08.02.2013 Views

A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

pilastre 325 plnasse<br />

pilastre rampant, de rampe, post of a sloping<br />

balustrade.<br />

pile, f., pile (of shot, etc.): starling of a bridge;<br />

bridge pier; masonry pier; vat; stem or trunk<br />

of a tree fit to convert into lumber; (powd.)<br />

hollow (of a powder mill) in which pilon works;<br />

(dec.) battery, element, cell; (hipp.) horse<br />

whose testicles have not descended, ridgeling<br />

(/am.)-<br />

(Except where otherwise indicated, the following<br />

terms relate to electricity.)<br />

ft auges, trough battery;<br />

aw. bichromate de potasse, bichromate battery;<br />

a charbon, carbon cell; (in gen.) pile of charcoal;<br />

au chlorure d'argent, silver chloride battery;<br />

de <strong>com</strong>pensation, <strong>com</strong>pensating battery;<br />

constante, constant battery;<br />

a couronne de tosses, crown cell battery;<br />

culee, abutment pier (of a bridge);<br />

ft dechiqueter, (expl.) pulper (gun cotton);<br />

demontcr une to dismount , a battery;<br />

a densite, gravity battery;<br />

& deux liquides, two-fluid battery;<br />

a eau, water cell;<br />

clfctrique, electric battery;<br />

e talon, standard battery;<br />

fluviale, (pont.) river pier;<br />

aalvanique, galvanic, electric, battery;<br />

& gravite, gravity battery;<br />

hydro-elcctrique, 'hydro-electric battery;<br />

a immersion, plunge battery;<br />

d' inflammation, (torp.) firing battery;<br />

intermittente, v. des pares du genie;<br />

de ligne, line battery;<br />

monter une , to assemble and connect up a<br />

battery;<br />

& mortier, (powd.) bed of a powder mill;<br />

- des pares (du genie), bichromate battery,<br />

plunge battery (used as a firing battery in the<br />

<strong>French</strong> army);<br />

percee, (pont.) open pier;<br />

plongeante, v. des pares du genie;<br />

de polarisation, polarization, storage battery;<br />

d'un pont, (pont.) bridge pier;<br />

primaire, primary cell;<br />

& renversement, reversing cell;<br />

reversible, v. & renversement;<br />

seche, dry battery ;<br />

secondaire, accumulator, storage battery,<br />

secondary battery;<br />

terrestre ; earth battery;<br />

thermo-electrigue, thermo-electric pile;<br />

h un liquide, single-fluid cell;<br />

de Volta., voUaique, voltaic battery.<br />

piler, v. a., to pound, bruise;<br />

menu, to break up small;<br />

du poivrc, (mil. slang) to mark time (said of<br />

the rear units of a column); (man.) to bump<br />

up and down in the saddle, not to sit tight.<br />

pileur, m., pounder, beater.<br />

pilier, m., pillar; standard; pier (of a bridge);<br />

post (in a stall); (man., in pi.) the posts between<br />

which a sauteur (q. v.) is hitched;<br />

anterieur, head post (in a stable); ;<br />

d'assise, bed pile, foundation pile;<br />

b(o)utant, (cons.) close buttress;<br />

monter entre Us s, (man.) to take a turn on<br />

the sauteur;<br />

posterieur, heel post (in a stable);<br />

sauter entre les s, (man.) to train a horse to<br />

jump without losing or gaining ground (by<br />

hitching him between the posts);<br />

de station, (tech.) supporting station (rope<br />

transmission).<br />

pillage, m., plunder, pillage, looting;<br />

abandonner, livrer, au , to give up to plunder.<br />

pillard, m.. pillager, plunderer, looter; a., plundering,<br />

pillaging.<br />

pilier, v. a., to pillage; to plunder, loot.<br />

pilleur, m., pillager, plunderer, looter.<br />

pilon, m., stamp, pestle, crusher; (powd.) rammer;<br />

(met.) shingling hammer; (mach.) hammer;<br />

pilon atmospherique, (mach.) <strong>com</strong>pressed-air hammer;<br />

du bocard, (met.) stamp;<br />

forger au , (met.) to work or forge under the<br />

hammer;<br />

marteav , v. s. v. marteau;<br />

mecanique, (mach.) power hammer;<br />

a planche de friction, (mach.) friction-roll<br />

hammer;<br />

d, vapeur, (mach.) steam hammer.<br />

pilon(n)age, m., ramming; (mach.) hammering,<br />

forging.<br />

pilon(n)er, v. a., to ram (earth, concrete, etc.);<br />

(mach.) to steam hammer, to hammer.<br />

piloR(n)eur, m., workman who rams, etc.<br />

pilonnier, m., man who works a steam hammer.<br />

pilot, m., pile;<br />

d'ancrage, anchoring pile;<br />

appointer un , to point a pile;<br />

arracher les s, to draw piles;<br />

baltre les , to drr e piles;<br />

de bordage, gauge, gauged, pile;<br />

coiffer les , to cap piies;<br />

enfoncer les , to drive piles;<br />

faux , false pile, used for sinking a pile below<br />

level of the ram or driver;<br />

ferrer le bout d'un , to shoe a pile;<br />

defondement, foundation pile;<br />

fretter un , to hoop a pile;<br />

de grillage, foundation pile of a grating;<br />

mettre un en fiche, to plant, drive, a pile;<br />

pointe de . foot of a pile;<br />

de pont, bridge pile;<br />

h rainure, sheet pile;<br />

de rempjage, de retenue, filling pile;<br />

retirer les s, to draw piles;<br />

sabot de , shoe of a pile;<br />

saboter un , to shoe a pile;<br />

de support, foundation pile of a grating;<br />

tete de -, head, top, of a pile.<br />

pilotage, m., pile driving; piling, pile work; pilotage,<br />

pilot office;<br />

bois de , pile timber, piling;<br />

droits de , pilot fees;<br />

d'entr,ee, inward pilotage;<br />

de I'Etat, government pilotage;<br />

Jiauturier,sea. pilotage;<br />

d niveau du terrain, flush (foundation) piling,<br />

obligatoire, <strong>com</strong>pulsory pilotage;<br />

avec pieux saillants, projecting pile work;<br />

de sortie, outward pilotage.<br />

pilote, m., pilot;<br />

autorise, licensed pilot;<br />

de canal, channel pilot;<br />

cotier, coasting pilot;<br />

de glace, ice master;<br />

Jtauturier, v. de mer;<br />

lamaneur. v. cotier;<br />

major, pilot master;<br />

de mer, sea pilot;<br />

de port, dock, harbor, pilot;<br />

pratique, unlicensed pilot;<br />

rec.u, licensed pilot;<br />

de riviere, river pilot.<br />

pUotcr, v. a., to pile; to drive piles; to strengthen<br />

with piles; to pilot a ship;<br />

le terrain, to drive piles into the ground (as<br />

for a foundation).<br />

pilotin, m., pilot apprentice.<br />

pilotis, m., pile; set of piles, piling;<br />

d'ancre, anchoring picket;<br />

de bordage, border pile;<br />

creux, hollow pile;<br />

de garde, fender piles;<br />

ouvrage de , pile work;<br />

pont de , v. s. v. pont:<br />

de retenue, cofferdam piling;<br />

& vis_, screw pile.<br />

pin, in., pine (tree and wood);<br />

blanc, white pine;<br />

jaune, yellow pine;<br />

de mature^ Norway pine;<br />

de poix, pitch pine;<br />

rouge, red pine, Norway pine;<br />

d trochets, v. de poix.<br />

pinasse, f., pinnace.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!