31.12.2012 Views

Bulletin 2012/02 - European Patent Office

Bulletin 2012/02 - European Patent Office

Bulletin 2012/02 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I.12(7)<br />

(11) 2 395 894 (51) A47L 11/282<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC<br />

MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM<br />

TR<br />

(11) 2 395 895 (51) A47L 11/282<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC<br />

MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM<br />

TR<br />

(11) 2 396 104 (51) B01D 53/62<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC<br />

MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM<br />

TR<br />

(11) 2 396 542 (51) F03D 7/<strong>02</strong><br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC<br />

MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM<br />

TR<br />

(11) 2 396 932 (51) H04L 12/56<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC<br />

MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM<br />

TR<br />

(11) 2 400 942 (51) A61K 8/06<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC<br />

MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

I.12(7)<br />

• Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird<br />

nur in der Sprache angeführt, in welcher<br />

es eine Änderung gab)<br />

• Title of the invention (the title is cited<br />

only in the language in which there was<br />

an amendment)<br />

• Titre de l’invention (le titre n’est cité que<br />

dans la langue dans laquelle une<br />

modification a eu lieu)<br />

(11) 0 991 361 (51) A61B 17/221<br />

(54) • MEDIZINISCHER FANGKORB MIT EINEM<br />

NICHT SPITZEN DISTALEN ENDE<br />

• MEDICAL RETRIEVAL BASKET WITH A<br />

NON-POINTED DISTAL END<br />

• PANIER D'EXTRACTION MÉDICAL AVEC<br />

UNE PARTIE DISTALE NON POINTUE<br />

(11) 1 083 248 (51) C25D 1/04<br />

(54) • Verfahren zur Herstellung einer elektroplattierten<br />

Kupferfolie mit hergestellter<br />

Oberfläche.<br />

• Process for producing electrodeposited<br />

copper foil with its surface prepared.<br />

• Procédé de fabrication d'une feuille de<br />

cuivre obtenue par électrodéposition avec<br />

surface préparé.<br />

(11) 1 113 455 (51) G21C 17/00<br />

(54) • Verfahren zur Ermittlung von thermomechanischen<br />

Grenzwerten angesichts der<br />

Ausnutzung von Kernbrennstoffstäben<br />

• Method for generating thermal-mechanical<br />

limits for the operation of nuclear fuel rods<br />

• Procédé aptes à établir des limites thermomécaniques<br />

pour l'utilisation de barreaux<br />

de combustible nucléaire<br />

(11) 1 131 052 (51) A61K 9/00<br />

(54) • Vaginal verabreichbare Progesteron enthaltende<br />

Tabletten sowie Verfahren zu<br />

deren Herstellung<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

• Vaginally administrable progesterone-containing<br />

tablets and method for preparing<br />

same<br />

• Comprimes vaginaux contenant de la<br />

progesterone, et procede de preparation<br />

associe<br />

(11) 1 139 453 (51) H01L 51/52<br />

(54) • Herstellungsverfahren für eine lichtausstrahlende<br />

Vorrichtung<br />

• Manufacturing method of a self-light<br />

emitting device<br />

• Procédé de production pour un dispositif<br />

luminescent<br />

(11) 1 169 456 (51) C07K 14/33<br />

(54) • Rekombinante Herstellung vom Toxin A<br />

oder Toxin B der Clostridium difficile<br />

• Recombinant production of Clostridium<br />

difficile Toxin A or Toxin B<br />

• Production recombinante de Toxine A ou<br />

Toxine B de Clostridium difficile<br />

(11) 1 177 654 (51) H04L 29/06<br />

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BENUT-<br />

ZERAUTHENTIFIZIERUNG<br />

• METHOD AND SYSTEM FOR AUTHENTI-<br />

CATING USERS<br />

• PROCEDE ET SYSTEME D'AUTHENTIFI-<br />

CATION D'UTILISATEURS<br />

(11) 1 179 750 (51) G03F 7/039<br />

(54) • Positiv arbeitende lichtempfindliche<br />

Zusammensetzung und Verfahren zur Herstellung<br />

einer integrierten Präzisions-<br />

Schaltung mit derselben<br />

• Positive photosensitive composition and<br />

method for producing a precision integrated<br />

circuit element using the same<br />

• Composition photosensible positive et<br />

méthode de fabrication d'un circuit integré<br />

de précision l'utilisant<br />

(11) 1 192 506 (51) G03F 7/42<br />

(54) • VERFAHREN ZUR FOTOLACKENTFER-<br />

NUNG MITTELS GAS-PLASMA<br />

(11) 1 203 968 (51) G<strong>02</strong>B 5/30<br />

(54) • Herstellungsverfahren für ein optisches<br />

Laminat<br />

• Production method for an optical laminate<br />

• Méthode de fabrication d'un stratifié<br />

optique<br />

(11) 1 226 663 (51) H04B 7/<strong>02</strong><br />

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur verketteten<br />

Faltungskodierung und Verschachtelung<br />

• Method and apparatus for concatenated<br />

convolutional encoding and interleaving<br />

• Procédé et dispositif d'entrelacement et de<br />

codage convolutionnel à concatenation<br />

(11) 1 236 696 (51) C03C 19/00<br />

(54) • Method for producing frosted glas product<br />

(11) 1 237 490 (51) A61B 17/28<br />

(54) • PERKUTANES ZUGANGSSYSTEM<br />

• PERCUTANEOUS ENTRY SYSTEM<br />

• SYSTEME D'ENTREE PERCUTANEE<br />

(11) 1 258 117 (51) H04W 72/04<br />

(54) • ATTRIBUTION DE CAPACITE POUR SER-<br />

VICES DE PAQUETS DE DONNEES DANS<br />

UN SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS<br />

(11) 1 272 146 (51) A61K 6/06<br />

(54) • CHEMISCH GEBUNDENES KERAMIKPRO-<br />

DUKT UND VERFAHREN ZU DESSEN<br />

HERSTELLUNG<br />

(11) 1 296 764 (51) B01L 7/00<br />

(54) • VERFAHREN ZUR PROBENVERARBEI-<br />

TUNG<br />

• METHODS FOR SAMPLE PROCESSING<br />

470<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>02</strong>/<strong>2012</strong>) 11.01.<strong>2012</strong><br />

• PROCEDE DE TRAITEMENT D'ECHANTIL-<br />

LONS<br />

(11) 1 300 064 (51) A01D 34/76<br />

(54) • MÄHERGEHÄUSE<br />

• MOWER CASING<br />

• CARTER DE FAUCHEUSE<br />

(11) 1 301 654 (51) B32B 15/04<br />

(54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER<br />

PLATINGRADUIERTEN DIFFUSIONS-ALU-<br />

MINID-BESCHICHTUNG<br />

• METHOD OF PRODUCING GRADED PLA-<br />

TINUM DIFFUSION ALUMINIDE COATING<br />

• PROCEDE DE PRODUIRE UN REVETE-<br />

MENT D'OXYDE D'ALUMINIUM DE DIF-<br />

FUSION MODIFIE EN PLATINE CALIBRE<br />

(11) 1 301 926 (51) H04L 12/28<br />

(54) • ARCHITECTURE POUR UN RESEAU<br />

DOMESTIQUE SUR LE WEB<br />

(11) 1 305 801 (51) H04L 12/28<br />

(54) • ARCHITEKTUR FÜR EIN HEIMNETZWERK<br />

AUF DEM WELTWEITEN NETZ MIT<br />

ABBILDUNG ZWISCHEN PRIVATER-<br />

ÖFFENTLICHER IP-ADRESSE/ URL<br />

• ARCHITECTURE POUR UN RESEAU<br />

DOMESTIQUE SUR LE WEB AVEC UNE<br />

PROJECTION ADRESSE IP PRIVEE -<br />

PUBLIQUE/ URL<br />

(11) 1 337 400 (51) B29C 70/54<br />

(54) • ULTRASCHALLVERFAHREN ZUR HER-<br />

STELLUNG EINER THERMISCH AUSHÄR-<br />

TENDEN, MATRIXFASERVERSTÄRKTEN<br />

ZUSAMMENGESETZTEN STRUKTUR<br />

• ULTRASONIC METHOD OF FABRICATING<br />

A THERMOSETTING MATRIX FIBER-REIN-<br />

FORCED COMPOSITE STRUCTURE<br />

• PROCEDE ULTRASONORE DE FABRICA-<br />

TION D'UNE STRUCTURE COMPOSITE<br />

RENFORCEE DE FIBRES A MATRICE<br />

THERMODURCISSABLE<br />

(11) 1 339 176 (51) H04B 7/04<br />

(54) • Steuerungsvorrichtung und Steuerungsverfahren<br />

zur Datenübertragung<br />

(11) 1 351 493 (51) H04N 5/14<br />

(54) • Bildverarbeitungsgerät, rechnerlesbares<br />

Medium zum Speichern eines Programms<br />

und Bildverarbeitungsverfahren<br />

• Image processing apparatus, computer<br />

readable medium storing program and<br />

image processing method<br />

• Appareil de traitement d'image, support<br />

lisible par ordinateur pour mémoriser un<br />

programme et méthode de traitement<br />

d'image<br />

(11) 1 360 299 (51) C12N 15/31<br />

(54) • GENOM DES BIFIDOBAKTERIUMS CNCM I-<br />

2618<br />

• GENOME OF BIFIDOBACTERIUM CNCM I-<br />

2618<br />

• GENOME DE LA BIFIDOBACTERIE CNCM I-<br />

2618<br />

(11) 1 365 617 (51) H04W 72/12<br />

(54) • SCHEDULE CREATION APPARATUS, BASE<br />

STATION APPARATUS, AND RADIO COM-<br />

MUNICATION METHOD<br />

(11) 1 366 904 (51) B41J 2/14<br />

(54) • Plaques mince à structure empilée et tête<br />

d'enregistrement à jet d'encre pourvu de la<br />

même<br />

(11) 1 375 050 (51) B23K 20/12<br />

(54) • STEUERVERFAHREN ND ROBOTER FÜR<br />

MASCHINELLE BEARBEITUNG<br />

• MACHINING CONTROL METHOD AND<br />

ROBOT

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!