Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Discussioni del Parlamento europeo
intere nazioni. In conseguenza, c’è il bisogno di fornire un quadro UE più ampio per la
vigilanza finanziaria e di coinvolgere di più nella supervisione la Banca centrale europea,
per risolvere qualsiasi problema nel sistema finanziario.
Sono d’accordo con il relatore, l’onorevole Schmidt, quando afferma che sarà inevitabile
una più elevata cooperazione tra le banche centrali e le autorità di controllo nazionali. Lo
scopo consiste nel mantenere la stabilità dei mercati finanziari, in particolare tenendo
conto dei crescenti sistemi finanziari integrati. In questa epoca, ciò che riguarda l’ecologia
riguarda allo stesso modo i mercati finanziari. Senza la partecipazione degli altri grandi
giocatori, come Stati Uniti, Russia, Giappone, Cina, India e altri, raggiungere un risultato
di successo in un contesto mondiale non sarà possibile.
José Manuel García-Margallo y Marfil (PPE-DE). - (ES) Signor Presidente, signor Trichet,
onorevole Juncker, il presidente della Banca centrale europea e il presidente dell’Eurogruppo
sono d’accordo sul fatto che, per dieci anni, ci sia stata un’intesa costante circa i ruoli delle
varie politiche. La Banca centrale e la politica monetaria sono responsabili nell’assicurare
la stabilità dei prezzi, i conti pubblici hanno bisogno di essere bilanciati nel medio termine
e le altre politiche devono creare crescita economica e crescita nell’occupazione.
Quando le cose vanno male, cominciamo ad interrogare questo modello. Iniziamo a
scaricare le nostre responsabilità sulle spalle delle Istituzioni europee. Alcune persone
attribuiscono la colpa al signor Trichet, altri accusano l’onorevole Jucker. Se le cose vanno
di male in peggio, sarà l’onorevole Pöttering che finirà per essere incolpato.
A questo punto, dunque, penso sia importante – e il signor Trichet è un buon navigatore
– mantenere un percorso stabile e sostenere il modello che ci ha permesso di arrivare a
questa distanza.
Vorrei aggiungere alcune parole in termini di prezzi. E’ vero, come afferma l’onorevole
Juncker, che siamo tutti responsabili in questo frangente e che i governi devono agire; è
una questione che necessiterà di essere riesaminata quando affronteremo l’argomento della
flessibilità dei mercati, quando elaboreremo una strategia post-Lisbona.
Tuttavia, c’è una questione per la quale è necessario che la Banca centrale prenda il comando.
La gente dice – non sono in possesso dei dati – che in una certa misura gli aumenti dei
prezzi sono dovuti alla speculazione finanziaria; il trasferimento di denaro dai mercati
finanziari subprime e dai mercati a tasso di interesse variabile verso mercati futuri, è in
parte causa di questa situazione e tutti abbiamo bisogno che si faccia qualcosa al riguardo.
In termini di architettura istituzionale, vorrei convenire con il relatore, l’onorevole Schmidt,
che questo non è probabilmente un buon periodo per la pubblicazione integrale dei verbali.
Tuttavia, penso potrebbe essere utile pubblicare un sommario dei verbali e, ancor più
importante, penso che la Banca centrale potrebbe informarci del relativo peso dato ai due
pilastri sui quali si fonda la sua strategia, nel momento di prendere le decisioni per
incrementare la trasparenza e la consapevolezza dei mercati.
Penso inoltre che la più estesa governance economica, potrebbe necessitare di un
contrappunto, un bilanciamento: ma questo non per colpa del Presidente Trichet. E’ una
nostra colpa non avere ancora approvato il Trattato di Lisbona e questa è una cosa che
vorrei vedere corretta.
Pervenche Berès (PSE). - (FR) Signor Presidente, signor Trichet, onorevole Juncker,
vorrei innanzi tutto ringraziare il nostro relatore per il suo eccellente lavoro. Penso che i
11