Bulletin 2012/02 - European Patent Office

I.12(7)
• Système et procédé pour la restauration
d'une pale ou ailette de turbine métallique
(11) 2 088 934 (51) A61B 17/02
(54) • LAPAROSCOPIC SPACER
(11) 2 090 921 (51) G02C 1/02
(54) • Verfahren zur Herstellung einer randlosen
Brille
• Method for manufacturing rimless spectacles
• Procédé de fabrication d'une paire de
lunette sans branche
(11) 2 091 755 (51) B41M 5/52
(54) • BEDRUCKBARE MEDIEN
• PRINTABLE MEDIA
• SUPPORT D'IMPRESSION
(11) 2 092 365 (51) G01V 8/20
(54) • Optischer sensor
• Optical sensor
• Capteur optique
(11) 2 094 855 (51) C12N 15/867
(54) • USE OF TAILORED RECOMBINASES FOR
THE TREATMENT OF RETROVIRAL
INFECTIONS
• UTILISATION DES RÉCOMBINASES SUR
MESURE DANS LE TRAITEMENT DES
INFECTION RETROVIRALES
(11) 2 095 786 (51) A61B 18/14
(54) • Systeme zur Behandlung von Adipositas
und anderen Magen-Darm-Erkrankungen
• Systems for treating obesity and other
gastrointestinal conditions
• Systèmes de traitement de l'obésité et
autres conditions gastro-intestinales
(11) 2 096 473 (51) G02B 6/13
(54) • OPTISCHE / ELEKTRISCHE HYBRID-
SCHALTUNGSTRAEGERPLATTE UND
HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR
• OPTICAL / ELECTRICAL HYBRID CIRCUIT
BOARD AND MANUFACTURING METHOD
OF THE SAME
• PLATINE DE CIRCUIT MIXTE OPTIQUE /
ELECTRIQUE ET PROCEDE DE FABRICA-
TION DE CELLE-CI
(11) 2 098 738 (51) F16C 33/54
(54) • BUTEE A ROULEAUX
(11) 2 103 832 (51) F16D 69/02
(54) • Verdichtung von C-C-Verbundstoffen mit
aus CVI/CVD folgenden Spitzen
(11) 2 106 067 (51) H04L 12/26
(54) • Verfahren und Sytem für Betriebsstatusanzeige
in einem Luftfahrttelekommunikationsnetzwerk
• Method and system for operational state
indication in an aeronautical telecommunication
network
• Procédé et système pour indication de
l'état opérationnel d'un réseau de télécommunication
aéronautique
(11) 2 107 269 (51) F16F 15/16
(54) • Amortisseur des vibrations de torsion, en
particulier pour la transmission d'un véhicule
(11) 2 108 965 (51) G01R 15/18
(54) • Orthogonaler Radiofrequenz-Spannungs-/
Stromsensor mit breitem Dynamikbereich
(11) 2 111 156 (51) G06F 3/01
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR AUF-
BEREITUNG VON GEHIRNSIGNALEN IN
EINEM GEHIRN-COMPUTER-SCHNITT-
STELLENSYSTEM
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
• SYSTÈME ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE
TRAITER LES SIGNAUX DU CERVEAU
DANS UN SYSTÈME D'INTERFACE CER-
VEAU-ORDINATEUR
(11) 2 111 343 (51) B41M 5/035
(54) • VORRICHTUNG ZUM DEKORIEREN VON
GEGENSTÄNDEN UMFASSEND EINEN
OFEN UND EINEN KARREN MIT EINEM
KONKAVEN REFLEKTOR
• APPARATUS FOR DECORATING OBJECTS
INCLUDING A KILN AND A CARRIAGE
WITH A CONCAVE REFLECTOR
• APPAREIL POUR DÉCORER DES OBJETS
COMPRENANT UN FOURNEAU ET UN
CHARIOT AVEC UN RÉFLECTEUR
CONCAVE
(11) 2 111 490 (51) D21H 15/04
(54) • FASER FÜR NASSVLIESSTOFF
(11) 2 117 017 (51) H01F 1/147
(54) • Matériau magnétique plat, doux et son
procédé de production
(11) 2 117 060 (51) H01L 51/00
(54) • Organische lichtemittierende Vorrichtungen
mit organischen Materialien die Regionen
mit einem Gastmaterial beinhalten
(11) 2 119 827 (51) D21G 1/00
(54) • Method of calendering a fibrous web and
calender
• Procédé de calandrage d'une bande
fibreuse et calandre
(11) 2 120 950 (51) A61K 31/496
(54) • VERWENDUNG VON CHINOLIN-DERIVA-
TEN ZUR BEHANDLUNG VON SCHMER-
ZEN
• USE OF QUINOLINE DERIVATIVES IN THE
TREATMENT OF PAIN
• UTILISATION DE COMPOSÉS POUR LE
TRAITEMENT DE LA DOULEUR
(11) 2 126 088 (51) C12N 9/12
(54) • Vektoren und Verfahren zur QBeta Enzymproduktion
• Vectors and methods for QBeta enzyme
production
• Vecteurs et procédés de production de
l'enzyme QBeta
(11) 2 126 203 (51) D21F 5/02
(54) • YANKEE-ZYLINDER FÜR EINE PAPIER-
MASCHINE
• YANKEE CYLINDER FOR A PAPER PRO-
DUCING MACHINE
• CYLINDRE YANKEE POUR MACHINE À
PAPIER
(11) 2 134 982 (51) F16D 66/02
(54) • DETECTEUR D'USURE DE GARNITURE DE
FREIN AMELIORE
(11) 2 135 730 (51) B31C 3/00
(54) • Teilweise verklebtes Rohr
(11) 2 140 153 (51) F16B 25/00
(54) • Liaison par vis avec une vis à filetage autotaraudant
(11) 2 140 663 (51) H04L 29/08
(54) • VERFAHREN UND ENDGERÄT ZUR KON-
FIGURIERUNG EINES ENDGERÄTES
• METHOD AND TERMINAL FOR CONFIG-
URING A TERMINAL
• PROCÉDÉ ET TERMINAL POUR LA
CONFIGURATION D'UN TERMINAL
(11) 2 140 970 (51) B23Q 9/00
(54) • Saugeinrichtung und Führungsschienensystem
• Suction device and guiding rail system
476
Anmeldungen
Applications
Demandes (02/2012) 11.01.2012
• Dispositif d'aspriration et système de rail
de guidage
(11) 2 144 240 (51) G06F 17/30
(54) • Verfahren zum Auffinden von Metadaten
• Method of searching for meta data
• Procédé de recherche de métadonnées
(11) 2 146 883 (51) B60V 3/02
(54) • AERO-SCHWEBUNG VERWENDENDES
ÜBERTRAGUNGSSYSTEM
• TRANSFERRING SYSTEM USING AERO-
LEVITATION STYLE
• SYSTÈME DE TRANSFERT UTILISANT UN
STYLE AÉRO-LÉVITATION
(11) 2 148 459 (51) H04Q 11/00
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
TAKTSPURVERHÄLTNSSES UND SYSTEM
ZUR BERECHNUNG EINES TAKTSPUR-
VERHÄLTNISSES
• A METHOD FOR ESTABLISHING CLOCK
TRACE RELATIONSHIP AND A SYSTEM
FOR COMPUTING CLOCK TRACE RELA-
TIONSHIP
• PROCÉDÉ SERVANT À ÉTABLIR UN RAP-
PORT DE TRACE D'HORLOGE ET SYS-
TÈME SERVANT À CALCULER UN
RAPPORT DE TRACE D'HORLOGE
(11) 2 148 811 (51) B63H 9/10
(54) • SYSTEME ET DISPOSITIF D'ENROULE-
MENT DE VOILE TRIANGULAIRE
(11) 2 149 424 (51) B23Q 17/20
(54) • Kombiniertes Bearbeitungs- und Prüfverfahren
bei der Bearbeitung von Reibungsstreifen
eines Gebläsegehäuses
• Combined machining and inspection process
in machining of fan case rub strips
• Usinage et procédé d'inspection combinés
pour l'usinage de bandes de frottement de
carter de ventilateur
(11) 2 154 265 (51) C23C 14/06
(54) • Verfahren zur Herstellung ein teil einer
Drehmachine
• A method for manufacturing a part of a
rotary machine
• Procédé de fabrication d'une pièce pour un
machine rotative
(11) 2 154 567 (51) G03B 21/20
(54) • Lichtquellenvorrichtung und Projektionsanlagevorrichtung
damit
• Light source device and projection display
device using the same
• Dispositif de source d'éclairage et dispositif
d'affichage par projection utilisant
celui-ci
(11) 2 155 481 (51) B29D 30/20
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung
von Reifen
• Process and apparatus for manufacturing
tyres
• Procédé et appareil pour la fabrication de
pneumatiques
(11) 2 157 025 (51) B65D 21/02
(54) • DECKEL FÜR EINE VERPACKUNG MIT
GEÄNDERTEN ATMOSPHÄRE
• LID FOR A MODIFIED ATMOSPHERIC
PAKCAGING SYSTEM
• COUVERCLE POUR UN EMBALLAGE SOUS
ATMOSPHERE MODIFIÉE
(11) 2 157 589 (51) H01G 4/015
(54) • Verfahren zur Herstellung einer auf beiden
Oberflächen metallisierten Schicht.
• Method of manufacturing double surface
metallized film.