Bulletin 2012/02 - European Patent Office

(A23G) II.1(2)
geordnet nach der Internationalen
Patentklassifikation
• Maintenance of the European patent as
amended (B2), arranged in accordance
with the international patent classification
• Maintien du brevet européen dans sa
forme modifiée (B2), classé selon la
classification internationale des brevets
(51) A23G 4/00 (11) 0 732 061 B2
(25) En (26) En
(21) 95301646.6 (22) 13.03.1995
(84) DE DK ES FR GB IT NL
(43) 18.09.1996
(45) 29.12.1999 B1
(54) • Kontinuierliche Herstellung von Kaugummigrundmasse
mittels Mischbegrenzungsvorrichtungen
• Continuous gum base manufacturing using
a mixing restriction element
• Procédé de fabrication de gomme de base
en continu au moyen d'éléments de
limitation de mélange
(73) WM. WRIGLEY JR. COMPANY, 410 North
Michigan Avenue, Chicago, Illinois 60611,
US
(72) Song, Joo H., Northbrook, Illinois, US
Townsend, Donald J., Chicago, Illinois, US
(74) Hayes, Adrian Chetwynd, et al, Boult Wade
Tennant Verulam Gardens 70 Gray's Inn
Road, London WC1X 8BT, GB
(51) A61F 2/30 (11) 1 219 266 B2
A61F 2/44 A61F 2/46
(25) De (26) De
(21) 01126995.8 (22) 14.11.2001
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE TR
(43) 03.07.2002
(45) 27.09.2006 B1
(30) 27.12.2000 DE 10065232
(54) • Implantat zum Einsetzen zwischen Wirbelkörper
sowie Operationsinstrument zur
Handhabung des Implantats
• Implant for the insertion between the
vertebraes and operation tool for using the
implant
• Implant pour poser entre les vertèbres et
outil d'operation pour l'utilisation de l'implant
(73) Ulrich GmbH & Co. KG, Buchbrunnenweg
12, 89081 Ulm, DE
(72) Neumann, Carsten, Dr.med., 93007 Bad
Abbach, DE
(74) Hentrich, Swen, Patentanwalt Syrlinstrasse
35, 89073 Ulm, DE
(60) 06016301.1 / 1 721 583
A61F 2/44 → (51) A61F 2/30
A61F 2/46 → (51) A61F 2/30
(51) B01D 46/24 (11) 1 712 266 B2
B01D 46/52
(25) De (26) De
(21) 06112589.4 (22) 13.04.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 18.10.2006
(45) 25.06.2008 B1
(30) 15.04.2005 DE 102005017638
(54) • Filtersystem
• Filter system
• Système de filtration
(73) MANN+HUMMEL GmbH, Hindenburgstrasse
45, 71638 Ludwigsburg, DE
(72) Trautmann, Pius,Dr., 70499 Stuttgart, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
Hoppe, Anders-Christian, 71720 Oberstenfeld,
DE
Pfeiffer, Frank, Dr., 71297 Mönsheim, DE
(74) Maiwald Patentanwalts GmbH, Elisenhof
Elisenstrasse 3, 80335 München, DE
B01D 46/52 → (51) B01D 46/24
(51) B60T 8/00 (11) 1 167 147 B2
B60T 8/18 B60T 8/32
B60T 13/68
(25) En (26) En
(21) 01305163.6 (22) 13.06.2001
(84) DE FR GB SE
(43) 02.01.2002
(45) 07.09.2005 B1
(30) 17.06.2000 GB 0014764
(54) • Fahrzeugbremssystem mit abgespeicherten
Fahrzeugsparametern zur elektronischen
Bremssteuerung
• Vehicle braking system using stored vehicle
parameters for electronic control of
braking
• Système de freinage de véhicule automobile
utilisant des paramètres de véhicule
mémorisés pour un freinage électronique
(73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge
GmbH, Moosacher Strasse 80, 80809
München, DE
(72) Ross, Colin Ford, Kidderminster, Worcestershire
DY10 4RT, GB
Fry, Matthew John, Kingswood, Bristol BS15
1TJ, GB
(74) JENSEN & SON, 366-368 Old Street, London
EC1V 9LT, GB
B60T 8/18 → (51) B60T 8/00
B60T 8/32 → (51) B60T 8/00
B60T 13/68 → (51) B60T 8/00
B62D 7/14 → (51) B66C 9/04
B62D 13/04 → (51) B66C 9/04
(51) B66C 9/04 (11) 1 302 434 B2
B62D 7/14 B62D 13/04
(25) En (26) En
(21) 02023005.8 (22) 15.10.2002
(84) AT DE IT
(43) 16.04.2003
(45) 30.11.2005 B1
(30) 15.10.2001 JP 2001316790
(54) • Lenkgetriebe eines Ladefahrzeugs
• Steering gear of loading and unloading
vehicle
• Méchanisme de direction d'un véhicule de
chargement et de déchargement
(73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD., 5-
1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo
100-8315, JP
(72) Hashimoto, Hideki, Mitsubishi Heavy Ind.,
Ltd., Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 229-
1193, JP
Kito, Yuji, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd.,
Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 229-1193,
JP
Mizunuma, Wataru, Mitsubishi Heavy Ind.,
Ltd., Sagamihara-shi, Kanagawa-ken 229-
1193, JP
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsanwälte
Arabellastraße 4, 81925 München, DE
(51) C03C 17/36 (11) 0 962 429 B2
(25) Fr (26) Fr
(21) 99401345.6 (22) 04.06.1999
(84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT
SE
663
Patente
Patents
Brevets (02/2012) 11.01.2012
(43) 08.12.1999
(45) 27.08.2003 B1
(30) 06.06.1998 DE 19825424
(54) • Glasscheibe beschichtet mit reflektierenden
Metall-Schichten
• Glazing coated with a stack of reflecting
metallic layers
• Vitrage muni d'un empilement de couches
réfléchissant métallique
(73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE, 18, avenue
d'Alsace, 92400 Courbevoie, FR
(72) Schicht, Heinz, 06925 Bethau, DE
Kaiser, Wilfried, 04860 Torgau, DE
Schmidt, Uwe, 04895 Falkenberg/Elster, DE
Leuteritz, Reiner, 04860 Torgau, DE
Schindler, Herbert, 04860 Torgau, DE
(74) Teyssedre, Laurent, et al, Saint-Gobain
Recherche 39, quai Lucien Lefranc B.P. 135,
93303 Aubervilliers Cedex, FR
C04B 24/26 → (51) C08J 3/16
C04B 40/06 → (51) C08J 3/16
C08C 19/44 → (51) C08L 9/00
(51) C08J 3/16 (11) 0 812 872 B2
C04B 24/26 C04B 40/06
(25) De (26) De
(21) 97109083.2 (22) 05.06.1997
(84) AT DE ES FR GB IT SE
(43) 17.12.1997
(45) 05.09.2001 B1
(30) 12.06.1996 DE 19623412
(54) • Verfahren zur Herstellung von Polymerisatpulver
• Process for preparing polymer powders
• Procédé pour préparer des poudres polymères
(73) BASF SE, 67056 Ludwigshafen, DE
(72) Pakusch, Joachim, Dr., 67065 Ludwigshafen,
DE
Roser, Joachim, Dr., 68165 Mannheim, DE
Angel, Maximilian, Dr., 67105 Schifferstadt,
DE
Dragon, Andree, 67346 Speyer, DE
C08K 3/34 → (51) C08L 9/00
C08K 3/36 → (51) C08L 9/00
(51) C08L 9/00 (11) 1 153 972 B2
C08L 91/00 C08K 3/36
C08K 3/34 C08C 19/44
(25) Ja (26) En
(21) 00962847.0 (22) 26.09.2000
(84) DE FR IT
(43) 14.11.2001
(45) 03.05.2006 B1
(86) JP 2000/006600 26.09.2000
(87) WO 2001/023467 2001/14 05.04.2001
(30) 27.09.1999 JP 27207099
27.09.1999 JP 27209099
(54) • KAUTSCHUKMISCHUNG
• RUBBER COMPOSITION
• COMPOSITION DE CAOUTCHOUC
(73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha, 2-6, Dojimahama
1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka
530-8205, JP
(72) SAITO, Akira, Fujisawa-shi, Kanagawa 251-
0043, JP
YAMADA, Haruo, Yokohama-shi, Kanagawa
236-0042, JP
KUBO, Nobuaki, Kawasaki-shi, Kanagawa
216-0031, JP
NAKAFUTAMI, Yasunobu, (deceased) Kawasaki-shi,
Kanagawa, JP