A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

elever 384 remise
relever un navire (coule), to raise a (sunken) ship;
hs posies, (miL) to relieve outposts;
le quart, (nav.) to relieve, change, the watch;
un sabre, to hook up a sword;
se , to rise (from a recumbent ; position) (/me.)
to rise from a lunge;
de scntinelle, (mil.) to relieve from post;
une sentinelle, (mil.) to relieve a sentinel;
une torpille, (torp.) to pick up, raise, a tor-
Ics trancJiees, (mil.) to relieve the troops in
the trenches.
releveur, m., chaser, embosser (tocl or man).
reliage, m., new hooping (of a barrel).
relic!, m., relief, embossment, embossing, set-off,
foil; relief of the ground : projection from the face
of a wall; (fort.) relief (of a work):
de. la culasse, (art.) cascable astragal behind
base ring, (obs.);
faible, (fort.) relief of less than 6*;
moycn, (fort.) relief between (> and 9m
;
plan , plan en , relief map or plan;
rasant, (fort.) v. faible;
du sol, (top.) relief of the ground.
relien, m., (powd.) coarsely bruised, unsifted, powder
(for fireworks);
relier, v. a., 'to bind; to rehoop or new hoop a cask;
to connect (by roads).
religieuse, f., nun.
religieux, a., religious; m., monk. .
religion, f., religion;
de I'Etat, state religion;
surprendre ia dc , to impose upon the good
faith of; to deceive.
relimer, v. a., to file again, file up, polish up.
remaconner, v. a., to repair masonry.
remander, v. a., to send again (as an order).
remandrinage, m., remandreling; (sm. a.) resizing
of cartridge cases.
remandriner, v. a., toremandrel; (sm. a.) to resize
(cartridge cases).
remanent, a., remanent, remaining.
remaniement, m., repair, mending, working, doing
over again; altering; touching, handling
again; (cons.) repaving, new roofing.
reinanler, v. a., to retouch, touch up; to repair,
mend, alter, change; to make great alterations
in; (cons.) to repave, roof anew.
remballer, v. a., to pack up again.
rembarquement, m., reembarkation, reshipping.
rembarquer, v. a., to reembark; to go, put, on
board again, ship again; to take shipping again;
to engage anew.
remblai, m., earth used to make an embankment,
to fill a hollow; act of embanking, of filling; embankment,
fill;
en avant, embanking from the end, tipping;
de cdte, side embanking;
par couches, horizontal filling, embanking, by
successive layers;
s et deblais, cuts and fills;
en like an , embankment; embankmentwise;
emploi en , spreading;
equilibre des s et deblais, balancing fills and
cuts;
exploitation par s, (mm.) system in which ore
is taken out from below and the excavations
filled.
remblayr, v. a., to make an embankment; to embank;
to fill up; to fill an excavation.
remboltement, m., clamping, putting together
again; replacing in a socket; fitting in again.
rembotter, y. a., to reclamp, clamp together again,
fit in again; to put together again (as the parts
of a gun carriage).
rembourrage, rembourrement, m., stuffing,
padding.
rembourrer, v. a., to stuff, to pad.
rembourrure, f., hair for stuffing.
remboursable, a., to be paid back, restored.
remboursement, m., repayment.
rcmbourser, v. a., to reimburse, pay back.
reinbraquer, v. a., v. embraqucr.
rcmbrayer, v. a., (mach.) to gear in again.
rcmede, m., remedy.
reire:Mer, v. a., to remedy;
& des voies d'eau, (nav.) to stop leaks.
remenee, f., (cons.) arch over a door or window.
remener, v. a., to lead, drive, carry, back.
r6mer, m., (law) privilege of repurchase;
paclc de , recognition of the right of repur< hase;
vente & , sale with the right of repurchase.
remettre, v. a. r., to put back; to restore, give up;
to. deliver, return; to bring bark to health; to
set (a broken leg, etc.); to surrender (a prisoner);
to pass over, forgive, pardon; to remit;
to remit funds; to delay, defer; to commit, con-
fide; to return swords; (mil.) to resume, cause
to resume, one's original position after a movement;
une armee sur pied, (mil.) to raise fresh troops,
new forces;
I'avant-train, (art.) to limber.up;
la ba'ionnettc, (sm. a.) to unfix bayonets;
un cheval, (man.) to train a horse anew;
le commandcment (d'une armce, etc.), (mil.)
to turn over the command to some one else;
la consigne, (mil.) to turn over orders (as a
sentinel to his relief);
une dcpeche & destination, to send a telegram
to its address;
Vcp'ce dans le fourreau, (sm. a.) to return
sword;
se
la garde, (mil.) to turn over the guard;
en gardf, (fcnc.) to come back to the position
of guard;
un navire ft flot, (nav.) to get a vessel afloat
again;
& ncvf. to make as good as new;
une piece en batterie, (art.) to -return a piece
in battery;
le quart, (nav.) to turn over the watch;
ft la route., (nav.) to resume an (interrupted)
course;
Ics sceaux, (of a minister of state) to give up
the seals, resign;
se , to recover one's health; (mil.) to resume
one's original position ("as you were"); to resume
one's original formation;
se en route, to resume one's journey;
la semaine, (mil.) to turn over the week (i. e.,
duty performed by the week);
le service, (mil.) to turn over duty to one's
relief.
remJge, f., remex (in a carrier pigeon, feather to
is attached).
which the message
remise, f., return, delivery (of goods, of a letter,
etc.); delivery of a medal, of a decoration; remit-
tance (of money); reduction, discount, allowance;
surrender, giving up; delay, adjournment;
pardon, reduction of a sentence; carriage-,
coach-, house; (mil. adm.) turning over (of functions,
command, orders, property, barracks,
quarters, etc.); (fenc.) repeated attack (i. e., a
thrust following one that-has been parried and
that is delivered from the same lunge);
d'armes, (mil.) laying down of arms (in token
of surrender);
en batterie, (art.) return to battery;
des drapeaux, (mil.) delivery of, presentation
of, colors to troops;
faire la , (mil.) to turn over (troops, material,
etc.);
de galons, (mil.) resignation of one's chevrons
(on a change of regiment or arm, etc.);
& I'heure, setting of a watr-h;
en liberte, fresh release from confinement;
de main, (man.) easing of the hand, of the
pressure, on the bit; (mil.) counterstroke;
& neuf, making as good as new;
de peine, remittance of a penalty;
en possession, restoration of possession;
voiture de , hired carriage.