02.02.2013 Views

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Signage, Screen, and Receipt Text Displays<br />

D.9.2.6 Messages in Spanish<br />

ID Message Text<br />

9B Operazione annullata. Prego ritirare la carta e la ricevuta<br />

10 Carta non valida nella rete <br />

11 Carta scaduta. Prego ritirare la carta. Richiedere alla vostra banca di<br />

sostituirla<br />

11A Carta non ancora valida<br />

12 Ci è stato richiesto di trattenere la vostra carta. Per informazioni contattare<br />

la vostra banca<br />

13 Operazione annullata. Prego ritirare la ricevuta<br />

14A Distributore automatico non in funzione. Operazione annullata. Prego<br />

ritirare la carta<br />

14B Distributore automatico non in funzione. Operazione annullata. Prego<br />

ritirare la carta e la ricevuta<br />

15 Carta trattenuta per errore. Prego rivolgersi a questa agenzia durante<br />

l'orario di apertura al pubblico<br />

16 Ci è stato richiesto di restituirvi la carta. Per informazioni consultare la<br />

lista indicante il distributore automatico più vicino<br />

17 Attendere prego<br />

18A Il distributore automatico momentaneamente non è in funzione. Per<br />

informazioni consultare la lista indicante il distributore automatico più<br />

vicino<br />

18B Distributore automatico non in funzione. Per informazioni consultare la<br />

lista indicante il distributore automatico più vicino<br />

18C Servizio momentaneamente non disponibile. Ci scusiamo per ogni<br />

eventuale inconveniente<br />

D.9.2.6 Messages in Spanish<br />

The following table lists single line screen messages in Spanish:<br />

ID Message Text<br />

1 Tarjeta sin validez internacional<br />

2 Introduzca su número personal por favor<br />

3 N.º personal erróneo, intente de nuevo<br />

4 Introduzca la cantidad, máximo XXXXXX CCC<br />

5 Cantidad XXXXXX, modifiquela si quiere<br />

6 Por favor, retire su dinero<br />

©1993–2012 <strong>MasterCard</strong>. Proprietary. All rights reserved.<br />

D-44 9 November 2012 • <strong>Maestro</strong> <strong>Global</strong> <strong>Rules</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!