número completo - Youkali, revista crítica de las artes y del ...

LOS DERECHOS DEL HOMBRE COMO REGLA Y
COMO EXCEPCIÓN
por Akis Gavriilidis
1. La “exclusión inclusiva” del crimen político
En el período en el que se redactó este artículo (junio/julio
de 2003), la actualidad jurídica y política en
Grecia llevaba varios meses marcada por el proceso a
19 personas acusadas como miembros de “17 de
Noviembre”, una organización terrorista (según la
terminología oficial: “de propaganda armada” según
una denominación probablemente más adecuada).
Esta organización de extrema izquierda había estado
activa 25 años, durante los cuales había matado a 22
personas, entre otras, a antiguos torturadores de la
dictadura militar y otros policías, a industriales,
agentes de la CIA y diplomáticos turcos, sin que la
policía fuera capaz de arrestar a ninguno de sus
miembros. Pero, en el verano de 2002, se asistió a la
detención espectacular, una tras otra, de esas 19 per- Pero estaba claro que tanto el gobierno griego como
sonas. Algunas de las cuales negaron cualquier im- el de los Estados Unidos, que mostró mucho interés
plicación, mientras que otras la aceptaron y después por los acontecimientos (como se ha dicho, varias de
revocaron sus confesiones sosteniendo que se debie- las víctimas del 17N eran agentes o militares nortearon
a “presiones”, es decir, torturas, de la policía, y mericanos), querían evitar a toda costa un jurado de
que las autoridades judiciales les negaron su derecho ese tipo: bien o mal, temían que los jueces no profe-
a una asistencia legal y a una defensa apropiada tras sionales pudieran absolver a los acusados por miedo
su detención y durante los interrogatorios.
(o por simpatía).
Ni la evaluación de esas quejas ni el desarrollo Sin embargo, la letra de la ley es clara. A pesar de
del proceso en general son en realidad el objeto del ello, el gobierno griego hizo votar de urgencia una
presente artículo. Me referiré en él a un punto con- ley especial estableciendo las “modalidades de los
creto, casi un detalle, que desde mi punto de vista procesos por acciones de terrorismo”. Esta ley, en
tiene interés y que podría constituir la base para una violación flagrante de la constitución, prevé la forma- 41¿DERECHO?
problematización más general sobre la naturaleza ción de un jurado compuesto únicamente por jueces
del derecho y de los derechos, incluidos los derechos profesionales (que además serían seleccionados se-
humanos, así como sobre su relación con la política. gún criterios bastante estrictos) que tendrá la compe- página
Tras finalizar el proceso de instrucción se planteó tencia exclusiva para juzgar los actos del 17N porque
la cuestión del tribunal que sería competente para esos actos “no constituyen crímenes políticos”.
13
juzgar a los acusados. Según una disposición inequí- Esta negación rozaba los límites del ridículo.
voca de la constitución griega (artículo 97), para los ¿Cómo creer que “no es política” una actividad que
crímenes de naturaleza política la competencia en era objeto de declaraciones de todos los partidos po-
YOUKALI,
esos casos recae en tribunales mixtos, compuestos líticos griegos y de largos análisis en la prensa, que
por legos y por jueces profesionales.
había suscitado la intervención de diplomáticos y
1885-477X
1.- Akis Gavriilidis es doctor en Filosofía del Derecho por la Universidad Aristóteles de Tesalónica. El texto fue publicado en portugués
en mayo de 2011 en http://nomadicuniversalitu.wordpress.com. La presente traducción, de Juan Pedro García del Campo,
se hace sobre la versión francesa realizada por el propio autor de la que parte también la traducción portuguesa. ISBN: 1