Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

Signage, Screen, and Receipt Text Displays
D.9.2.1 Messages in Dutch
ID Message Text
1 Uw kaart is niet geldig voor internationaal gebruik
2 Toets uw codenummer in. Indien u een fout maakt, druk dan op de gele
toets
3 Onjuist codenummer. Probeer nogmaals a.u.b.
4 Hoeveel pesetas wenst u? Maximum 20,0002,0005,00010,00015,00020,000AN-
DER BEDRAG
5A Deze automaat geeft enkel biljetten die een veelvoud zijn van 1,000 ptas.
Gelieve het gewenste bedrag in te geven en op de groene toets te drukken.
Indien u een fout maakt, druk dan op de gele toets
5B Wij kunnen u het gevraagde bedrag niet in een keer verstrekken. Gelieve
een kleiner bedrag in te toetsen
5C Gelieve een kleiner bedrag in te toetsen. Het maximum toegelaten bedrag
is xxx,xxx ptas
5D Wij beschikken enkel over bankbiljetten van 1,000 en 5,000 ptas. Gelieve
een bedrag op te vragen dat met deze biljetten verstrekt kan worden
5E Op dit ogenblik beschikken wij enkel over bankbiljetten van 5,000 ptas.
Gelieve een bedrag op te vragen dat u met deze biljetten verstrekt kan
worden
5F Deze automaat heeft geen bankbiljetten meer. Zie informatie over de
dichtstbijgelegen automaat
5G Onjuiste informatie ingegeven. Probeer nogmaals a.u.b.
6 Neem u ticket en uw geld a.u.b.
7 Neem uw kaart terug a.u.b.
8 Te veel onjuiste codenummers. Uw kaart kan niet langer in geldautomaten
gebruikt worden
9A Gelieve de informatie sneller in te toetsen
9B De transactie werd afgebroken. Neem uw ticket en uw kaart a.u.b.
10 Uw kaart is niet geldig voor gebruik in automaten
11 Uw kaart is niet meer geldig. Neem ze terug en vraag uw bank om
vervanging
11A Deze kaart is nog niet geldig
12 Wij kregen opdracht uw kaart in te houden. Vraag uw bank om informatie
13 De transactie werd afgebroken. Neem uw ticket a.u.b.
14A De automaat is defect. De transactie werd afgebroken. Neem uw kaart
terug a.u.b.
©1993–2012 MasterCard. Proprietary. All rights reserved.
D-34 9 November 2012 • Maestro Global Rules