A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

entrer 388 rcpas
rentrer Us avirons, to take in boat, the oars;
en batter ie, (art.) to return to battery;
un canon, (art.) to nm in a gun;
un cordage, (cord.) to haul in a rope;
au corps, (mil.) to rejoin, as from detached
duty;
les couleurs, (nav.) to haul down, stride,
colors;
dans le, son, devoir, (mil.) to return to duty
(after mutiny, etc.);
enfonction, to resume one's duties;
dans les foyers, (mil) to return home (after
maneuvers, etc.);
au regiment, v. au corps;
en reldche, (nav.) to put back;
rentrezdevantUn bows! .-%"
rcntrez pariout ! rowed of all ! way enough !
rentrjr, f. , register (of the parts of a map mounted
on linen).
renvahir, v. a., to invade anew.
renverse, f., shift, turn (of a current, tide, wind);
(r.ian.) diagonal motion.
renverse", p. p., reversed, inverted, (of a flag) with
union down; thrown down (as a wall);
canon en cage, (art.) gun upset, but still hanging
onto its, carriage;
compas , hanging compass;
encolure e, (hipp.) ewe-neck;
'age au ,V. s. ligne de file e, (nav.) line ahead, inverted;
moulage au
y. moulaje;
ordre
, (nav., mil.) inverted order.
renversement, m. , overturning, inversion, upsetting;
disorder, overthrow, destruction;
throwing down (as of a wall); turn of the tide,
shift of the wind; (mach.) reversing (of an engine);
(siege) destruction (as of the counter-
scarp); (gym.) act of turning over the horizontal
bar; (man.) sharp reining up of a horse
(to make him change the leading foot);
of the
canon b, , (sm. a.) drop-hinge barr.el (as
Smith & Wesson revolver);
de courant, (elec.) reversal of a current;
dcscendre par , (gym.) to dismount (from a
horizontal bar, etc.) by turning over;
de la machine, (mas.) reversing of an engine;
de la marche, (mach.) reversing of an engine;
mecanisme de du mouvement (h, la Jnain, d, la
vapeur), (mach.) (hand, steam) reversing gear;
tiroir de , (mach.) reversing valve;
de la vapeur, v. de la machine.
renverser, v. a., to turn upside down, invert,
upset; to reverse; to knock down, overthrow,
throw down (as a wall, etc.); to bear, beat,
down; to derange, throw or put into disorder;
to ruin, subvert; to spill out, to cant; to capsize
(a boat); (mach.) to reverse an engine; (mil.)
to defeat, rout, destroy, overthrow;
appareilpour , (mach.) reversing gear;
un cheval, (man.} to rein up a horse sharply
(in order to make him change the leading foot);
un corps de troupe, (mil.) to defeat a body
of troops;
un corps de troupe sur un autre, (mil.) to drive
back one force on another, so as to involve them
both in the same rout ;
la machine, (mach.) to reverse the engine;
la marche, (mach.) to reverse (an engine,
etc.);
se , (gym.) to "skin the cat;" to turnover
(rings, etc.); (mil.) to fall back in disorder;
unc tijf, to reverse a rod;
les travaux de Vennemi, (mil.) to destroy the
works of the enemy (as in a siege).
renvoi, m., sending back, return; discharge, dismissal;
adjournment, postponement; explanation
(as of the signs on a map); reference, note;
(mil.) discharge of men, of classes, whose term
of service has expired; discharge from the
active army; (mach.) general term for gearing;
transmission gear; countershaft; comprehensive
term for overhead works;
par des arbres, (mach.) shafting;
*"
renvoi de I'armee, (mil.) dismissal from the army;
chcvaux de , return horses;
de I'excentrique, (mach.) eccentric-rod gear;
de mouvement, (mach.) gear, gearing; return
motion; transmission gear, reversing gear; the
particular shaft from whi^h a particular machine
gets its power, special shaft;
de movement fi la main, (mach.) hand gear;
de mouvement d'excentrique, (mach.) eccentric
(rod) gear;
de mouvement de misc en train, (mach.) starling
gear, starting-valve gear;
de mouvement du registre de vapeur, (mach.)
throttle-valve gear;
de mouvement de la soupape d'arret, (mach.)
stop-valve gear;
de mouvement du tiroir, (mach.) valve gear,
slide-valve gear;
de mouvement du tiroir de detente, (mach.)
expansion- valve gear;
de la lere h, la 2cme classe, ( Fr. a.) reduction
from first to second class (punishment of men);
de raccordement, (mach.) connecting gear;
du son, reverberation of sound;
de,du, tiroir, (mach.) valve gear, valve motion.
renvoyer, v. a., to return, send back, away, off;
to decline; to dis> harge, dismiss, turn oIT; to
delay, put off; to refer; to reverberate: to reject
(heat, light, etc.); (law) to acquit; to send a
case before such and such a judge;
d'accusation, (law) to dismiss a complaint;
un accuse, (law) to acquit an accused person;
de la plainte, (law) to acquit a prisoner;
de la lerefi la 2eme classe, (Fr.a.) to reduce
from the first to the second class (punishment of
men).
reorganisation, f., reorganization.
rfcorganiser, v. a., to reorganize.
repaltre, v. a. n., to feed, bait (horses).
rfcpandre, v. a., to spill, pour out, send out, scatter,
spread, diffuse;
du sang, to spill, shed* blood;
les troupes dans les villages, (mil.) to distribute
troops among the villages.
reparation, f., repair, repairs, mending;
par les armes, duel;
d'avaries, damage repairs of a ship;
sciviles, (law) exemplary damages;
en under , repair;
s d'entretien, keeping in repair;
entrctenir en , to keep in repair;
grosses s, (cons.) heavy repairs (as of walls,
arches, new roofs, etc., made by the owner);
-s locatives, v. menues s;
menu.es s, (cons.) minor repairs (made by the
tenant).
rfeparer, v. a., to repair; to refit, mend, make
amends; to restore, recover, recruit; to redress
wrongs; (tech.) to remove file or hammer marks.
repartir, v. n., to go off again; to leave again (as a
train); (hipp.) of a tendon, to become strained
again;
faire un cheval, (man.) to give a horse his
head again; to bring a horse upon thj track
again.
rpartir, v. a., to distribute, divide, divide among
to assign, apportion; to dispense; (surv.) to distribute
(an error);
lefcu, (art.) to "distribute" the fire, to make
it general for a given battery or position, alter
the range has been got.
repartiteur, m., (mil.) billet master.
repartition, f., division, distribution (of duties,
etc.); adjustment (of a loss); (surv.) distribution
of an error;
dufeu, (art.) distribution of fire, making it
general over a line or battery.
repas, m., meal; feed, feeding (cf horses);
le des chevaux, (mil.) call to feed horses.