Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Discussioni del Parlamento europeo
regolamento è lo scambio elettronico di dati, allo scopo di apportare maggiore velocità e
anche maggiore accuratezza nella comunicazione.
Con buone speranze, tra le altre cose, si vedrà la fine di una situazione, o per lo meno una
riduzione nel tempo richiesto, dove migliaia di fogli di carta vanno a finire sulla scrivania
di un ufficiale: prescrizioni compilate nella sempre totalmente illeggibile calligrafia di
numerosi dottori e altre richieste collegate alla sanità transfrontaliera. Cercando di chiarire
e semplificare tutto ciò, con buone probabilità possiamo inoltre ridurre la quantità di frodi
attualmente presenti nel sistema. Per esempio, la gente sfrutta l’attuale inerzia manipolando
il sistema di rimborso per la sanità transfrontaliera. Ugualmente, si potrebbe garantire che
molti più fornitori e individui aprano reclami perché sentono che c’è una speranza di venire
pagati, piuttosto che venga passata ai loro eredi.
Gli articoli 78 e 79 del regolamento di base stabiliscono il ruolo della Commissione in
termini di supporto allo sviluppo dello scambio elettronico dei dati, che include un
potenziale finanziario, perciò sono un po’ sorpreso e deluso dal procedimento di
cancellazione degli emendamenti 2 e 161, che si legano all’incremento di questo essenziale
sviluppo. Mentre stavamo discutendo la questione dello scambio dei dati, la Commissione
ha compreso che il Parlamento avrebbe reso espliciti la tutela e il bisogno di una
proporzionata raccolta dati. Così, nelle nostre proposte, abbiamo rafforzato i requisiti in
merito alla protezione dei dati.
Il regolamento di base riguarda anche aspetti di accesso ai benefici della struttura sanitaria
per le persone che si trovano in altri Stati membri – per esempio in vacanza – o a favore
di quelle persone per le quali il trattamento programmato diventa necessario in campo
medico, non semplicemente per scelta. La recente pubblicazione della direttiva in merito
all’applicazione dei diritti dei pazienti nelle strutture sanitarie transfrontaliere mostra legami
con questo regolamento di base. Il Parlamento deve assicurare che non c’è alcun conflitto
tra le due parti della legislazione.
La Commissione ha inoltre anticipato l’estensione proposta delle Equalities Directives e ha
proposto due provvedimenti legati in particolare alle persone disabili – il primo, un
provvedimento trasversale che garantisce che gli Stati membri tengano in considerazione
i bisogni delle persone disabili quando comunicano con loro e, il secondo, nei termini di
provvedere ai pagamenti per le spese sostenute da chi accompagna una persona disabile
che necessita di urgenti cure mediche all’estero. Siamo consapevoli che questo è un
argomento che richiede un’ulteriore discussione con il Congresso.
L’estensione del regolamento riguarda inoltre un certo numero di scadenze. So che sono
presenti varie opinioni in merito, che si rifletteranno in alcuni emendamenti discussi oggi.
La Commissione ha scelto inoltre di supportare un programma rivisto che riguarda la
valutazione e il pagamento dei contributi a lungo termine per l’indennità della sanità e una
chiarezza maggiore riguardo ai lavoratori di frontiera che sono rimasti disoccupati. Vorrei
sperare che l’Aula sarà in grado di sostenere questi emendamenti della Commissione.
Nei termini della relazione riguardante i diritti dei cittadini di paesi terzi quando viaggiano
all’interno dell’Unione europea, c’è già un regolamento attivo che lega coloro i quali sono
legalmente residenti e in una situazione transfrontaliera con il coordinamento dei sistemi
di sicurezza sociale. Questo al momento necessita un aggiornamento: dato che stiamo
aggiornando il regolamento generale, c’è bisogno di aggiornare anche l’elemento di
collegamento.
29