31.12.2012 Views

Bulletin 2012/02 - European Patent Office

Bulletin 2012/02 - European Patent Office

Bulletin 2012/02 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

II.<br />

II.<br />

• Erteilte europäische <strong>Patent</strong>e<br />

• Granted <strong>European</strong> patents<br />

• Brevets européens délivrés<br />

II.1(1)<br />

• Europäische <strong>Patent</strong>e (B1), geordnet nach<br />

der Internationalen <strong>Patent</strong>klassifikation<br />

• <strong>European</strong> patents (B1), arranged in<br />

accordance with the international patent<br />

classification<br />

• Brevets européens (B1), classés selon la<br />

classification internationale des brevets<br />

(51) A01B 21/08 (11) 2 160 936 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08252964.5 (22) 05.09.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(43) 10.03.2010<br />

(54) • Landwirtschaftliches Gerät<br />

• Agricultural implement<br />

• Outil agricole<br />

(73) Kelly, Shane, P.O. Box 200, Booleroo Center,<br />

South Australia 5482, AU<br />

(72) Kelly, Shane, Booleroo Center, South Australia<br />

5482, AU<br />

(74) Instone, Terry, et al, Marks & Clerk LLP 1<br />

New York Street, Manchester, M1 4HD, GB<br />

(51) A01B 71/06 (11) 1 825 736 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06009517.1 (22) 09.05.2006<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 29.08.2007<br />

(30) 24.<strong>02</strong>.2006 CA 2538489<br />

(54) • Verbindung zwischen Schlepper und Zugarm<br />

einer gezogenen Erntemaschine<br />

• Connection of the hitch arm of a pull-type<br />

crop harvesting machine to a tractor<br />

• Connection entre tracteur et flêche d'attelage<br />

d'une machine de récolte tractée<br />

(73) MACDON INDUSTRIES LTD, 680 Moray<br />

Street, Winnipeg, Manitoba R3J 3S3, CA<br />

(72) Barnett, Neil Gordon, Winnipeg, Manitoba<br />

R3X 1W9, CA<br />

(74) Jostarndt, Hans-Dieter, Brüsseler Ring 51,<br />

52074 Aachen, DE<br />

A01C 3/<strong>02</strong> → (51) B65D 88/36<br />

(51) A01D 34/00 (11) 1 886 549 B1<br />

(25) It (26) En<br />

(21) 07014646.9 (22) 26.07.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

(43) 13.<strong>02</strong>.2008<br />

(30) 07.08.2006 IT FI2006<strong>02</strong><strong>02</strong><br />

(54) • Vorrichtung zur Steuerung der Verschiebung<br />

eines selbstgetriebenen, erdgebundenen<br />

Automatikfahrzeugs<br />

• Apparatus for controlling the displacement<br />

of a self-propelling ground-based automatic<br />

vehicle<br />

• Appareil pour commander le déplacement<br />

d'un véhicule terrestre autopropulsé automatique<br />

(73) Bernini, Fabrizio, Via della Pace, 3, 52<strong>02</strong>0<br />

Mercatale Valdarno, IT<br />

(72) Bernini, Fabrizio, 52<strong>02</strong>0 Mercatale Valdarno,<br />

IT<br />

(74) Baroni, Matteo, et al, Bugnion S.p.A. Viale<br />

Lancetti, 17, 20158 Milano, IT<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

A01G 7/00 → (51) A01G 31/00<br />

A01G 9/10 → (51) A01G 31/00<br />

(51) A01G 25/16 (11) 1 806 049 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06388063.7 (22) 20.11.2006<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

AL BA HR MK RS<br />

(43) 11.07.2007<br />

(30) 18.11.2005 US 283505<br />

(54) • Zweidraht-Steuer- und Überwachungssystem<br />

insbesondere zur Bewässerung von<br />

örtlich begrenzten Bodenbereichen<br />

• A two-wire controlling and monitoring<br />

system for in particular irrigation of<br />

localised areas of soil<br />

• Système de deux câbles pour le contrôle et<br />

surveillance de, en particuler, l'arrosage de<br />

zones localisées du sol<br />

(73) S-Rain Control A/S, Oldenvej 6, 3490<br />

Kvistgaard, DK<br />

(72) Christiansen, Tom Nohr, 2970 Horsholm, DK<br />

(74) Nielsen, Henrik Sten, et al, Budde Schou A/S<br />

Vester Søgade 10, 1601 Copenhagen V, DK<br />

(51) A01G 31/00 (11) 1 860 931 B1<br />

A01G 7/00<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06716644.7 (22) 08.03.2006<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(43) 05.12.2007<br />

(86) NL 2006/000120 08.03.2006<br />

(87) WO 2006/096054 2006/37 14.09.2006<br />

(30) 09.03.2005 EP 05075573<br />

(54) • MEHRSTUFIGE SAUERSTOFFMESSVOR-<br />

RICHTUNG<br />

• MULTIFOLD OXYGEN MEASUREMENT<br />

DEVICE<br />

• DISPOSITIF DE MESURE MULTIPLE DU<br />

CONTENU EN OXYGÈNE<br />

(73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast<br />

-Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO,<br />

Schoemakerstraat 97, 2628 VK Delft, NL<br />

(72) VAN DUIJN, Albert, NL-2341 BV Oegstgeest,<br />

NL<br />

HOLTMAN, Wessel Luitje, NL-2051 HK<br />

Overveen, NL<br />

DRAAIJER, Arie, NL-3704 BM Zeist, NL<br />

(74) Hatzmann, Martin, Vereenigde Johan de<br />

Wittlaan 7, 2517 JR Den Haag, NL<br />

(51) A01G 31/00 (11) 2 099 287 B1<br />

A01G 9/10<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 07847838.5 (22) 05.12.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

(43) 16.09.2009<br />

(86) EP 2007/063345 05.12.2007<br />

(87) WO 2008/068278 2008/24 12.06.2008<br />

(30) 06.12.2006 EP 06125531<br />

(54) • PFLANZENSUBSTRAT AUF BASIS VON<br />

OFFENZELLIGEM MELAMIN-FORMALDE-<br />

HYD-SCHAUMSTOFF<br />

• PLANT SUBSTRATE BASED ON AN OPEN<br />

CELL MELAMINE-FORMALDEHYDE FOAM<br />

• SUBSTRAT VÉGÉTAL À BASE DE MOUSSE<br />

À CELLULES OUVERTES EN MÉLAMINE-<br />

FORMALDÉHYDE<br />

(73) BASF SE, 67056 Ludwigshafen, DE<br />

(72) WISSEMEIER, Alexander, 67346 Speyer, DE<br />

WEIGELT, Wolfgang, 67373 Dudenhofen, DE<br />

505<br />

<strong>Patent</strong>e<br />

<strong>Patent</strong>s<br />

Brevets (<strong>02</strong>/<strong>2012</strong>) 11.01.<strong>2012</strong><br />

ALTEHELD, Armin, 55543 Bad Kreuznach,<br />

DE<br />

BAUMGARTL, Horst, 55122 Mainz, DE<br />

QUADBECK-SEEGER, Hans-Jürgen, 67098<br />

Bad Dürkheim, DE<br />

(51) A01H 5/00 (11) 1 395 108 B1<br />

C12N 5/04 C12N 15/82<br />

C07H 21/04<br />

(25) En (26) En<br />

(21) <strong>02</strong>753646.5 (22) 18.03.20<strong>02</strong><br />

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI<br />

LU MC NL PT SE TR<br />

(43) 10.03.2004<br />

(86) US 20<strong>02</strong>/008081 18.03.20<strong>02</strong><br />

(87) WO 20<strong>02</strong>/074977 20<strong>02</strong>/39 26.09.20<strong>02</strong><br />

(30) 16.03.2001 US 276993 P<br />

(54) • REGULATOREN DES ZUCKER- UND<br />

LIPIDSTOFFWECHSELS IN PFLANZEN<br />

• SUGAR AND LIPID METABOLISM REGU-<br />

LATORS IN PLANTS<br />

• REGULATEURS DU METABOLISME LIPI-<br />

DIQUE ET DU SUCRE DANS LES PLANTES<br />

(73) BASF Plant Science GmbH, 67056 Ludwigshafen,<br />

DE<br />

(72) HAERTEL, Heiko, A., Durham, NC 27713, US<br />

MITTENDORF, Volker, Durham, NC 27713,<br />

US<br />

CHEN, Ruoying, Apex, NC 275<strong>02</strong>, US<br />

SHANK, Karin, J., Raleigh, NC 27613, US<br />

(74) Popp, Andreas, et al, BASF SE Global<br />

Intellectual Property GVX/B-C006, 67056<br />

Ludwigshafen, DE<br />

A01H 5/00 → (51) C12N 15/82<br />

(51) A01K 1/015 (11) 1 985 175 B1<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 08007326.5 (22) 14.04.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(43) 29.10.2008<br />

(30) 23.04.2007 DE 2<strong>02</strong>007005817 U<br />

(54) • Bodenbelagsplatte für einen Tierstall<br />

• Floor covering plate for a barn<br />

• Plaque de revêtement de sol pour une<br />

étable<br />

(73) Kraiburg Elastik GmbH, Göllstrasse 8, 84529<br />

Tittmoning, DE<br />

(72) Klinger, Martin, 84489 Burghausen, DE<br />

(74) Ruttensperger, Bernhard, et al, Weickmann<br />

& Weickmann <strong>Patent</strong>anwälte Postfach 86 08<br />

20, 81635 München, DE<br />

A01K 1/015 → (51) E04C 3/29<br />

(51) A01K 15/<strong>02</strong> (11) 1 890 532 B1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 06734210.5 (22) 01.<strong>02</strong>.2006<br />

(84) DE GB<br />

(43) 27.<strong>02</strong>.2008<br />

(86) US 2006/003678 01.<strong>02</strong>.2006<br />

(87) WO 2006/115562 2006/44 <strong>02</strong>.11.2006<br />

(30) 26.04.2005 US 114528<br />

(54) • SYSTEM ZUM VERURSACHEN VON<br />

SCHMERZ OHNE PHYSIOLOGISCHE<br />

SCHADWIRKUNG<br />

• A SYSTEM FOR DELIVERING PAIN WITH-<br />

OUT CAUSING PHYSIOLOGICAL DAMAGE<br />

• SYSTÈME DESTINÉ À PRODUIRE UNE<br />

DOULEUR SANS ENGENDRER DE LÉSION<br />

PHYSIOLOGIQUE<br />

(73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401<br />

North Lake Street, Neenah, WI 54956, US<br />

(72) COHEN, Jason, Appleton, WI 54915, US

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!