02.02.2013 Views

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Signage, Screen, and Receipt Text Displays<br />

D.9.2.5 Messages in Italian<br />

ID Message Text<br />

14B Maschinenfehler. Vorgang abgebrochen. Bitte Quittung und Karte<br />

entnehmen.<br />

15 Karte einbehalten. Bitte während der Geschäftszeit in dieser Geschäfsstelle<br />

vorsprechen.<br />

16 Wir wurden beauftragt Ihre Karte zurückzugeben.Bitte sprechen Sie mit<br />

Ihrer Bank<br />

17 Bitte warten<br />

18A Zur Zeit keine Auszahlung. Bitte gehen Sie zum nächsten<br />

-Automaten<br />

18B Maschine ausser Betrieb. Bitte gehen Sie zum nächsten<br />

-automaten.<br />

18C Automat zur Zeit leider nicht betriebsbereit<br />

D.9.2.5 Messages in Italian<br />

The following table lists single line screen messages in Italian:<br />

ID Message Text<br />

1 Carta non valida all’estero<br />

2 Prego digitare il codice personale<br />

3 Codice personale errato. Prego ripetere<br />

4 Importo massimo XXXXXX CCC<br />

5 Importo XXXXXX, cambiare se necessario<br />

6 Prego ritirare le banconote<br />

7 Prego ritirare la carta<br />

8 Troppe digitazioni nel codice personale<br />

9 Operazione annullata. Svolta lentamente<br />

10 Carta difettosa. Prego ritirarla<br />

11 Carta scaduta. Prego ritirarla<br />

12 Carta trattenuta per motivi di sicurezza<br />

13 Carta trattenuta. Operazione lenta<br />

14 Distributore inattivo. Ritirare la carta<br />

15 Distributore inattivo, carta trattenuta<br />

16 Carta restituita per motivi di sicurezza<br />

©1993–2012 <strong>MasterCard</strong>. Proprietary. All rights reserved.<br />

D-42 9 November 2012 • <strong>Maestro</strong> <strong>Global</strong> <strong>Rules</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!