A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
coureur 531 crocodile<br />
coureur 5 doubles, (Fr. a.) double runners (for<br />
messages);<br />
poste de s, ( Fr. a) runners' stations (2 or 3<br />
runners).<br />
courir, v. n., to run;<br />
apres Us projectiles, (mil.) to follow, run after,<br />
one's barrage fire.<br />
couronne, f., crown; (mach.) crown, crown wheel;<br />
d'agrafage, (trench art) locking ring (240 L T).<br />
d'appui et d'agrafage, (trench art.) base ring<br />
(240 CT mortar);<br />
de chaine, (modi.) sprocket wheel;<br />
de corde. (cord) strap;<br />
dentee, (mach.) gear wheel;<br />
a denture externe, (mach.) external gear;<br />
& denture interne, (mach.) internal gear;<br />
gradric, (mach. gun) gas-vent ring, pressure<br />
regulator;<br />
regulateur d'echappement, v. s. T., echappement:<br />
de rmilement, (art.) roller path;<br />
des satellites, (mach.) intermediate pinions,<br />
planetary gear, circle.<br />
couronne, a., crowned;<br />
Grand de Nancy, range of hills around Nancy.<br />
courormement, m., (mil.) top (of a parapet).<br />
courrler, m., (adm.) mail, letters, post;<br />
descendant, (mil.) mail going to the army<br />
(in the field);<br />
montant, (mil.) mail <strong>com</strong>ing from the army<br />
(in the field);<br />
retour du , return mail.<br />
courrier-conducteur, m., (mil.) mail carrier,<br />
courroie, f., strap;<br />
de portage, carrying strap, sling;<br />
de suspension, (sm. a.) revolver strap.<br />
cours, m., (<strong>com</strong>.) market price.<br />
course, f., (aero.) trip, excursion;<br />
de<br />
outj (aero.) trip whose purpose<br />
it is to<br />
reach a given point;<br />
de haies, (sport.) hurdle race;<br />
de longueur, (aero.) (trip to test staying<br />
powers of the balloon); endurance trip;<br />
de relais, (sport.) relay race. .<br />
courtage, m., (<strong>com</strong>.) brokerage.<br />
court-circuit, m., (elec.) short circuit.<br />
court-circuiter, v. t., (elec.) to short circuit.<br />
courtier, m., broker;<br />
!<br />
d 'assurances, insurance agent, broker;<br />
s inierpr&tes et conducteurs de navires, ship<br />
brokers;<br />
libre inscrit, registered merchandise broker;<br />
de merchandises, merchandise broker;<br />
non inscrit, unregistered broker.<br />
coussinet, m., (mach.) bearing, bushing;<br />
bague, strap bearing, bushing, or brass;<br />
lisse, unlined bushing (no antifriction metal);<br />
- smooth, plain bushing (no ball bearings or<br />
rollers);<br />
& rouleaux, roller bearing.;<br />
spherique, spherical ball bearing.<br />
eouteau, m., knife; primary (feather);<br />
de monteur, electrician's knife;<br />
de tranchee, (mil.) trench knife.<br />
couture, f., (nav.) seam (of a deck).<br />
couvage, m.. sitting (on eggs).<br />
couvee, f ., hatching.<br />
couvcr, v. t., to sit (on eggs), incubate, hatch.<br />
couvercle, m., (art.) door (of a limber, caisson,<br />
chest .1;<br />
couvert, a., overcast, cloudy;<br />
temps , cloudy weather.<br />
couverture, f., cover; (art.) operations of covering<br />
(e. g., flanks,) by artillery fire.<br />
de campement, ( Fr. a.) field blanket;<br />
grandes s, wing coverts;<br />
manoeuvres de , (mil.) covering operations or<br />
maneuvers by troupes de couverture, q. v.<br />
petit es s, lesser coverts (whig);<br />
couvre-appareil, m., cover, hood.<br />
couvre-bouton, m., safe (as of a bouton double).<br />
couvre-kfipi, m., (unif.) cap cover.<br />
couvre-percuteur, m., (art.) striker cover.<br />
couvre-selle, m., (harn.) housing, saddle cover,<br />
eouvre-souziape, m., (mach.) valve cover, valve<br />
hood.<br />
couvrir, v. t., (pont.) to deck, to lay chess.<br />
crabe, m., crab;<br />
marcher en , (aero.) to go sideways.<br />
eran, m., notch; (mil. slang) day's confinement;<br />
d'arme, (sm. a.) cocking notch.<br />
crapoaillot, m., (mil. slang) trench mortar, (diminutive<br />
of crapaud, toad; sometimes spelled<br />
crapouillaud).<br />
cratlcule, f., graticule.<br />
craticulation, f., graticulation.<br />
craticuler, v. t., to graticulate.<br />
cravate, f., cravat;<br />
de <strong>com</strong>mandeur de la Leqion d'honneur, neck<br />
ribbon of this grade of the Legion of Honor,<br />
cravater, v. t., to put on a (neck) tie;<br />
de chanvre, (Jam.) to hang;<br />
de crepe, (mil.) to put the colors in mourning.<br />
crayon, m., pencil; (elec., gen.) carbon; (art.) distance<br />
piecd (of a fuse) ;<br />
anti-buee, (mil.) (pencil of <strong>com</strong>position to<br />
prevent formation of mist on lenses of gas<br />
masks); anti-mist pencil;<br />
& copier, copying pencil;<br />
de couleur, colored pencil;<br />
des etats-majors , a pencil with a scale on it.<br />
crfcche, f., manger; (mil. slang) shelter (intrenches).<br />
credit, m., (adm.) appropriation;<br />
s extraordinaircs, urgent appropriation;<br />
* legistatifs, appropriation made by the legislature;<br />
ministeriel, (Fr. adm.) allotment of public<br />
funds made by a minister to his subordinates;<br />
s supplementaires, deficiency appropriation.<br />
cremaillere, f., (mach., etc.) rack;<br />
de pomtage, (trench art.) elevating rack.<br />
creneau, m., (mil.) loophole;<br />
decouvert, (notch or groove in top of parapet<br />
and not perpendicular to the crest) open firing<br />
notch.<br />
crtpuscule, m., twilight.<br />
crevaison, f., puncture (pneumatic tire).<br />
crever, v. t. n., to burst, to puncture,<br />
eric, m., rack and pinion jack;<br />
& galet , roller jack.<br />
criininel, a., m., criminal;<br />
au , (law) in criminal cases.<br />
crin, m., hair (mane and tail);<br />
vegetal, vegetable fiber.<br />
crise 9 f., crisis;<br />
ministerielle, disagreement between responsible<br />
ministers and parliament, parliamentary<br />
crisis.<br />
crissement, m., grating, grinding noise,<br />
crisser, v. n., to grate, to grind.<br />
critique, f., (mil.) review, summary , and criticism<br />
of operations after maneuvers or exercises.<br />
crochet, m., hook; rim-flange of an automobile<br />
wheel;<br />
d'arrlt de chargeur (mach. gun) magazine<br />
catch;<br />
& arretoir, (art.) pawl, catch;<br />
d'assemblage, (mil.) coupling hook (assemblage<br />
of corrugated iron plates for shelters);<br />
<strong>com</strong>mutateur, (telephone) hook switch;<br />
de cycliste, trouser clip;<br />
de portage, carrying ho9k,<br />
bale hook;<br />
de retenue, (art.) retaining hook;<br />
de traction, traction hook.<br />
crochet-lyre, m., (trench art.) lyre-shaped hook<br />
(240 L. T.).<br />
crocodile, m., crocodile; (mil.) (wheeled apparatus<br />
for conveying an elongated charge into wire entanglements<br />
of enemy, and then exploding it)<br />
crocodile.