A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com

soulavement 430 soupape
soulevement, m., rising; upheaval; rising, beginning,
of a revolt, rebellion, or insurrection;
(met.) turning over the mass on the hearth;
dernier , (met.) last operation in refining pig
iron;
exercices de , (mountain art.) dismounting and
carrying drill;
des flats, rising of the waves, the sea;
de la masse, (met.) first operation in refining
pig iron;
premier , (met.) v. de la masse.
soulever, v. a., to raise; to stir up, rouse; to excite
to revolt, rebellion, etc.;
les flots, to cause the waters, etc., to rise;
la poussiere, to raise the dust.
son Her, m., shoe;
d'ancre, shoe of an anchor;
de cuir, sort of boot worn by a horse in the
stable;
ft double (simple) semelle, double- (single-)
soled shoe;
sft neige, snowshoes;
de repos, (Fr.a.) barrack shoe (worn with garters
out of doors);
de troupe, soldier's shoe.
soulignement, m., underlining, underscoring.
souiigner, v. a., to underline, underscore.
soumettre, v. a. r., to subdue, subjugate; to overcome,
master, bring into subjection; to submit,
yield, give way, succumb.
soumlssion, f., subjection, submission, obedience;
(adm.) bid for a contract), tender;
cachetee, sealed bid, tender;
faire , to surrender, yield.
somiitssioimaire, m., (adm.) bidder, tendering
party.
soumissionner, v. a., (adm.) to bid, make a bid;
to tender for.
soupape, f., plug; bung, stopper;,(raac7i.) valve;
ft , valved, furnished with valves;
d'admission, throttle valve; admission valve;
inlet valve;
d'admission de la vapeur, steam-admission
valve;
ft air, air valve;
d'alarme, alarm valve; telltale valve;
-
alimentaire, d' alimentation, feed valve;
check valve;
appareil de , valve gear;
d'arret, check, stop, shut-off valve;
d'arret glissante, sliding stop valve;
d'arrivee, inlet valve;
d articulation, hinged or flap valve;
articulee automatique fermee au retour, nonreturn
valve;
d'ascension, top clack; forcing valve;
d'aspiration, foot valve; suction valve; inlet
valve;
atmospJierigue, air valve; internal, atmospheric,
safety valve;
automotrice, self-acting valve;
auxiliaire, auxiliary valve;
d bascule, balance valve;
botteti , valve box;
d boules, ball valve; spherical valve;
d boulet, ball valve;
en caoutchouc, india-rubber valve;
en champignon, mushroom valve;
-j ft champignon renverse, cup valve;
en chapeau, cup valve;
chargee, loaded valve;
ft charniere, clack valve; flap valve;
chemise de , valve jacket;
de choc, buffer valve;
ft clapet, v. d charnibre;
ft un clapet, single clack valve;
de communication, communicating valve;
composee, compound valve;
de condensateur, foot valve;
conique, conical valve; cone valve; plug valve;
mitered valve;
de contrffle, test valve;
ft coquilles, shell valve;
de Cornouailles, Cornish valve;
ft coulisse, sluice valve;
creuse, long slide valve (obs.);
en D, de, D-valve;
soupape de decharge, delivery valve, discharge
valve;
de degonflement, (balloon) emptying valve,
escape valve;
de detente, cut-off valve, expansion valve;
de detente ft papillon, throttle expansion valve ;
d disque, disk valve;
de distribution, distribution valve;
dormante, fixed valve, suction valve;
double, double-beat, equilibrium, valve;
ft double orifice, double-ported valve;
ft double siege, double-seat valve;
d, eau, water valve;
d'echappement, exhaust valve, escape valve;
by-pass valve;
d'ecluse, sluice valve;
clectrique, (elec.) electric plug;
Remission, eduction, outlet, discharge, valve;
enveloppe de , valve jacket;
d'epreuve, test valve;
d'equilibre, equilibree, balanced valve;
d'essai, test valve;
d'evacuation, exhaust valve;
ft, d' t expansion, cut-off valve, expansion
valve;
d' expiration, forcing valve, snifting valve;
externe, external safety valve;
d' extraction, blow-off valve;
d' extraction par lefond, bottom blow-off valve;
d' extraction d, la surface, brine-, scum-, surface-,
blow-off valve;
fausse , false valve of a ballon-gazometre, i. e.,
substitute for a valve;
defond, foot valve;
en forme de cloche, bell-shaped valve;
en forme de coupe, cup valve;
ft garniture, piston valve;
d, gaz, gas valve;
glissante, slide valve;
de gonflement, (balloon) filling valve, inflating
valve;
ft gorge, throttle valve;
ft grille, gridiron valve;
ft guide, spindle valve;
guide de valve , spindle;
hydraulique, hydraulic clack;
d' injection, injection valve;
d'injection par melange, jet injection valve;
interne, internal valve;
d' inspiration, suction valve;
d' introduction, throttle valve, inlet valve;
jeu de s, set of valves;
de lancement, (torp.) firing valve;
ft lanterne, v. ft grille;
ft levee, lift valve;
ft levee limitee, limited lift valve;
ft levee rectiligne, lift valve ;
de mise en marche, starting valve;
demoderateur, throttle valve;
de mise en train, starting valve;
ft papillon, butterfly valve;
de pied, foot valve of a pump;
piston ft valve , piston;
de piston, piston valve ;
de pompe, pump valve;
porte de valve , door;
principale, main valve;
de prise d'eau ft la mer, sea valve;
de prise de vapeur, steam valve, admission
valve;
de purgation, de purge, ft purger,
blow-through valve, snifting valve;
de rechargement, filling valve;
de reduction, reducing valve;
de refoulement, delivery, forcing, valve; out.
let valve;
de reglage, throttle valve;
regulatrice, regulating valve;
reniflante, snifting valve;
renversee, reverse valve;
ft ressort, spring valve;
de retenue, check valve; foot valve of a pump;
regulator valve of a balloon;