A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
A French-English Military Dictionary - Sturmpanzer.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
croiser 532 debat<br />
croiser, v. t., to cross;<br />
lesfeux, (mil.) to cross fire.<br />
croiseur, m., (nav.) cruiser;<br />
amen, (aero.) a dirigible of over 9,000 cubic<br />
meters.<br />
croiseur-atelier, m., (nav. aero.) mother ship.<br />
croisillon, m., (aero.) bracing wire;<br />
d'un cardan, cardan cross-bar.<br />
croissant, m., tread (of a rubber or pneumatic<br />
tire).<br />
croix, cross; the Legion of Honor (which is not a<br />
cross, but a five-pointed star);<br />
dite de consolation, (Fr. a.) Legion of Honor<br />
given to officers upon retirement;<br />
de bois, (mil. slang) to be killed;<br />
gagner la<br />
de guerre, (Fr. a.) cross of war (decoration);<br />
la , (used alone) the cross of the Legion of<br />
Honor;<br />
verte, (mil.) green cross (mark on German gas<br />
shells).<br />
Croix-Rouge, f., the Red Cross, Red Cross Society.<br />
croquis, m., sketch;<br />
d'objectifs, (art.) large scale plan of the terrain<br />
on which targets are found (trench artillery);<br />
panoramique, a detailed perspective sketch on<br />
large scale;<br />
pcrspectif, (mil.) perspective (landscape)<br />
sketch;<br />
planimetrique, sketch plan.<br />
crosse, f., sort of half C-spring;<br />
de queue, (aero.) tail skid;<br />
tubulaire, (art.) tubular trail.<br />
crosser, v. t., to strike with the butt of the rifle.<br />
croupe, f., (hipp.) croup;<br />
en dedans, (man.) (of the horse) croup toward<br />
center of hall;<br />
en dehors, (man.) (of the horse) croup away<br />
from center of hall.<br />
croupion, m., rump.<br />
cruchon, m., jug.<br />
cube, m., cube;<br />
aplati, (mil.) obstacle of barbed wire (diagonals<br />
and sides of a parallelepiped);<br />
d'eau, (steam) volume of water of a boiler.<br />
cuir, m., leather;<br />
d'embraijage, (macli.) clutch leather;<br />
les s, (mil. slang) cuirassiers;<br />
nourrir les s, to keep leather in good condition<br />
by rubbing hi grease, oil, etc.<br />
cuirasse, f., casing, i. e., auto frame made in one<br />
piece.<br />
cuirasse, m., (nav.) armored ship;<br />
de course, armored cruiser.<br />
cuirasser, v. t., (nav.) to armor;<br />
a n mm., to put on n mm. armor.<br />
cuisine, f., kitchen;<br />
roulante, (mil.) traveling, roiling, kitchen.<br />
cuisiniere, f., cook;<br />
militaire, range for military kitchens.<br />
cuistance, f., (mil. slang) food.<br />
cuistancier, m., (mil. slang) cook.<br />
cuistot, m. (mil. slang) cook (sometimes spelt<br />
cuistau).<br />
cuivre, m., (met.) copper;<br />
rouge, copper.<br />
cuivrerie, f., brass work, brasses.<br />
dactylo, m., (/am.) typewriter (person).<br />
dactylographe, m., typewriter (person), typist.<br />
dalle, f., (cons.) plate, (of glass, etc.);<br />
brute coulee, rough (glass) plate;<br />
moulee, molded (glass) plate;<br />
polie, polished (glass) plate;<br />
quadrillee, checkered (glass) plate.<br />
dam, m., damage.<br />
dais, m., rigid top, roof, of a (an open) carriage,<br />
automobile, etc.<br />
D.<br />
culasse, f., (mach.) top of a cylinder (steam, motor,<br />
etc.), cylinder head, cap (more esp.) explosion<br />
chamber or space; (art.) breech block;<br />
d bloc, hemispherical breech plug (Canet);<br />
& coin, (art.) wedge breech closure;<br />
& eau, (macJi.) water cooled cylinder top;<br />
tt manoeuvre rapide, (art.) quick-motion<br />
screw;<br />
mobile de rechange, (mach. gun) spare breechblock;<br />
tige de , (art.) breech-screw guide rod (155 C.);<br />
& vis (art.) screw breech closure.<br />
culbute, f., (sm. a., art.) tumbling (of a projectile).<br />
culbuter, v. n., (art., sm. a.) to tumble (of a projectile).<br />
culbuteur, m., (mach.) rocking lever, tappet lever;<br />
rocker;<br />
arbre de , rocker shaft.<br />
culot, m., (elec.) housing or casing of a spark plug,<br />
screw plug.<br />
culotte, f., (mach.) Y joining two pipes to one,<br />
Y-j oint , fork ;(art.) breech-mass ( trench mortar) ;<br />
d'echappement, (mach.) bridge piece of a<br />
muffler or silencer;<br />
hfond double, (unif.) reenforced breeches.<br />
cure-dents, m., tooth-pick; (mil. slang) bayonet.<br />
cure-pipe, m., pipe cleaner.<br />
cursoir, m., slide.<br />
cursometre, m., speedometer.<br />
cuve, f., vat, tank;<br />
h lavage, (phot.) washing tray;<br />
de niveau constant, (mach.) float chamber.<br />
cuvette, f., small cup or cup-shaped vessel (in<br />
many relations); (in some relations) female<br />
cone; (lop.) circular depression in the ground,<br />
sink hole;<br />
abreuvoir, horse trough (hi a stable);<br />
d'un canal, wetted cross section of a canal;<br />
defriction, (mach.) female friction cone;<br />
d photographic, (phot.) photographic tray,<br />
developing tray.<br />
cycle, m., cycle; bicycle;<br />
of a<br />
moteur <strong>com</strong>plet, (mach.) <strong>com</strong>plete cycle<br />
motor;<br />
d n temps, n-period cycle.<br />
cycliste, m., cyclist;<br />
bataillon , (mil.) cyclist battalion;<br />
<strong>com</strong>pagnie , (mil.) cyclist <strong>com</strong>pany.<br />
cyclomfctre, m., cyclometer.<br />
cylindre, m., cylinder;<br />
s accoles, (mach.) group of cylinders cast in<br />
one piece;<br />
& ailettes, (mach.) ribbed cylinder;<br />
ft eau chaude, (mach.) hot-water tank;<br />
& gaz, (mil.) gas cylinder;<br />
incendiaire, (mil.) incendiary cylinder.<br />
sjumeles, (mach.) twin cylinders (cast in sets<br />
of twos);<br />
de n millimetres d'alesage, (mach.) an n-millemeter<br />
cylinder;<br />
pliant, (mil. sig.) collapsible cylinder (black<br />
cloth, 15 cm. long at rest 1.15 m. long when<br />
pulled out mounted on cable of a balloon and<br />
used for signaling):<br />
d refroidiftsement par ailettes, (mach.) flangecooled<br />
cylinder;<br />
ssepares, (mach.) cylinders cast separately.<br />
cylindree, f., cylinder-full.<br />
cylindre-lrein, m., (art.) cylinder brake.<br />
dame, f., lady;<br />
employee, (Fr. adm.) title of women employed<br />
in the services of posts and telegraphs.<br />
dame-jeanne, f., demijohn.<br />
de, m., thimble;<br />
a- coudre, thimble.<br />
dCbarquer, v. t., to disembark; to detrain.<br />
debat, m., debate, discussion;<br />
s d'un proces, (lau~) argument of a cause or<br />
case.