número completo - Youkali, revista crítica de las artes y del ...

ISBN: 1885-477X YOUKALI, 13 página 146 ELEMENTOS DE PRODUCCIÓN CRÍTICA
siempre desde un lugar y un tiempo, en una localización. Y ésta está también pegada al cuerpo, al color de la
piel, al espacio geográfico.
A partir de ahí cuestiona la idea de que el feminismo negro o de color surja simplemente como una crítica
al feminismo blanco. Más bien brota de las luchas y formas de intervención del movimiento negro y de sus
luchas de liberación. Sus fuentes están en Sojourner Truth, W.E.B. Du Bois, Idea B. Wells-Barnett, C.L.R. James,
Malcom X, Lorraine Hansberry, Fannie Lou Harner y tantos otros. El pensamiento dominante tiende a suponer
que los dominados no piensan o que sus proposiciones son sólo respuestas, cuando están directamente
entrelazadas con sus propias historias y prácticas.
Sólo a partir de estas premisas: cuerpo, localización, lenguaje podemos empezar a pensar en otro “nosotros”.
Pues, ¿quien es ese “nosotros” sujeto del feminismo, sujeto de la revolución? Algo empieza a estar claro: no es
ni puede ser una abstracción, sino todos aquellos y aquellas que laboriosamente, cotidianamente, reproducen
la vida.
REPARTO DE TAREAS 4
Las revoluciones dan vueltas, pactan, hacen declaraciones;
una revista nueva aparece, viejos nombres en su cabecera,
una revista antigua abrillanta su obra
con deconstrucciones de la obra de Malcom X.
Las mujeres en las filas traseras de la política
todavía lamen hilo para pasarlo por el ojo
de la aguja, truecan huesos por plástico, rajan vainas
para venderlas como collares en los cruceros
hacen inmaculados vestidos de Primera Comunión
con planchas y vacilante agua caliente
todavía ajustan los microscópicos hilos dorados
en los chips de silicio
todavía dan clase, vigilan a los niños
desaparecidos en las callejuelas de fuego cruzado, los barrancos de repentinas
inundaciones
los repentinos incendios de queroseno
- mujeres cuyo trabajo reconstruye el mundo
todas y cada una de las mañanas
He visto a una mujer sentada
entre la estufa y las estrellas
sus dedos chamuscados de apagar las velas
de la pura teoría Índice y pulgar: los dos quemados:
he sentido esa cera sagrada levantarme ampollas en la mano.
4 Reparto de tareas (1988), en Adrienne Rich, Poemas (1963-2000), prólogo, traducción y notas de María Soledad Sanchez Gomez, Sevilla,
Renacimiento, 2002, p. 135-7.