LES MÉTAMORPHOSES

More documents

Recommendations

Info

elle appuie l'autre sur son dos ; et sa robe légère flotte abandonnée à l'haleine des vents. – 58 –
Chant 3 Déjà le dieu, ayant dépouillé les traits du taureau mensonger, s'était fait connaître à la fille d'Agénor ; déjà il avait abordé aux rivages de Crète, lorsque ignorant le destin de sa fille, le roi de Tyr commande à Cadmus d'aller chercher sa sœur ; et, tout à la fois père tendre et barbare, il le condamne à un exil éternel s'il ne peut la retrouver. Après avoir inutilement parcouru l'univers (car qui pourrait découvrir les larcins de Jupiter !) Cadmus fuit et sa patrie et le courroux redoutable d'un père. Il consulte en tremblant l'oracle d'Apollon. Il demande quelle est la terre qu'il doit désormais habiter : « Tu trouveras, dit l'oracle, dans des campagnes désertes une génisse ignorant l'esclavage du joug et de la charrue. Suis ses pas et dans les lieux où tu la verras s'arrêter, bâtis une ville, et donne à cette contrée le nom de Béotie. » À peine Cadmus est descendu de l'antre qu'arrose la fontaine de Castalie, il aperçoit une génisse errante sans gardien, allant avec lenteur, et ne portant sur son front aucune marque de servitude. Il marche après elle ; il suit ses traces d'un pas rapide, adorant en silence le dieu qui le conduit. Déjà il avait traversé le Céphise et les champs de Panope, lorsque la génisse s'arrête ; et levant vers le ciel son large front paré de cornes élevées, remplit l'air de ses mugissements. Elle détourne sa tête, regarde ceux qui suivent ses pas, se couche, et sur l'herbe tendre repose ses flancs. Le Tyrien prosterné rend grâces à Phébus ; il embrasse cette terre étrangère ; il salue ces champs et ces monts inconnus. Il veut sacrifier à Jupiter : il or- – 59 –
Page 1 and 2:
Édition du groupe « Ebooks libres
Page 3 and 4:
Chant 1 Inspiré par mon génie, je
Page 5 and 6:
ègne entre eux, S'il leur était p
Page 7 and 8: de feuillages. Alors il fallut conf
Page 9 and 10: sacrés du Styx, j'ai tout tenté p
Page 11 and 12: s'alarmer. Il se charge de pourvoir
Page 13 and 14: L'Attique est séparée de la Béot
Page 15 and 16: « Si les dieux, disent-ils, se lai
Page 17 and 18: nues jusqu'alors. Ainsi, mais comme
Page 19 and 20: l'espérance nourrit un amour que l
Page 21 and 22: « Eh bien ! dit le dieu, puisque t
Page 23 and 24: tient, et quel en est le maître. J
Page 25 and 26: « Qui que tu sois, dit le gardien
Page 27 and 28: ses cornes disparaissent ; l'orbe d
Page 29 and 30: Chant 2 Le palais du Soleil est sou
Page 31 and 32: ainsi que moi sur ce char embrasé
Page 33 and 34: ont. De sa couronne rayonnante il c
Page 35 and 36: etourner ; il regarde l'occident, o
Page 37 and 38: fleuves de l'occident, le Rhin, le
Page 39 and 40: temps serein, tombe, ou du moins se
Page 41 and 42: ches remplacent ses cheveux blancs.
Page 43 and 44: « Je vous salue, ô divinité que
Page 45 and 46: dant, de son gosier, qu'une voix ra
Page 47 and 48: évéler. Inexorable témoin d'une
Page 49 and 50: « Ô Apollon, dit-elle, tu t'es ve
Page 51 and 52: Telles sont ses plaintes, dont la f
Page 53 and 54: est inférieur à celui de Phébé,
Page 55 and 56: « Verse tes poisons dans l'âme d'
Page 57: Il dit : et déjà, chassés dans l
Page 61 and 62: pent qui, sur leur corps étendu, d
Page 63 and 64: Il dit, et plonge son fer dans le s
Page 65 and 66: gi le teint de Diane exposée sans
Page 67 and 68: L'univers parla diversement de cett
Page 69 and 70: de son amant. Cependant Jupiter arr
Page 71 and 72: jourd'hui, les derniers mots qu'ell
Page 73 and 74: veux dignes d'Apollon et de Bacchus
Page 75 and 76: À ces mots il déchire sa robe, d
Page 77 and 78: plus du mien, vous à qui sans dout
Page 79 and 80: « Un jour que je naviguais vers l'
Page 81 and 82: nautoniers surpris continuent d'agi
Page 83 and 84: « Voyez, s'écriait-il, ô ma mèr
Page 85 and 86: des flûtes, et des tambours. Ô Ba
Page 87 and 88: portes dans le silence de la nuit,
Page 89 and 90: dain. L'infortunée aperçoit alors
Page 91 and 92: La plus belle femme de l'Arabie, Eu
Page 93 and 94: sise sur le même gazon, elle suiva
Page 95 and 96: ton choix est déjà fait, permets
Page 97 and 98: « Divinités dont je porte le nom,
Page 99 and 100: voit errer dégagées de leurs corp
Page 101 and 102: emplit d'un sang nouvellement répa
Page 103 and 104: unes pourtant voltigent sur ce riva
Page 105 and 106: Bientôt, entraîné dans le vague
Page 107 and 108: vaillé le ciseau. Atteint d'un feu
Page 109 and 110:
Au même instant, le rivage retenti
Page 111 and 112:
ses charmes, et osa profaner avec e
Page 113 and 114:
mériter sur ce rocher même où ma
Page 115 and 116:
« Puisque tu me forces à prendre
Page 117 and 118:
Cependant les ennemis à vaincre l'
Page 119 and 120:
et tandis qu'il s'étonne de ce pro
Page 121 and 122:
« Déesse, répond Uranie, quel qu
Page 123 and 124:
« Alors sans que le sort eût rég
Page 125 and 126:
détaché son carquois. Il y prend,
Page 127 and 128:
sente un breuvage d'orge et de lait
Page 129 and 130:
d'être plus certaine de l'avoir pe
Page 131 and 132:
quoique la réputation de mon coura
Page 133 and 134:
puisqu'elle porte le nom de la dée
Page 135 and 136:
Chant 6 Pallas avait écouté ce r
Page 137 and 138:
traits, et s'est bientôt évanoui,
Page 139 and 140:
Arachné peint sur sa toile Europe
Page 141 and 142:
« Isménides, criait-elle, courez
Page 143 and 144:
« C'en est assez, dit Apollon : un
Page 145 and 146:
asse les corps glacés de ses enfan
Page 147 and 148:
contrée fameuse par la Chimère. U
Page 149 and 150:
De ces vieux récits, on revient au
Page 151 and 152:
Dans ses désirs impétueux il méd
Page 153 and 154:
« Je triomphe, s'écrie Térée !
Page 155 and 156:
évéler sa funeste aventure. Mais
Page 157 and 158:
essentiment. Elle détourne ses reg
Page 159 and 160:
qu'il se borna à la demander, tant
Page 161 and 162:
Chant 7 Déjà le navire qui portai
Page 163 and 164:
« Ainsi donc je vais quitter et ma
Page 165 and 166:
mugir dans leurs gosiers brûlants.
Page 167 and 168:
son père, qu'elle a quitté avec d
Page 169 and 170:
sur son char traîné par des drago
Page 171 and 172:
ientôt, gagnant leur tendresse par
Page 173 and 174:
Médée laisse sur sa gauche Pitane
Page 175 and 176:
plante, poison terrible que les hab
Page 177 and 178:
fils du roi, Télamon, Pélée, et
Page 179 and 180:
leine de l'Auster n'avait cessé de
Page 181 and 182:
pé. Les fibres de la victime, vici
Page 183 and 184:
« Vous les avez vus. Ils ont conse
Page 185 and 186:
« Tandis que je reviens, je réfl
Page 187 and 188:
décrivant de vastes cercles dans l
Page 189 and 190:
econnais la voix de mon épouse. É
Page 191 and 192:
dans les combats lorsqu'il paraît
Page 193 and 194:
pre reçois-le comme un gage de ma
Page 195 and 196:
croissait de jour en jour. Minos ve
Page 197 and 198:
Le pêcheur qui surprend le poisson
Page 199 and 200:
ent aussi des sacrifices. Diane seu
Page 201 and 202:
Dans la forêt est une vallée prof
Page 203 and 204:
Il achevait à peine ce superbe dis
Page 205 and 206:
trier, elle arrête ses cris, elle
Page 207 and 208:
corps sanglants de mes frères, et
Page 209 and 210:
Déjà le soleil avait fourni les d
Page 211 and 212:
léger. J'ai vu moi-même ce lieu s
Page 213 and 214:
mérité. Vous seuls serez épargn
Page 215 and 216:
« Le fils de Triopas eût dû resp
Page 217 and 218:
« La Faim, quoique dans tous les t
Page 219 and 220:
« Pourquoi, continue Achéloüs, m
Page 221 and 222:
fable de ton origine, ou de publier
Page 223 and 224:
Le dieu finissait le récit de ces
Page 225 and 226:
Déjanire aimait, elle fut crédule
Page 227 and 228:
mais. Mais enfin elle m'envoie un n
Page 229 and 230:
Cependant les feux du bûcher ont c
Page 231 and 232:
« Si le destin d'une étrangère e
Page 233 and 234:
ma paupière : déjà, sans votre p
Page 235 and 236:
C'est là que tu vis la fille du M
Page 237 and 238:
Si pourtant, le premier, il eût co
Page 239 and 240:
Elle hésite, et, après un long si
Page 241 and 242:
Elle dit ; et tel est de sa raison
Page 243 and 244:
« Ô toi qui me fus toujours chèr
Page 245 and 246:
condamnées aux tourments de Tantal
Page 247 and 248:
Chant 10 L'Hymen, vêtu d'une robe
Page 249 and 250:
À travers le vaste silence du roya
Page 251 and 252:
chée par de légers tissus, une é
Page 253 and 254:
leurs vêtements, imprègnent leurs
Page 255 and 256:
crime, et il ne fut pas difficile d
Page 257 and 258:
cœurs le châtiment qui l'a suivi.
Page 259 and 260:
même piété !’ À ce saint nom,
Page 261 and 262:
chis se hérissent sur sa tête. El
Page 263 and 264:
que ma vue ne souille pas les yeux
Page 265 and 266:
il. L'audace contre l'audace est t
Page 267 and 268:
combat, vous n'aurez à rougir ni d
Page 269 and 270:
apide ! combien de fois tournant la
Page 271 and 272:
« Après avoir longtemps accusé l
Page 273 and 274:
léger est entouré d'une meute bar
Page 275 and 276:
qui, dans ce temps, ne roulait poin
Page 277 and 278:
le sommet s'élève dans la nue et
Page 279 and 280:
Mais ce n'est pas assez pour sa ven
Page 281 and 282:
Heureux époux, heureux père, qu'e
Page 283 and 284:
« Ô malheur ! ô nature ! quelle
Page 285 and 286:
voyer des secours sans s'exposer lu
Page 287 and 288:
coure les dangers. Que ne lui dit-i
Page 289 and 290:
eaux se mêlent et se confondent. L
Page 291 and 292:
Junon ne peut souffrir qu'Alcyone l
Page 293 and 294:
point à ces derniers que le Sommei
Page 295 and 296:
La douleur ne lui permet pas d'en d
Page 297 and 298:
« Ésaque haïssait le tumulte des
Page 299 and 300:
Chant 12 Priam pleure la mort d'És
Page 301 and 302:
dent ailleurs. Chacun ajoute à ce
Page 303 and 304:
« Voilà la main, voilà le fer av
Page 305 and 306:
quels combats, par quels exploits i
Page 307 and 308:
« Près de là était un vase anti
Page 309 and 310:
qui, blessé dans le combat, s'élo
Page 311 and 312:
dans ses flancs. Le bois est arrach
Page 313 and 314:
« Tandis que le centaure s'apprêt
Page 315 and 316:
sifflent, frappent Cénée, s'émou
Page 317 and 318:
coups. On peut concevoir qu'ils aie
Page 319 and 320:
que dis-je ? Achille vit toujours.
Page 321 and 322:
dant ici soit estimé peu l'honneur
Page 323 and 324:
traîne avec lui les dieux dans la
Page 325 and 326:
anni. Mercure, qui reconnaît ma m
Page 327 and 328:
connais que la lance et l'épée ?
Page 329 and 330:
piter lui-même ? Il l'a fait, je l
Page 331 and 332:
« Farouche Philoctète, quelque ir
Page 333 and 334:
Il dit, et enfonce le glaive dans s
Page 335 and 336:
Il dit, et les Grecs, obéissant à
Page 337 and 338:
pertes cruelles, toi qui seule cons
Page 339 and 340:
l'épouse de Jupiter avoua même qu
Page 341 and 342:
les entrailles des bœufs égorgés
Page 343 and 344:
nom de Couronnes, et ils conduisent
Page 345 and 346:
Si vous demandez ce qui l'emportait
Page 347 and 348:
d'autres diversement colorées, par
Page 349 and 350:
pris la fuite ; il s'écriait : - V
Page 351 and 352:
inconnus, je sens dans mon sein une
Page 353 and 354:
« Tu ferais mieux de suivre la fem
Page 355 and 356:
Le souverain des dieux, irrité de
Page 357 and 358:
charmer un dieu, ni mériter de lui
Page 359 and 360:
monstre mâcher ces mets funestes,
Page 361 and 362:
le miel, le vin, et le lait caillé
Page 363 and 364:
are, mais sa voix était plus rare
Page 365 and 366:
les nuages). Ils l'accusent du crim
Page 367 and 368:
point exposer au hasard des combats
Page 369 and 370:
tère du berger, et, dans ses fruit
Page 371 and 372:
pour lui d'avoir vu une fois le roy
Page 373 and 374:
Un jour, ayant couvert sa tête d'u
Page 375 and 376:
au dédain l'injure et l'outrage, e
Page 377 and 378:
le trône, dans sa vieillesse, par
Page 379 and 380:
Iris obéit, et, glissant sur la te
Page 381 and 382:
dieu ordonne son départ, et la loi
Page 383 and 384:
« Quoi ! parmi tant de biens que l
Page 385 and 386:
« Faibles mortels, que glace l'eff
Page 387 and 388:
L'enfant à peine a vu le jour, il
Page 389 and 390:
n'eût entraîné la Sicile au mili
Page 391 and 392:
« On dit qu'à Pallène, dans les
Page 393 and 394:
« Le jour finirait, et Phébus aur
Page 395 and 396:
contentez-vous de les détruire. N'
Page 397 and 398:
mon âge, altère et change tous me
Page 399 and 400:
« Romains, dit-il, ici même est u
Page 401 and 402:
Les avis des Grecs sont partagés :
Page 403 and 404:
tes ; Literne, dont la campagne est
Page 405 and 406:
nez-les, je vous en conjure ; repou
Page 407 and 408:
pire ; et, lorsque ses années auro
Page 409:
À propos de cette édition électr
show all

LES MÉTAMORPHOSES

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?