número completo - Youkali, revista crítica de las artes y del ...

ISBN: 1885-477X YOUKALI, 13 página 170 ANÁLISIS / RESEÑAS
P. ¿Y qué aporta, en concreto, este libro de César Hernando de Vicente?
R. Gracias a los esfuerzos de César de Vicente Hernando tenemos a nuestra disposición una completa introducción
que nos permite abordar tanto la génesis y evolución del pensamiento de Anders, como su progresiva
plasmación a través de sus diferentes obras. César de Vicente nos propicia además ese acercamiento dando
la voz al propio Anders a través de la traducción (en la mayoría de los casos por primera vez en castellano) de
una amplia selección de fragmentos. En suma, este ensayo representa la más completa introducción que pueda
encontrarse en castellano a un autor que cada vez más presente en la órbita de referencias de nuestro tiempo.
RESEÑA...
...del poemario Cuando los árboles se olvidan del otoño, de ivo maldonado
(Antros Ediciones. Chile, 2010)
Puestos en la situación de definir sucintamente la poesía de Ivo
Maldonado a la luz de este Cuando los árboles se olvidan del otoño
(2010), su tercer poemario publicado, tras Anamorfosis (2000) y
Pequeña Antología de la Nada (2002), habría que contestar lo siguiente:
la poesía de Ivo Maldonado es, en primer lugar, una poesía asertiva,
propia de aquel que sabe qué quiere decir y por qué quiere
decirlo, algo que no es una cuestión menor en el arte, en general, y
en la poesía, en particular. Además, es una poesía lingüística y
visual, a un tiempo, del que considera que el texto poético no sólo es
un espacio lírico –esto es, prosódico, rítmico y conceptual–, sino
también una construcción plástica, en la que ningún detalle es fruto
del azar (ni el uso de las citas, ni el de las barras, ni el de la letra cursiva,
las negritas o el subrayado; y menos, la disposición de los bloques
de versos…) Una poesía con imágenes y recursos brillantes,
del que sabe no sólo qué quiere y por qué quiere decirlo, sino que
sabe también cómo decirlo: una de las condiciones esenciales del
arte comprometido con el mundo, según Bertolt Brecht… Una poesía
en la que, a menudo, conviven varios poemas en un solo poema,
como si constituyesen una unidad compleja y diversa, a la vez, tal
como se puede apreciar en este número [21] de la serie…
Un día estuve en la Ciudad Luz
no fue gran cosa ver la Torre Eiffel
Los turistas asiáticos
presionan sus flashes
como moscas parpadeando la nostalgia
en cinco minutos son capaces
de alumbrar el universo
1.- Disponible en http://es.scribd.com/doc/65339800/Cuando-Los-Arboles