A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
araser 19 argon<br />
araser, v. a., to make flush or level; to level (as,<br />
the top of a wall, an embankment or parapet);<br />
to be Hush with.<br />
arases, f. pi., leveling-courses of masonry.<br />
arbalete, f., the leader of a spike-team; (carp.)<br />
hanging-post truss.<br />
arbaleter, v. a., to shore up, prop.<br />
arbaletrier, m., (cons.) main rafter of a roof, headrafter.<br />
arbalatriere, f ., gangway of a platform.<br />
arbitrage, m., arbitration; (mil.) jurisdiction and<br />
judgment of umpires.<br />
arbitral, a., relating to arbitration.<br />
arbitre, m., abritrator; (mil.) umpire at maneuvers.<br />
arbitrer, v. a., to arbitrate.<br />
arborer, v. a., (nav.) to hoist colors, a flag, a<br />
signal;<br />
un pavilion, to hoist a flag;<br />
le pavilion blanc, to hoist the white flag, to<br />
surrender.<br />
arborescence, f., arborescence; (met.) treelike<br />
formation or arborescence (defect in steel lacking<br />
in homogeneity) .<br />
arbre, m., tree; (mach., etc.) arbor, shaft, spindle,<br />
axis, axle; boring-bar, cutter-bar; stem or post<br />
of a crane.<br />
(Except where otherwise indicated, the following<br />
terms relate to machinery:)<br />
h ailettes, axle of cruciform section;<br />
de brin, tree of a single stem, i. e., straight-<br />
stemmed tree;<br />
& cames, cam-shaft ;<br />
de changement de marche, reversing-shaft;<br />
charge, shafting subjected to bending stresses;<br />
de <strong>com</strong>mande, the particular shaft driving a<br />
particular machine; controlling shaft (of a particular<br />
machine);<br />
du <strong>com</strong>municateur, gearing-shaft;<br />
de couche, horizontal shaft; main, drivingshaft;<br />
crank shaft; the shaft running the length<br />
of a machine shop, i. e., power-shaft, distributing-shaft;<br />
de couche b, manivelles rapportees. built-up<br />
crankshaft;<br />
& un seul coude, simple crank-axle;<br />
coude, cranked shaft, cranked axle, double<br />
crank;<br />
d coudes multiples, multiple crank-shaft; '<br />
creux, hollow shaft;<br />
debout, arbor, spindle (vertical);<br />
de distribution, valve-stem;<br />
& double-joint universal, spindle fitted with a<br />
double ball-and-socket joint;<br />
faux , (fond.) false core or spindle (casting<br />
hollow projectiles);<br />
& feuillage persistant, evergreen tree ;<br />
flexible, flexible shaft;<br />
de frein, brake-spindle; (art.) recoil-check<br />
spindle, <strong>com</strong>pressor-shaft;<br />
de grue, crane-post;<br />
d'helice, (nav.) screw-, propeller-shaft;<br />
inter mediaire, countershaft;<br />
ligne d' s, line-shafting;<br />
de la machine, engine-shaft;<br />
& manivelle, crank-shaft;<br />
de mise en train, starting-shaft;<br />
moteur, main shaft, driving-shaft, drivingaxle;<br />
premier moteur, the engine-shaft; any shaft<br />
which, transmitting all the power, is fitted<br />
with a fly-wheel or sheave;<br />
- second moteur, transmitting shaft, intermediate<br />
shaft, has no fly-wheel, and either<br />
receives or transmits its power by gearing;<br />
troisieme moteur. a shaft that receives power<br />
from belts or light gearing, or which controls<br />
oscillatory movements only;<br />
d, nervures, ribbed axle, axle of cruciform<br />
section;<br />
d noyau, (fond.) core-spindle, core-bar;<br />
oscillant, rocking-shaf t ;<br />
de pointage en direction, (art.) traversingshaft;<br />
de pointage [en hauteur, (art.) elevating<br />
shaft;<br />
porte-fraise, overhanging arm (machine<br />
tools);<br />
porte-molettes, cutter-arbor;<br />
arbre porte-outil, tool-spindle, tool-holder;<br />
porte-piece, work-spindle;<br />
raine, slotted shaft;<br />
de reglage, (art., mach.) adjusting-shaft,<br />
regulating-spindle ;<br />
de serrage, (art.) <strong>com</strong>pressor-shaft, tightening<br />
spindle;<br />
suspendu, overhead shaft;<br />
du tiroir, des tiroirs, eccentric shaft, way<br />
shaft;<br />
de tour, lathe-spindle, mandrel;<br />
de transmission, secondary transmissionshaft,<br />
transmission-shaft; countershaft, distributing-shaft<br />
;<br />
vecteur, main mill-shaft;<br />
en vilebrequin, crank-shaft;<br />
d vis sans fin, worm.<br />
arc, m., bow; arch; fork, bow, of a saddle (rare);<br />
en berceau, round, Roman arch;<br />
dente, (mach.) toothed arc, segmental rack;<br />
dente de pointage, (art.) elevating arc;<br />
doubleau, recessed, <strong>com</strong>pound arch, facingarch<br />
(as of a row of casemates) ;<br />
embrasse, (mach.) arc of contact (of a belt on<br />
a pulley);<br />
gradue, (inst.) graduated arc, limb;<br />
en plein cintre, v. en berceau;<br />
de pointage, (art.) elevating arc;<br />
de roulement, (mach.) rolling arc (of gearing);<br />
sterile, arc in which there is no circulation<br />
(of a ventilator);<br />
votta'ique, (elec.) electric arc (light).<br />
arcade, f., arcade; curved brace; (harn.) fork or<br />
bow of a saddle, of a pack saddle; (art.) curved<br />
transom;<br />
dentaire, (hipp.) dental arcade, incisive<br />
arcade;<br />
de derriere, (harn.) cantle (of a saddle);<br />
de devant, (harn.) bow, peak (of a saddle);<br />
pointe d''<br />
, (harn.) point or lower end of the<br />
saddle-fork;<br />
renversee, counter arch.<br />
arcanson, m., colophany, black rosin.<br />
arc-boutant, m., buttress, flying-buttress; stay,<br />
spur, strut, prop; (art.) axletree stay; (hipp.)<br />
bar, stay (of the foot).<br />
arc-boutement, m., staying; buttressing; (sm. a.<br />
jamming of cartridges in a tubular magazine;<br />
point d' , point of support.<br />
arc-bouter, v. a., to brace, prop, support, buttress;<br />
(art.) to jam; (sm. a.) to jam, as cartridges<br />
in a tubular magazine.<br />
arc-doubleau, m., v. s. v. arc.<br />
arceau, m., small arch, vault;<br />
en decharge, (fort., etc.) relieving-arch.<br />
archal, m., brass; (used only in) fil d' , brass<br />
wire.<br />
arc lie, f., arch;<br />
largeur d'une , span.<br />
archet, m.. bow drill;<br />
drilled, , bow drill.<br />
architecture, f., architecture;<br />
militaire, (mil.) a general term for the art of<br />
military construction, forts, bridges, etc. (almost<br />
equivalent to military engineering, in<br />
respect of constructions).<br />
archives, f. pi., archives, records; record office.<br />
archiviste, m., ( Fr. a.) clerk (in the staff). (The<br />
grades are: principal de lere, 2eme classe;<br />
de lere, Seme classe; Seme clesse: the grades<br />
are not to be assimilated.)<br />
arc-niveau, m., (art.) pointing-arc; gunner's<br />
quadrant; (generally de pointage).<br />
arson, m., crank of a centerbit; (harn.) saddletree;<br />
bande d' , side-bar, saddle-bar;<br />
etre ferme sur les s, (man.) to have a sure<br />
seat;<br />
perdre les s, (man.) to lose one's seat, to be<br />
thrown from a horse ;<br />
pistolet d' , (sm. a.) horse pistol;<br />
pointe de bande d' , (harn.) rear horn or point<br />
of aside-bar;<br />
se remettre dans les s, (man.) to recover one's<br />
stirrups;<br />
vider les s, (man.) to be thrown from a horse.