02.02.2013 Views

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

Maestro Global Rules (PDF) - MasterCard

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ID Message Text<br />

Signage, Screen, and Receipt Text Displays<br />

D.9.2.2 Messages in English<br />

14B De automaat is defect. De transactie werd afgebroken. Neem uw ticket en<br />

uw kaart a.u.b.<br />

15 Uw kaart werd ingehouden. Gelieve zich tot dit bankagentschap te wenden<br />

tijdens kantooruren<br />

16 Wij kregen opdracht uw kaart terug te geven. Gelieve uw bank te<br />

contacteren om informatie te vragen<br />

17 Even geduld a.u.b.<br />

18A Deze automaat is tijdelijk defect. Zie informatie over de dichtstbijgelegen<br />

automaat<br />

18B Deze automaat is defect. Zie informatie over de dichtstbijgelegen automaat<br />

18C Deze dienst is momenteel niet beschikbaar. Wij verontschuldigen ons<br />

hiervoor<br />

D.9.2.2 Messages in English<br />

The following table lists single line screen messages in English:<br />

ID Message Text<br />

1 Card not valid internationally<br />

2 Please enter your personal number<br />

3 Wrong personal number, please try again<br />

4 Please enter amount, up to XXXXXX CCCC<br />

5 Edited amount XXXXXX, change if needed<br />

6 Please take your money<br />

7 Please take back your card<br />

8 Too many entries of personal number<br />

9 Transaction cancelled, waited too long<br />

10 Your card is faulty. Please take it back<br />

11 Card has expired. Please take it back<br />

12 Card is retained for security reasons<br />

13 Card is retained. You waited too long<br />

14 Machine failure, please take card back<br />

15 Machine failure, card is retained<br />

16 Card returned for security reasons<br />

©1993–2012 <strong>MasterCard</strong>. Proprietary. All rights reserved.<br />

<strong>Maestro</strong> <strong>Global</strong> <strong>Rules</strong> • 9 November 2012 D-35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!