A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
encoche 539 escadrille<br />
encoche, f., notch;<br />
fi ba'ionncMe, bayonet point.<br />
en<strong>com</strong>brement, m., (art.) cubic space (occupied,<br />
e. g., by a mortar in battery, measurement over<br />
encrassement, m., fouling.<br />
encrasser, v. a. r., to foul, to be<strong>com</strong>e foul.<br />
cncuivrage, m., (art., sm. a.") metal fouling.<br />
endaubage, m., preserved (canned) meat.<br />
endauber, v. t., to preserve meat.<br />
enduire, v. t., to dope.<br />
enduit, m., (aero.) dope.<br />
enionee-portes, m., fireman's pickax.<br />
enfourchemeiit, m., fork (in many techincal relations).<br />
engagement, m., (aero.), nose dive;<br />
special, ait du devcncemeri d'appcl (Fr. a.)<br />
(enlistmenl; or entry into service before date on<br />
which service is due), anticipated enlistment.<br />
engin, m., gear, device;<br />
d'arrSt, (aero.) device for stopping a balloon<br />
from dragging when landing (rip-strip, anchor,<br />
guide rope and valve);<br />
a de lancement, (artif.) projecting apparatus;<br />
de sauvetage, life-saving device.<br />
s de tranchee, (generic term for trench guns,<br />
mortars, etc.) trench gear;<br />
engrenage, m., (modi.) gear, gearing; mesh;<br />
dc direction, steering gear;<br />
de distribution, feed-gear.<br />
enroulement, m., (elec.) winding;<br />
inducteur, winding of the primary coil,<br />
primary winding;<br />
induit, winding of secondary coil;<br />
primaire, v. inducteur;<br />
secondaire, (elec.) winding of the secondary<br />
coil, secondary winding.<br />
ensable, a., sand bound;<br />
port , sand bound port.<br />
entartragc, m., (mach.) scale, furring (of tubes,<br />
radiators, etc.).<br />
entartre, a., (mach.) scaled, furred (of a boiler, pipe,<br />
etc.).<br />
entartrer, v. r., (mach.) to scale, (be<strong>com</strong>e covered<br />
with scale).<br />
entassement, m.. (mil.) the (hurtful) concentration<br />
of men on the battle line, or in action, in an<br />
assault.<br />
entente, f., understanding;<br />
I' , the Entente (France and England).<br />
enterrer, v. t., to bury;<br />
Us morts, to bury the dead;<br />
8' , (mil.) to dig in, to dig one's self in.<br />
entoilage, m. , (aero. ) (covering of canvas placed over<br />
the fuselage, frames, etc., to diminish air resistance);<br />
fabric; wing covering; covered body (air<br />
plane).<br />
entoiler, v. t., (aero.) to cover fuselage, frames, etc.,<br />
with canvas.<br />
entonnoir, m., funnel;<br />
& grille, a screened funnel.<br />
entrainement, m., (mach.) driving;<br />
par cane, square shaft drive;<br />
par pignon, gear dri\ ing.<br />
entrainer, v. t., to drag, carry on; (mach.) to drive.<br />
entree, f., entrance; (mach., etc.) inlet, intake, admission,<br />
introduction;<br />
Us s, (<strong>com</strong>.) receipts, in<strong>com</strong>e;<br />
par I'arriere (auto.) rear entrance;<br />
de caisse, (auto. ) body entrance;<br />
de dent, (mach.) beveling, chamfer of a gear<br />
tooth;<br />
laterale (auto. ) side entrance.<br />
entrefllet, m., paragraph (in a newspaper).<br />
entre-jambes, m., (unif.) crotch of a pair of<br />
trousers.<br />
entrer, v. n., to enter;<br />
deforcement, to go on or in with a press fit.<br />
entre-rail, m., (r. r.) gauge.<br />
entrctolse, f., distance piece; cross brace;<br />
avant porte-fourche, (mach. gun) bipod block;<br />
mediane, (mach. gun) handle block;<br />
porte-vofct, (mach. gun) barrel catch block.<br />
enucleation, enucleation.<br />
enveloppe, f., shoe (pneumatic tire); (mach.) waterjacket;<br />
(aero.) gas-bag; (mach. gun) barrolcasing.<br />
envergure, f., (aero.) spread; wing span;<br />
relative (aero. ) aspect ratio;<br />
totale, (aero.) spread (from tip to tip).<br />
envoi, in., (aero.) start.<br />
envolce, f., (aero.) trip, journey, flight.<br />
epanouir. v. t., (mach.) to splay.<br />
epaulement, m., (aero.), ferule.<br />
6pec, f.. sword;<br />
de <strong>com</strong>bat, dueling sword;<br />
faire de I'<br />
, (fenc.) to fence with the svrord.<br />
Gpeiste, m., (fenc.) skillful sword fencer, swordsman.<br />
eperon, m., spur;<br />
& Ixnle, box spur;<br />
& la cavaliere, jack spurs;<br />
ft courroies, ordinary spur;<br />
mobile, detachable spur.<br />
epi, m.. (mil. top.) small salient, point or tongue;<br />
(mil. r. r.) spur track;<br />
courbe, (mil. r. r.) fan-shaped <strong>com</strong>bination of<br />
spur trades (some railway guns can fire only in<br />
the direction of the axis of the truck; to allow<br />
them to fire in directions other than that of tha<br />
main line the epi courbe is constructed).<br />
epingle, f.,pin;<br />
ttchapeau, hat pin; (mil. slang) rifle grenade;<br />
ft cheveux, hair pin; hair phi curve;<br />
de nourrice, safety pin;<br />
de surete, safety pin.<br />
epouvantail, m., scaro crow.<br />
epreuve, f., test;<br />
de conductibilUe (elec.) conductibility test;<br />
defond, (man.) endurance test;<br />
d'isolement, (elec.) insulation test;<br />
d'obstacles, (man.) lumping test;<br />
de roulcment, (art.) road test, marching test<br />
(of field artillery materiel).<br />
6purateur, m., purifier, in general.<br />
equerre, f., corner, angle plate;<br />
deretenue, (trench art) corner iron (for holding<br />
platform, 240 C. T., on wagon).<br />
de socle, trusset.<br />
equilibrage, m., (mach.) balancing.<br />
equllibre, m., (aero.) balance.<br />
equllibrer, v. t., (mach.) to balance; (aero.) to<br />
stabilize.<br />
eqtulibreur, m., (aero.) stabilizer, stabilizing<br />
rudder, stabilizing fin; (art.) muzzle counterpoise<br />
(155 C. T. R.).<br />
equipe, f., (mil.) detachment, squad; (sport) team.<br />
de liaison, (mil.) connecting squad, liaison<br />
squad ;<br />
de salubrite, (mil.) police squad in barracks.<br />
equitation, f., (man.) equitation;<br />
exterieure, out-door riding (as distinguished<br />
from hall work).<br />
eraille, a., (in gen.) raveled, frayed.<br />
erosion, (art.) blast (ground in front of a gun, torn<br />
up, burnt, etc., by the blast).<br />
erreur.f., error;<br />
de bande, (aero. ) error due to vertical magnetic<br />
influence of earth <strong>com</strong>bined with that of magneto;<br />
quadrantale, (aero.) quadrancal <strong>com</strong>pass<br />
error (alternating east and west in the four<br />
quadrants);<br />
semi-circulaire (aero.) semi-circular error (constant<br />
direction error).<br />
escadre, f., (aero.) squadron (unit, above escadrille).<br />
escadrille, f., ( Fr. a., aero.) unit of aviation troops or<br />
personnel; escadrilie;<br />
d'artillerie, (aero.) artillery escadrille, spotting<br />
squadron;<br />
de bombardement, (aero.) bombing group or<br />
escadrille;