PAUL AUSTER - Tres Tribus Cine

mientras seguían mirándose, casi empezó a temblar de felicidad, una felicidad salvaje
que brotaba de su miedo. Luego, sin que su corazón dejara de latir fuertemente, sacó los
dos fajos de billetes de sus bolsillos, los dejó sobre la mesa con un golpe y los empujó
hacia ella.
-Esto es para usted -dijo-. Es suyo si lo quiere.
Ella echó una mirada al dinero durante una fracción de segundo, pero no hizo
ningún movimiento para tocarlo.
-Billetes de cien -dijo-. ¿O sólo lo son los de arriba?
-Son de cien de arriba abajo. Cinco mil dólares en total.
-Cinco mil dólares no es poca cosa. Ni siquiera los ricos le harían ascos a cinco
mil dólares. Pero no es precisamente una cantidad de dinero que le cambie la vida a
nadie.
-Esto es solamente el principio. Lo que podríamos llamar una entrada.
-Ya. ¿Y de qué resto está usted hablando?
-Mil dólares al día. Mil dólares al día mientras dure.
-¿Y cuánto durará?
-Mucho tiempo. Suficiente como para que pague sus deudas y deje su trabajo.
Suficiente como para que se vaya de aquí. Suficiente como para que se compre un
coche nuevo y un nuevo vestuario. Y una vez que haya hecho todo eso, todavía tendrá
tanto que no sabrá qué hacer con ello.
-¿Y qué se supone que es usted? ¿Mi hada madrina?
-Sólo un hombre que está pagando una deuda, nada más.
-¿Y qué pasaría si le dijera que no me gusta el arreglo? ¿Qué pasaría si le dijera
que prefiero recibir todo el dinero de una vez?
-Ése era el primer plan, pero las cosas han cambiado desde que he llegado aquí.
Ahora estamos en el Plan B.
-Creí que estaba usted intentando ser amable conmigo.
-Y lo estoy. Pero quiero que usted también lo sea conmigo. Si lo hacemos de
esta manera, hay más probabilidades de que la cosa se mantenga equilibrada.
-Me está usted diciendo que no se fía de mí, ¿no es eso?
-Su actitud me pone un poco nervioso. Estoy seguro de que lo comprenderá.
-¿Y qué sucede mientras me hace esos pagos diarios? ¿Se presenta todas las
mañanas a la hora acordada, me entrega el dinero y se larga, o también piensa quedarse
a desayunar?
-Ya se lo he dicho antes: no quiero nada de usted. Usted recibe el dinero libre de
cargas, y no me debe nada.
-Ya, bueno, más vale que dejemos las cosas claras, tío listo. No sé lo que le
habrá dicho Maria de mi, pero mi coño no está en venta. Por ninguna cantidad de
dinero. ¿Comprendido? Nadie me obliga a irme a la cama con él. Yo follo con quien me
da la gana, y el hada madrina se guarda su varita mágica. ¿Hablo claro?
-Me está usted diciendo que no entro en sus planes. Y yo acabo de decirle que
usted no entra en los míos. No veo cómo podríamos dejarlo más claro.
-Está bien. Ahora déme algún tiempo para pensar en todo esto. Estoy muerta y
necesito irme a dormir.
-No tiene que pensarlo. Ya sabe la respuesta.
-Puede que sí y puede que no. Pero no voy a hablar más del asunto esta noche.
Ha sido un día muy duro y estoy que me caigo. Pero sólo para demostrarle lo amable
que puedo ser, voy a dejarle dormir en el sofá del cuarto de estar. En honor de Maria... y
sólo por esta vez. Es tardísimo y no encontrará un motel si se pone a buscarlo ahora.
-No tiene por qué hacer eso.
103