Bulletin 2012/02 - European Patent Office

(B21B) I.1(1)
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) GB 2009/051741 18.12.2009
(87) WO 2010/070354 2010/25 24.06.2010
(30) 20.12.2008 GB 0823292
(54) • BEHANDELN, BEWEGEN UND ENTFERNEN
VON PARTIKELN IN EINER FLUIDTRAN-
SPORTVORRICHTUNG
• TREATING, MOVING AND REMOVING
PARTICLES IN FLUID-CARRYING APPAR-
ATUS
• TRAITEMENT, DÉPLACEMENT ET ÉLIMI-
NATION DE PARTICULES DANS UN
APPAREIL DE TRANSPORT DE FLUIDE
(71) Pipeline Cleaning Solutions Limited, The Old
SChool, Forglen, Turriff AB53 4JJ, GB
(72) BURNS, John Granville, Turriff AB53 4JJ, GB
B21B 1/02 → (51) B22D 11/124
(51) B21B 27/10 (11) 2 403 663 A1*
(25) De (26) De
(21) 10706548.4 (22) 02.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/001274 02.03.2010
(87) WO 2010/099924 2010/36 10.09.2010
(30) 03.03.2009 DE 102009011111
03.03.2009 DE 102009011110
24.03.2009 DE 102009014125
07.08.2009 DE 102009036696
13.11.2009 DE 102009053074
(54) • VERFAHREN UND KÜHLVORRICHTUNG
ZUM KÜHLEN DER WALZEN EINES
WALZGERÜSTES
• METHOD AND COOLING DEVICE FOR
COOLING THE ROLLERS OF A ROLL
STAND
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE REFROIDIS-
SEMENT POUR REFROIDIR LES CYLIN-
DRES D'UNE CAGE DE LAMINOIR
(71) SMS Siemag AG, Eduard-Schloemann-
Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE
(72) SEIDEL, Jürgen, 57223 Kreuztal, DE
KIPPING, Matthias, 57562 Herdorf, DE
FRANZ, Rolf, 57223 Kreuztal, DE
(74) Klüppel, Walter, Hemmerich & Kollegen
Patentanwälte Hammerstraße 2, 57072 Siegen,
DE
B21B 45/00 → (51) B22D 11/124
(51) B21D 5/02 (11) 2 403 664 A1*
(25) De (26) De
(21) 10714838.9 (22) 04.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) AT 2010/000065 04.03.2010
(87) WO 2010/099559 2010/36 10.09.2010
(30) 04.03.2009 AT 3502009
(54) • VERFAHREN UND WERKZEUG ZUM FREI-
BIEGEN MIT EINEM EINSTELLBAREN
GESENK
• METHOD AND TOOL FOR AIR BENDING
PROVIDED WITH AN ADJUSTABLE DIE
• PROCÉDÉ ET OUTIL DE PLIAGE LIBRE
DOTÉ D'UNE MATRICE RÉGLABLE
(71) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG.,
Industriepark 24, 4061 Pasching, AT
(72) HEUSEL, Jörg, 70435 Stuttgart, DE
(74) Burger, Hannes, Anwälte Burger & Partner
Rechtsanwalt GmbH Rosenauerweg 16,
4580 Windischgarsten, AT
B21D 28/16 → (51) B21J 5/08
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
B21D 53/28 → (51) B21J 5/08
(51) B21J 5/08 (11) 2 403 665 A2*
B21K 1/30 B21D 28/16
B21D 53/28 F16H 55/06
(25) De (26) De
(21) 10703870.5 (22) 11.02.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/051727 11.02.2010
(87) WO 2010/100019 2010/36 10.09.2010
(88) 28.10.2010
(30) 03.03.2009 DE 102009001305
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
HERSTELLUNG EINES PROFILS AN EINEM
BLECHTEIL, DADURCH HERGESTELLTES
BLECHTEIL
• METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A
PROFILE ON A SHEET METAL PART, AND
SHEET METAL PART THAT CAN BE
PRODUCED ACCORDING TO THE METHOD
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉALISA-
TION D'UN PROFIL SUR UNE PIÈCE DE
TÔLE, PIÈCE DE TÔLE POUVANT ÊTRE
RÉALISÉE PAR CE PROCÉDÉ
(71) ZF Friedrichshafen AG, 88038 Friedrichshafen,
DE
Aweba Werkzeugbau GmbH Aue, Damaschkestrasse
7, 08280 Aue, DE
(72) BROCKSTIEGER, Joerg, 66271 Kleinbittersdorf,
DE
NONNWEILER, Werner, 66125 Saarbrücken,
DE
LEONHARDT, Stephan, 08321 Zschorlau, DE
B21K 1/30 → (51) B21J 5/08
(51) B22D 11/00 (11) 2 403 666 A2*
B22D 11/124 B22D 11/22
F01K 23/02 F22B 1/02
(25) De (26) De
(21) 10706949.4 (22) 02.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/001283 02.03.2010
(87) WO 2010/099931 2010/36 10.09.2010
(88) 11.11.2010
(30) 02.03.2009 DE 102009011073
07.04.2009 DE 102009016384
27.04.2009 DE 102009018734
28.04.2009 DE 102009018899
02.07.2009 DE 102009031557
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
RÜCKGEWINNUNG VON ENERGIE IN
EINER ANLAGE ZUR HERSTELLUNG
EINES METALLISCHEN GUTS
• METHOD AND DEVICE FOR RECOVERING
ENERGY IN A SYSTEM FOR PRODUCING A
METAL ARTICLE
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE RÉCUPÉRA-
TION D'ÉNERGIE DANS UNE INSTALLA-
TION DE PRODUCTION D'UN PRODUIT
MÉTALLIQUE
(71) SMS Siemag AG, Eduard-Schloemann-
Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE
(72) SEIDEL, Jürgen, 57223 Kreuztal, DE
STAVENOW, Axel, 40625 Düsseldorf, DE
SUDAU, Peter, 57271 Hilchenbach, DE
(74) Klüppel, Walter, Hemmerich & Kollegen
Patentanwälte Hammerstraße 2, 57072 Siegen,
DE
(51) B22D 11/124 (11) 2 403 667 A1*
B21B 1/02 B21B 45/00
C21D 1/34 F27D 17/00
(25) De (26) De
(21) 10706550.0 (22) 02.03.2010
61
Anmeldungen
Applications
Demandes (02/2012) 11.01.2012
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
(86) EP 2010/001279 02.03.2010
(87) WO 2010/099929 2010/36 10.09.2010
(30) 02.03.2009 DE 102009011072
17.12.2009 DE 102009058916
17.12.2009 DE 102009058917
(54) • VERFAHREN UND ANLAGE ZUR HER-
STELLUNG UND/ODER ZUR VERARBEI-
TUNG EINER BRAMME BZW. EINES
BANDES AUS METALISCHEM WERKSTOFF
• METHOD AND INSTALLATION FOR PRO-
DUCING AND/OR PROCESSING A SLAB
OR A STRIP OF METALLIC MATERIAL
• PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE FABRI-
CATION ET/OU D'USINAGE D'UNE BRAME
OU D'UNE BANDE DE MATÉRIAU MÉTAL-
LIQUE
(71) SMS Siemag AG, Eduard-Schloemann-
Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE
(72) BENDER, Hans-Jürgen, 57462 Olpe, DE
(74) Klüppel, Walter, et al, Patentanwälte Hemmerich
& Kollegen Hammerstrasse 2, 57072
Siegen, DE
(51) B22D 11/124 (11) 2 403 668 A2*
B22D 11/22 F01K 17/00
F01K 23/00
(25) De (26) De
(21) 10708712.4 (22) 02.03.2010
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA ME RS
(86) EP 2010/001263 02.03.2010
(87) WO 2010/099920 2010/36 10.09.2010
(88) 14.07.2011
(30) 02.03.2009 DE 102009011073
07.04.2009 DE 102009016384
27.04.2009 DE 102009018734
28.04.2009 DE 102009018899
02.07.2009 DE 102009031557
(54) • ENERGIERÜCKGEWINNUNG IN WARM-
BANDSTRASSEN DURCH UMWANDLUNG
DER KÜHLWÄRME DER STRANGGIESS-
ANLAGE SOWIE DER RESTWÄRME VON
BRAMMEN UND COILS IN ELEKTRISCHE
ENERGIE ODER SONSTIGE NUTZUNG DER
AUFGEFANGENEN PROZESSWÄRME
• ENERGY RECOVERY IN HOT STRIP MILLS
BY CONVERTING THE COOLING HEAT OF
THE CONTINUOUS CASTING PLANT AND
THE RESIDUAL HEAT OF SLABS AND
COILS INTO ELECTRICAL ENERGY OR
OTHERWISE UTILIZING THE CAPTURED
PROCESS HEAT
• RÉCUPÉRATION D'ÉNERGIE DANS DES
TRAINS À FEUILLARDS À CHAUD PAR
TRANSFORMATION DE LA CHALEUR DE
REFROIDISSEMENT DE L'INSTALLATION
DE COULÉE CONTINUE ET DE LA CHA-
LEUR RÉSIDUELLE DES BRAMES ET
BOBINES EN ÉNERGIE ÉLECTRIQUE OU
PAR UNE AUTRE UTILISATION DE LA
CHALEUR DU PROCESSUS CAPTÉE
(71) SMS Siemag AG, Eduard-Schloemann-
Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE
(72) SUDAU, Peter, 57271 Hilchenbach, DE
SEIDEL, Jürgen, 57223 Kreuztal, DE
GÄRTNER, Horst, 41273 Niederkrüchten/
Elmpt, DE
STAVENOW, Axel, 40625 Düsseldorf, DE
(74) Klüppel, Walter, Hemmerich & Kollegen
Patentanwälte Hammerstraße 2, 57072 Siegen,
DE
B22D 11/124 → (51) B22D 11/00