PAUL AUSTER - Tres Tribus Cine

-Ya llegaremos a eso. Hoy por hoy, la defecación sigue siendo un tema
importante, pero una vez que mi compañero deje los pañales, estoy seguro de que
abordaremos otros asuntos.
-Podía ser peor.
-Desde luego. No me habrás oído quejarme, ¿verdad?
-¿Le has presentado a alguna de tus amigas?
-¿Maria, por ejemplo?
-Por ejemplo.
-He pensado en ello, pero nunca me parece que sea un buen momento.
Probablemente porque no deseo hacerlo. Temo que se haga un lío.
-¿Y qué me dices de Delia? ¿Sale con otros hombres?
-Creo que sí, pero no es muy comunicativa respecto a su vida privada.
-Más vale así, supongo.
-No sé qué decirte. Tal y como están las cosas ahora, parece que está bastante
contenta de que me haya ido a vivir a su barrio.
-Dios santo. No estarás animándola ,¿verdad?
-No estoy seguro. Seria diferente si estuviese pensando en casarme con otra.
-David no es motivo suficiente, Peter. Si ahora volvieses con Delia, empezarías
a odiarte por ello. Te convertirías en un viejo amargado.
-Puede que ya lo sea.
-No digas tonterías.
-Trato de no serlo, pero cada vez me resulta más difícil mirar el desastre que he
provocado sin sentirme estúpido.
-Te sientes responsable, eso es todo. Están tirando de ti en direcciones opuestas.
-Siempre que me marcho, me digo que debería haberme quedado. Siempre que
me quedo, me digo que debería haberme marchado.
-Eso se llama ambivalencia.
-Entre otras cosas. Si ése es el término que quieres usar, no me opongo.
-O como mi abuela le dijo una vez a mi madre: “Tu padre sería un hombre
maravilloso si fuese diferente.”
-Ja.
-Sí, ja. Toda una epopeya de dolor y sufrimiento reducida a una sola frase.
-El matrimonio como pantano, como ejercicio de autoengaño que dura toda una
vida.
-Simplemente todavía no has conocido a la persona adecuada, Peter, tienes que
darte más tiempo.
-Me estás diciendo que no sé lo que es el verdadero amor. Y cuando lo sepa mis
sentimientos cambiarán. Es muy amable por tu parte pensar eso, pero ¿y si no me
sucede nunca? ¿Y si no está en mis cartas?
-Lo está, te lo garantizo.
-¿Por qué estás tan segura?
Fanny hizo una pausa, dejó el cuchillo y el tenedor sobre el plato y alargó la
mano para coger la mía.
-Tú me quieres, ¿verdad?
-Claro que te quiero -dije.
-Siempre me has querido ,¿no es cierto? Desde el primer momento en que me
viste. Esa es la verdad, ¿no? Me has querido todos estos años y aún me quieres.
Retiré la mano y bajé los ojos, agobiado por la vergüenza.
-¿Qué es esto? -dije-. ¿Una confesión forzada?
-No, sólo trato de demostrar que te casaste con la mujer inadecuada.
48