02.02.2013 Views

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Signage, Screen, and Receipt Text Displays<br />

D.9.2.6 Messages in Spanish<br />

ID Message Text<br />

5E En este momento, solo disponemos de billetes de 5,000 ptas. Por favor,<br />

solicite otra cantidad<br />

5F El cajero no dispone en este momento de efectivo. Por favor, diríjase al<br />

cajero mas proximo<br />

5G Entrada incorrecta. Inténtelo otra vez por favor<br />

6 Retire el recibo y su dinero por favor<br />

7 Retire su tarjeta por favor<br />

8 Demasiados intentos erróneos con su numero personal. Su tarjeta queda<br />

anulada. Por favor, retírela y acuda a su banco<br />

9A Introduzca la información mas rápido, por favor<br />

9B Transaccion cancelada. Retire el recibo y la tarjeta, por favor<br />

10 Su tarjeta no es válida para los cajeros de <br />

11 Su tarjeta está caducada. Por favor, retírela y acuda a su banco<br />

11A Su tarjeta no es válida todavía<br />

12 Tarjeta retenida. Por favor, acuda a su banco para mas información<br />

13 Transaccion cancelada. Por favor, retire el recibo.<br />

14A Cajero fuera de servicio, transacción cancelada. Por favor, retire su tarjeta<br />

14B Cajero fuera de servicio, transacción cancelada. Retire el recibo y la<br />

tarjeta, por favor<br />

15 Tarjeta retenida. Acuda a esta oficina bancaria durante las horas de oficina<br />

16 Nos han ordenado devolverle la tarjeta. Por favor, acuda a su banco para<br />

mas información<br />

17 Espere un momento, por favor<br />

18A Cajero fuera de servicio temporalmente. Por favor, diríjase al cajero mas<br />

proximo<br />

18B El cajero está fuera de servicio. Por favor, diríjase al cajero mas proximo<br />

18C Servicio no disponible en este momento. Disculpe las molestias<br />

©1993–2012 <strong>MasterCard</strong>. Proprietary. All rights reserved.<br />

D-46 9 November 2012 • <strong>Maestro</strong> <strong>Global</strong> <strong>Rules</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!