Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

Signage, Screen, and Receipt Text Displays
D.9.2.3 Messages in French
ID Message Text
9 Transaction annulée. Trop d’attente
10 Carte défectueuse. Reprenez-la svp
11 Carte expirée. Reprenez-la svp
12 Carte retenue pour raison de sécurité
13 Carte retenue. Trop d’attente
14 Machine défectueuse, reprenez la carte svp
15 Machine défectueuse, carte retenue
16 Carte rendue pour raison de sécurité
17 Un instant s’il vous plaît
18 Hors service
The following table lists full screen messages in French:
ID Message Text
1 Votre carte n'est pas acceptée sur le réseau international.
2 Composez votre numéro de code. En cas d'erreur, appuyez sur la touche
jaune.
3 Ce numéro de code est incorrect. Recommencez s'il vous plait.
4 Choisissez le montant
Maximum 20,000 ptas
2,000
5,000
10,000
15,000
20,000
AUTRES MONTANTS
5A Cet appareil distribue des billets par multiples de 1,000 ptas. Introduisez
le montant et appuyez sur la touche verte. En cas d'erreur, appuyez sur
la touche jaune.
5B Ce montant ne peut être retiré en une seule opération. Veuillez demander
une somme plus petite.
5C Les retraits sont limités a xxx,xxx ptas par jour. Veuillez demander une
somme plus petite.
5D Cet appareil ne distribue que des billets de 1,000 et 5,000 ptas. Introduisez
un montant compatible s'il vous plait.
©1993–2012 MasterCard. Proprietary. All rights reserved.
D-38 9 November 2012 • Maestro Global Rules