LES MÉTAMORPHOSES

que dis-je ? Achille vit toujours. L'univers tout entier est plein
de sa gloire. C'est l'espace qui convient à la renommée de ses
actions immortelles, et cette partie de lui-même n'est point descendue
dans les enfers.
Le bouclier d'Achille excitant dans le camp des Grecs une
noble querelle, fait assez connaître quel était ce héros. Les armes
sont disputées par les armes. Ni Diomède fils de Tydée, ni
Ajax fils d'Oïlée, ni l'Atride Ménélas, ni Agamemnon lui-même
qui commande à tous les Grecs, ni tant d'autres illustres capitaines
n'osent prétendre à ces nobles dépouilles. Les fils de Télamon
et de Laërte, Ajax et Ulysse, se présentent seuls pour les
disputer.
Agamemnon, qui craint le ressentiment du vaincu, ne veut
point prononcer entre les deux rivaux. Il convoque les chefs de
l'armée, qui prennent place au milieu du camp, et sont établis
juges de ce grand différend.
– 319 –