- Page 4 and 5: Table des matières Avant-propos du
- Page 6 and 7: L. Instauration d’un nouvel avant
- Page 8 and 9: Avant-propos du Directeur général
- Page 11 and 12: viii Introduction Le Forum public 2
- Page 13 and 14: M. Pascal Lamy - Directeur généra
- Page 15 and 16: 4 Mais au-delà il y a un objectif
- Page 17 and 18: A. Soutien mutuel des objectifs et
- Page 19 and 20: 8 climatique, surtout pour les pays
- Page 21 and 22: 10 M. Becker a répondu que les pay
- Page 23 and 24: B. Règlement des différends entre
- Page 25 and 26: 14 (b) S.E. M. Ujal Singh Bhatia, A
- Page 27 and 28: 16 simple qui peut être contestée
- Page 29 and 30: C. Les défi s du travail décent p
- Page 31 and 32: 20 négociations collectives et per
- Page 33 and 34: 22 et congelés et le bilan carbone
- Page 35 and 36: 24 Résumé Le bien-être des anima
- Page 37 and 38: 26 (c) Sarah Stewart, Conseiller sp
- Page 39 and 40: 28 être des animaux, afi n d’ide
- Page 41 and 42: 30 Résumé La séance a été orga
- Page 43 and 44: 32 pour les non-signataires. À son
- Page 45 and 46: 34 Résumé En raison de ses multip
- Page 47 and 48: 36 essor accélérerait à coup sû
- Page 49 and 50: G. Conséquences d’un échec du C
- Page 51 and 52: 40 droits applicables aux produits
- Page 53 and 54:
42 délégations. Les sociétés mu
- Page 55 and 56:
44 Résumé Les échanges internati
- Page 57 and 58:
46 d’approvisionnement actuelles
- Page 59 and 60:
48 S’agissant du commerce des pro
- Page 61 and 62:
50 Résumé Les premières années
- Page 63 and 64:
52 l’agriculture, la pêche et le
- Page 65 and 66:
54 ailleurs, ce changement de caté
- Page 67 and 68:
J. La transparence comme instrument
- Page 69 and 70:
58 notifi cations et les procédure
- Page 71 and 72:
60 application à l’Allemagne ava
- Page 73 and 74:
62 Résumé La séance organisée p
- Page 75 and 76:
64 également compromettre les pers
- Page 77 and 78:
66 sur les droits humains, y compri
- Page 79 and 80:
L. Réponse aux défi s environneme
- Page 81 and 82:
70 (b) Nathalie Bernasconi-Ostenwal
- Page 83 and 84:
72 s’appliquaient de la même man
- Page 85 and 86:
74 fragmentation. À ses yeux, l’
- Page 87 and 88:
76 rechapés avait été appliquée
- Page 89 and 90:
78 Résumé Les accords commerciaux
- Page 91 and 92:
80 de moteur économique de la rég
- Page 93 and 94:
82 (d) Vera Thorstensen, Conseillè
- Page 95 and 96:
84 d’origine. L’accès aux marc
- Page 97 and 98:
N. Liaison entre les accords commer
- Page 99 and 100:
88 (c) Kenneth Quartey, Président,
- Page 101 and 102:
O. Améliorer le climat grâce aux
- Page 103 and 104:
92 différentes approches de la lib
- Page 105 and 106:
94 qu’elle contenait des articles
- Page 107 and 108:
A. Le chaînon manquant entre l’o
- Page 109 and 110:
98 élargissent les débouchés des
- Page 111 and 112:
100 réduction des droits d’impor
- Page 113 and 114:
102 En général, la plupart des pa
- Page 115 and 116:
104 de réformes graduelles et a li
- Page 117 and 118:
B. Le nouveau «Consensus de Genèv
- Page 119 and 120:
108 D’ailleurs, la Déclaration d
- Page 121 and 122:
110 Le Cycle de négociations de Do
- Page 123 and 124:
112 défavorables pour la populatio
- Page 125 and 126:
C. Compte tenu des nouveaux défi s
- Page 127 and 128:
116 Doha porte sur des points impor
- Page 129 and 130:
118 sur les produits et les intrant
- Page 131 and 132:
D. La «Quatrième liberté»: réc
- Page 133 and 134:
122 dépasseraient largement ceux q
- Page 135 and 136:
124 mode 4 à des critères relatif
- Page 137 and 138:
126 des pays d’accueil quant au c
- Page 139 and 140:
128 Résumé Le libre-échange est
- Page 141 and 142:
130 mal à mobiliser des ressources
- Page 143 and 144:
132 place un cadre intégré au sei
- Page 145 and 146:
F. Pourquoi les engagements au titr
- Page 147 and 148:
136 (b) Myriam Van Der Stichele, Ch
- Page 149 and 150:
138 développement devraient probab
- Page 151 and 152:
140 Résumé La décision d’accor
- Page 153 and 154:
142 2. Questions et observations de
- Page 155 and 156:
H. Un SGP pour les services: outil
- Page 157 and 158:
146 L’objectif devait être de cr
- Page 159 and 160:
148 3. Conclusions et voie à suivr
- Page 161 and 162:
150 Résumé Les petites et moyenne
- Page 163 and 164:
152 iii) Exposé de M. David Rasqui
- Page 165 and 166:
154 Résumé Le débat sur les règ
- Page 167 and 168:
156 durable. Certains gouvernements
- Page 169 and 170:
158 À cet égard, on peut parler d
- Page 171 and 172:
160 cesse de se prolonger et ce ret
- Page 173 and 174:
162
- Page 175 and 176:
A. Soixante ans de coopération com
- Page 177 and 178:
166 négociations commerciales et a
- Page 179 and 180:
B. Comment adapter les futures poli
- Page 181 and 182:
170 Cinquièmement, dans le meilleu
- Page 183 and 184:
172 i) Besoins des entreprises Il a
- Page 185 and 186:
C. Les services publics et l’AGCS
- Page 187 and 188:
176 n’aille dans un sens contrair
- Page 189 and 190:
D. Les marchés des matières premi
- Page 191 and 192:
180 cadre de l’OMC pour que le co
- Page 193 and 194:
182 dans le domaine de l’énergie
- Page 195 and 196:
184 Résumé Cette séance a permis
- Page 197 and 198:
186 Un autre encore s’est demand
- Page 199 and 200:
188 Résumé L’année 2008 a ét
- Page 201 and 202:
190 2. La libéralisation des écha
- Page 203 and 204:
192 M. Ron Steenblik, de l’OCDE,
- Page 205 and 206:
194 Résumé Cette séance a trait
- Page 207 and 208:
196 (d) S.E. M. Mario Matus, Ambass
- Page 209 and 210:
198 certains instruments internatio
- Page 211 and 212:
200 parce que le fruit de cette pla
- Page 213 and 214:
H. Quel avenir pour la gouvernance
- Page 215 and 216:
204 pas de conseils pratiques en ma
- Page 217 and 218:
206 jouer le rôle que les Membres
- Page 219 and 220:
208 de l’OMC. En conclusion, M. P
- Page 221 and 222:
210 voulait pas dire que leurs doma
- Page 223 and 224:
I. La facilitation des échanges: i
- Page 225 and 226:
214 (b) Peter Krausz, Directeur - T
- Page 227 and 228:
216 contrôles bureaucratiques aux
- Page 229 and 230:
J. Une politique en matière de com
- Page 231 and 232:
220 La deuxième partie de l’expo
- Page 233 and 234:
222 La qualité de l’IED est trè
- Page 235 and 236:
K. Cinq années entre la décision
- Page 237 and 238:
226 sur le virus de l’immunodéfi
- Page 239 and 240:
L. Instauration d’un nouvel avant
- Page 241 and 242:
230 par rapport à soi, selon leque
- Page 243 and 244:
232 cadre de projets concernant les
- Page 245 and 246:
M. Le rapport de la Commission Warw
- Page 247 and 248:
236 Le premier consiste à contrer
- Page 249 and 250:
238 le rôle clé de l’OMC dans l
- Page 251 and 252:
240 (e) Capling, Professeur, «Éta
- Page 253 and 254:
N. La politique commerciale au serv
- Page 255 and 256:
244 exemple) soient néanmoins cons
- Page 257 and 258:
246 3. Conclusions et voie à suivr
- Page 259 and 260:
248 Résumé En Amérique latine, l
- Page 261 and 262:
250 mais elles sont nécessaires. E
- Page 263 and 264:
252 Résumé Les participants ont e
- Page 265:
254 2. Questions et observations de
- Page 268 and 269:
FFE Fondation Friedrich-Ebert FIATA
- Page 272:
Forum public de l'OMC 2008 Cette no