PAUL AUSTER - Tres Tribus Cine

mirando por la ventana, con una mano en la cadera, siguiendo alguna reflexión secreta.
Él se acercó a ella, agitó los mil dólares delante de su cara y le preguntó dónde los
ponía. Donde usted quiera, dijo ella. Su pasividad estaba empezando a ponerle nervioso,
así que en lugar de dejar el dinero sobre la encimera, Sachs se acercó a la nevera, abrió
la puerta de arriba y metió el dinero en el congelador. Esto produjo el efecto deseado.
Ella se volvió hacia él con expresión de desconcierto y le preguntó por qué había hecho
aquello. En lugar de contestar, él fue al armario, retiró los cinco mil dólares del estante
y puso los fajos en el congelador. Luego, dando unas palmaditas sobre la puerta del
congelador, se volvió a ella y dijo:
-Activo congelado. Puesto que no me dice si quiere el dinero o no, pondremos
su futuro en hielo. No es mala idea, ¿eh? Enterraremos sus ahorrillos en la nieve y
cuando llegue la primavera y empiece el deshielo, usted mirará aquí dentro y descubrirá
que es rica.
Una vaga sonrisa empezó a formarse en las comisuras de su boca, indicando que
se había ablandado, que él había conseguido que entrase en el juego. Bebió otro sorbo
de café para ganar un poco de tiempo mientras preparaba su respuesta.
-No me parece una buena inversión -dijo finalmente-. Si el dinero se queda ahí
parado, no producirá intereses, ¿verdad?
-Me temo que no. No hay intereses hasta que usted empiece a interesarse.
Después, el cielo es el límite.
-No he dicho que no me interese.
-Cierto. Pero tampoco ha dicho que le interese.
-Mientras no diga que no, puede que esté diciendo sí.
-O puede que no esté diciendo nada. Por eso no deberíamos volver a hablar del
asunto. Hasta que usted sepa lo que quiere hacer, mantendremos la boca cerrada, ¿de
acuerdo? Fingiremos que no pasa nada.
-Por mi parte, de acuerdo.
-Estupendo. En otras palabras, cuanto menos digamos, mejor.
-No diremos una palabra. Y un día abriré los ojos, y usted no estará aquí.
-Exactamente. El genio volverá a la botella y usted no tendrá que pensar en él
nunca más.
Su estrategia parecía haber dado resultado, pero, aparte de producir un cambio
general de humor, era difícil saber qué había conseguido con esa conversación. Cuando
unos momentos después Maria entró en la cocina dando saltos, engalanada con un
jersey rosa y blanco y unos zapatos de charol, él descubrió que había conseguido
mucho. Jadeante y excitada, la niña le preguntó a su madre si Sachs iba con ellas a casa
de Billie y Dot. Lillian dijo que no, y Sachs estaba a punto de interpretarlo como una
indicación de que debía marcharse y buscar un motel cuanto Lillian añadió que, no
obstante, podía quedarse, que puesto que ella y Maria no volverían hasta muy tarde, él
no tenía por qué darse prisa en irse de la casa. Podía ducharse y afeitarse si quería, dijo,
y con tal que cerrase la puerta firmemente tras él y se asegurase de echar la llave, no
importaba cuándo se fuera. Sachs casi no supo cómo responder a este ofrecimiento.
Antes de que se le ocurriera algo que decir, Lillian se había llevado a Maria al cuarto de
baño de la planta baja para cepillarle el pelo y cuando salieron de nuevo ya se daba por
sentado que ellas saldrían antes que él. Todo esto le pareció chocante a Sachs, un giro
difícil de entender, pero ahí estaba y lo último que deseaba hacer era oponerse. Menos
de cinco minutos después, Lillian y Maria salían por la puerta principal y menos de un
minuto después de eso habían desaparecido, alejándose en su polvoriento Honda azul y
perdiéndose en el brillante sol de media mañana.
109