenelements an einer Stütze
• Bearing arrangement for mounting at least
one machine element on a support
• Ensemble palier pour le logement d'au
moins un élément de machine sur un
support
(11) 1 909 951 (51) B01F 7/06
(54) • RÜHRWERK ENTHALTEND EINEN PER-
MANENTMAGNETMOTOR ALS ANTRIEBS-
EINHEIT
• AGITATOR COMPRISING A PERMANENT
MAGNETIC MOTOR ACTING AS A DRIVE
UNIT
• AGITATEUR COMPRENANT UN MOTEUR A
AIMANTS PERMANENTS TENANT LIEU DE
COMMANDE
(11) 1 913 790 (51) H04W 64/00
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung
eines Fingerabdrucks für ein Funknetzwerk
• Method and apparatus for creating a
fingerprint for a wireless network
• Procédé et appareil de création d'une
empreinte digitale pour un réseau sans fil
(11) 1 918 929 (51) G11B 20/10
(54) • Frequenzregelungsvorrichtung, Frequenzregelungsverfahren,
Regelungsprogramm,
Informationswiedergabevorrichtung und
Informationswiedergabeverfahren
• Frequency control apparatus, frequency
control method, control program, information
reproducting apparatus, and information
reproducing method
• Appareil et procédé de réglage de la
fréquence, programme de réglage et
appareil et procédé de reproduction d'informations
(11) 1 922 208 (51) B29C 69/02
(54) • Verfahren zur Herstellung eines Alveolarplattenelements,
insbesondere für Abdeckungen,
Verpackungen, Stützflächen
• Method for producing an alveolar panel
element particularly for coverings, packagings,
supporting surfaces
• Procede de fabrication d' un element de
panneau alveolaire, notamment pour revetements,
emballages, surfaces porteuses
(11) 1 928 601 (51) B01L 3/00
(54) • ANORDNUNG FÜR DIE VERPACKUNG
EINES VORBESTIMMTEN VOLUMENS
EINES BIOLOGISCHEN STOFFES ZUR
IMMERSION IN EINEN FLÜSSIGEN KRYO-
GENEN WIRKSTOFF
• ASSEMBLY FOR PACKAGING A PREDE-
TERMINED VOLUME OF A BIOLOGICAL
SUBSTANCE DESIGNED TO BE IMMERSED
IN A LIQUID CRYOGENIC AGENT
• ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT D'UN
VOLUME PREDETERMINE DE SUBSTANCE
BIOLOGIQUE DESTINEE A ETRE PLONGEE
DANS UN AGENT CRYOGENIQUE LIQUIDE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 929 368 (51) G03B 31/06
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Bildaufnahme
mit Tonaufzeichnung
• Image capture method and device also
capturing audio
• Procédé et dispositif de capture d'images
avec enrégistrement du son
(11) 1 933 255 (51) G06K 9/00
(54) • Method and system for recognising
someone taking part in traffic and for
generating an alarm
(11) 1 936 233 (51) F16H 1/28
(54) • Unité d'engrenage dotée d'un accouplement
compensateur intégré
(11) 1 937 961 (51) F02M 35/024
(54) • LUFTFILTEREINSATZ UND LUFTFILTER-
ANORDNUNG
• AIR FILTER CARTRIDGE AND AIR CLEA-
NER
• ELEMENT DE FILTRE A AIR ET ENSEMBLE
DE FILTRE A AIR
(11) 1 943 220 (51) C07D 403/04
(54) • INDOL-HALTIGE BETA-AGONISTEN, VER-
FAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND
DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMIT-
TEL
• INDOLE-CONTAINING BETA AGONISTS,
METHOD FOR PRODUCING THEM AND
THEIR USE AS DRUGS
• BETA ANTAGONISTES CONTENANT DE
L'INDOLE, PROCEDE DE PRODUCTION
ASSOCIE ET UTILISATION EN TANT QUE
MEDICAMENTS
(11) 1 945 342 (51) B01J 8/00
(54) • VORRICHTUNG ZUR GESCHWINDIG-
KEITSREGELUNG BEI PARTIKELBEFÖR-
DERUNG IM VAKUUM
• VACUUM CONVEYING VELOCITY CON-
TROL APPARATUS FOR PARTICULATE
MATERIAL
• APPAREIL DE MODULATION DE LA
VITESSE D'ACHEMINEMENT D'UNE
MATIERE PARTICULAIRE SOUS VIDE
(11) 1 945 760 (51) C12N 5/10
(54) • PRODUKTIVITÄTSERHÖHENDER PRO-
TEINFAKTOR, NEUE ZELLLINIEN UND
VERWENDUNGEN DAVON
(11) 1 946 020 (51) G05D 23/19
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR STEUE-
RUNG EINER WÄRMEPUMPE UND
ZUSÄTZLICHER HEIZUNG
• SYSTEM AND METHOD FOR CONTROL-
LING THE OPERATION OF A HEAT PUMP
AND OF SUPPLEMENTAL HEATING
• SYSTEME ET PROCEDE A CONTROLER LE
FONCTIONNEMENT D'UNE POMPE A
CHALEUR ET D'UNE SOURCE DE CHAUF-
FAGE ADDITIONELLE
(11) 1 956 943 (51) A47B 88/04
(54) • GUIDE TÉLESCOPIQUE POUR ÉLÉMENT
DE MEUBLE DISPOSÉ À COULISSEMENT
DANS UN CORPS DE MEUBLE
(11) 1 959 941 (51) A61K 31/13
(54) • Neramexan-matrixtablette mit modifizierter
freisetzung
• Neramexane modified release matrix tablet
• Comprimes matrices de neramexane à
libération modifiée
(11) 1 969 697 (51) H02K 3/28
(54) • Elektrische Maschine, insbesondere
Wechselstromgenerator für ein Kraftfahrzeug
474
Anmeldungen
Applications
Demandes (02/2012) 11.01.2012
• Electric machine, in particular alternator for
a motor vehicle
• Machine électrique, notamment alternateur
pour un véhicule automobile
(11) 1 979 184 (51) B60K 6/00
(54) • APPAREIL DE SORTIE DE PUISSANCE,
VEHICULE COMPRENANT LEDIT APPA-
REIL, ET UNITE DE COMMANDE ET
PROCEDE POUR LEDIT APPAREIL
(11) 1 980 370 (51) B25C 7/00
(54) • NAGELGERÄT
(11) 1 981 076 (51) H01L 21/28
(54) • METHOD FOR MANUFACTURING SILICON
CARBIDE SEMICONDUCTOR DEVICE
(11) 1 981 583 (51) A61N 1/36
(54) • SYSTEM ZUM GEZIELTEN STIMULIEREN
VERSCHIEDENER KÖRPERTEILE
• SYSTEM FOR SELECTIVELY STIMULAT-
ING DIFFERENT BODY PARTS
• SYSTÈME DE STIMULATION SÉLECTIVE
DE DIFFÉRENTES PARTIES DU CORPS
(11) 1 982 183 (51) G01N 33/62
(54) • BANDELETTE D'ANALYSE ET PROCEDE
POUR DETERMINER UNE SUBSTANCE A
ANALYSER DANS UN ECHANTILLON
(11) 1 990 218 (51) B60C 17/00
(54) • PNEU A ROULAGE A PLAT
(11) 1 990 680 (51) G08B 13/196
(54) • Überwachungskamera
• Monitor camera
• Caméra de surveillance
(11) 1 991 661 (51) C12N 1/20
(54) • STRAINS OF LACTOBACILLUS HELVETI-
CUS WHICH DO NOT FERMENT LACTOSE
(11) 1 993 138 (51) H01L 29/786
(54) • Transistorvorrichtung mit verspanntem
Kanal
(11) 1 996 819 (51) F15B 11/024
(54) • CIRCUIT HYDRAULIQUE, DESTINE EN
PARTICULIER A DES DISPOSITIFS DE
REGLAGE D'ARBRE A CAMES, ET ELE-
MENT DE COMMANDE CORRESPONDANT
(11) 2 000 904 (51) G06F 7/72
(54) • Maskiertes Verfahren für modulare Multiplikation
nach Montgomery
• Masked Montgomery modular multiplication
method
• Procédé de multiplication modulaire de
Montgomery masquée
(11) 2 001 661 (51) B29D 30/30
(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Aufbau
eines Reifens
• Device and method for building a tyre
• Dispositif et procede pour construire un
pneu
(11) 2 004 463 (51) B62K 5/04
(54) • VEHICULE ET EN PARTICULIER APPAREIL
DE SPORT OU APPAREIL DE SPORT ET DE
DETENTE
(11) 2 007 953 (51) E04B 1/344
(54) • Mobiles labor zur analyse von krankheitserregern
• Mobile laboratory for analysis of pathogenic
agents
• Laboratoire mobile pour l'analyse d'agents
pathogènes
(11) 2 015 823 (51) A61M 25/01
(54) • Griffanordnung für lenkbare Schleuse
• Deflectable sheath handle assembly