PAUL AUSTER - Tres Tribus Cine

traicionar a Sachs al cumplir su promesa, mientras yo estaba haciendo exactamente lo
mismo. A ambos nos había hecho partícipes del secreto, pero yo sabía más que ella y no
iba a compartir los detalles con ella. Bastaba con que supiera que yo sabía que ella
sabía. Habló de buena gana después de eso, dándose cuenta de lo inútil que habría sido
tratar de engañarme. Eso ya había quedado al descubierto y acabé sabiendo más acerca
de sus relaciones con Sachs de lo que éste me había contado. Entre otras cosas, aquel
día vi por primera vez las fotografías que ella le había hecho, las llamadas “Jueves con
Ben”. Más importante, también me enteré de que Maria había visto a Lillian Stern en
Berkeley el año anterior, unos seis meses después de que Sachs se fuera. De acuerdo
con lo que Lillian le había contado, Ben había vuelto a visitarla dos veces. Eso
contradecía lo que él me había dicho, pero cuando le señalé esta discrepancia a Maria,
ella se limitó a encogerse de hombros.
-Lillian no es la única persona que miente -dijo-. Lo sabes tan bien como yo.
Después de lo que esos dos se hicieron el uno al otro, no se puede apostar por nada.
-No digo que Ben no pudiese mentir -contesté-. Simplemente no entiendo por
qué iba a hacerlo.
-Parece que la amenazó. Puede que le avergonzase contártelo.
-¿Que la amenazó?
-Lillian dice que la amenazó con raptar a su hija.
-¿Y por qué diablos iba a hacer tal cosa?
-Al parecer no le gustaba la forma en que ella estaba educando a Maria. Le dijo
que era una mala influencia para ella, que la niña merecía una oportunidad de crecer en
un ambiente sano. Adoptó una actitud moralista y la cosa derivó en una escena
desagradable.
-Eso no me parece propio de Ben.
-Puede que no. Pero Lillian estaba lo bastante asustada como para tomar
medidas al respecto. Después de la segunda visita de Ben, metió a Maria en un avión y
la envió al Este a casa de su madre. La niña ha estado viviendo allí desde entonces.
-Puede que Lillian tuviera sus propias razones para querer librarse de ella.
-Cualquier cosa es posible. Sólo te estoy contando lo que ella me dijo.
-¿Y qué hay del dinero que le dio? ¿Se lo gastó?
-No. Por lo menos no en ella. Me dijo que lo había puesto en un fideicomiso
para Maria.
-Me pregunto si Ben llegó a contarle de dónde procedía el dinero. No lo tengo
claro, y tal vez eso habría supuesto alguna diferencia.
-No estoy segura. Pero primero seria más interesante preguntarse de dónde había
sacado Dimaggio el dinero. Era una cantidad fabulosa para llevarla encima.
-Ben pensaba que era robada. Por lo menos al principio. Luego pensó que tal vez
se la había dado alguna organización política. Si no los Hijos del Planeta, alguna otra.
Terroristas, por ejemplo. El PLO, el IRA, cualquiera de una docena de grupos. Suponía
que Dimaggio podía estar relacionado con gente como ésa.
-Lillian tiene su propia opinión respecto a qué se dedicaba Dimaggio.
-Estoy seguro de ello.
-Sí, bueno, es interesante si te paras a pensarlo. En su opinión, Dimaggio
trabajaba como agente secreto para el gobierno. La CIA, el FBI, una de esas bandas de
espías. Ella cree que empezó cuando era soldado en Vietnam. Que le reclutaron allí y
luego le pagaron la universidad y los estudios de posgrado. Para darle los títulos
adecuados.
-¿Quieres decir que era un infiltrado?
-Eso es lo que Lillian cree.
136