PAUL AUSTER - Tres Tribus Cine

-También es cuando el médico le dijo que nunca podría tener hijos. Las cosas
cambiaron para ella después de eso. Lleva dos años viendo a un terapeuta, pero creo que
no le ha servido de mucho. No se siente deseable. Piensa que ningún hombre puede
quererla. Por eso se imagina que yo me lío con otras mujeres. Porque cree que me ha
fallado. Porque cree que debo castigarla por haberme fallado. Una vez que te vuelves
contra ti mismo, es difícil no creer que todo el mundo está también contra ti.
-Nada de eso se nota.
-Eso es parte del problema. Fanny no habla lo suficiente. Se lo guarda todo, y
cuando algo sale a relucir, es siempre de una forma indirecta. Eso empeora la situación.
La mitad del tiempo sufre sin ser consciente de ello.
-Hasta el mes pasado yo siempre había pensado que el vuestro era un
matrimonio perfecto.
-Nunca sabemos nada de nadie. Yo solía pensar lo mismo acerca de tu
matrimonio y mira lo que os sucedió a Delia y a ti. Ya es bastante difícil seguir la pista
de uno mismo. Cuando se trata de otras personas, no tenemos la más remota idea.
-Pero Fanny sabe que yo la quiero. Debo habérselo dicho mil veces, y estoy
seguro de que me cree. No puedo imaginar que no me crea.
-Te cree. Por eso pienso que lo sucedido es una buena cosa. La has ayudado,
Peter. Has hecho más por ella que nadie.
-Así que ahora me estás dando las gracias por acostarme con tu mujer?
-¿Por qué no? Gracias a ti, hay una posibilidad de que Fanny empiece a creer en
sí misma de nuevo.
-Llame al doctor Arreglalotodo, ¿eh? Repara matrimonios rotos, cura almas
heridas, salva parejas en peligro. No es necesario pedir hora, visitas a domicilio las
veinticuatro horas del día. Marque nuestro número gratuito. Así es el doctor
Arreglalotodo. Le entrega su corazón y no pide nada a cambio.
-No te culpo por estar resentido. Debes estar pasándolo bastante mal, pero por si
te vale de algo, Fanny piensa que eres el hombre más maravilloso que ha existido. Te
ama. Nunca dejará de amarte.
-Lo cual no cambia el hecho de que quiere seguir casada contigo.
-La historia se remonta demasiado lejos, Peter. Hemos pasado demasiadas cosas
juntos. Toda nuestra vida está ligada a eso.
-¿Y en qué situación quedo yo?
-En la misma que has estado siempre. En la de mi amigo. En la del amigo de
Fanny. En la de la persona que más nos importa en el mundo.
-Así que todo vuelve a empezar otra vez.
-Si tú quieres, si. Siempre que puedas soportarlo, es como si nada hubiese
cambiado.
Repentinamente, yo estaba al borde de las lágrimas.
-No lo estropees -dije-. Es lo único que te digo. No lo estropees. Cuídala bien.
Tienes que prometérmelo. Si no mantienes tu palabra, creo que te mataré. Te buscaré y
te estrangularé con mis propias manos.
Me quedé mirando mi plato, luchando por dominarme. Cuando finalmente
levanté la vista, vi que Sachs me estaba mirando. Tenía la mirada sombría, en la cara
una expresión de dolor. Antes de que pudiera levantarme de la mesa para marcharme, él
alargó su mano derecha y la sostuvo en el aire, resistiéndose a bajarla hasta que yo la
tomé en la mía.
-Te lo prometo -dijo, estrechándome la mano con fuerza, aumentando la presión
cada vez más-. Te doy mi palabra.
Después de ese almuerzo, yo ya no sabia qué creer. Fanny me había dicho una
57