Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Discussioni del Parlamento europeo
attraverso un meccanismo efficace e imparziale in grado di permettere l’adozione di misure
di emergenza a livello comunitario.
Noi socialisti europei siamo lieti che i problemi in questo settore abbiano ricevuto una
risposta a livello comunitario e che la proposta includa misure che noi parlamentari, che
li abbiamo dibattuti qui in varie occasioni, insieme ai governi degli Stati membri
maggiormente colpiti, chiediamo da molto tempo. Confidiamo, onorevole Borg, che le
misure che propone aiuteranno a evidenziare due problemi con cui le flotte europee si
confrontano da tempo: l’eccessiva dipendenza dal carburante e la necessità di migliorare
la commercializzazione dei prodotti ittici.
Come si aspetterà, concordiamo con le misure di finanziamento, con alcune più che con
altre, come ad esempio la cessazione temporanea delle attività di pesca e le modifiche ai
motori e agli attrezzi da pesca; siamo molto lieti che per la prima volta gli aiuti vengano
estesi ai lavoratori a terra, un’iniziativa che i socialisti hanno auspicato in molte occasioni.
Accogliamo con favore anche il Suo annuncio che stanno per venir presentate altre
proposte, di più ampio respiro, quali quelle volte a migliorare la commercializzazione e il
meccanismo di fissazione delle tariffe, con il conseguente aumento del regime de minimis,
che, come anche lei ha detto, dipende dal risultato di uno studio di impatto economico.
Come sapete bene, noi del Partito del socialismo europeo abbiamo rinunciato all’opportunità
di emendare la proposta affinché possa essere approvata senza opposizioni nell’incontro
di domani, come avete richiesto, prevedendone l’adozione da parte del Consiglio “Pesca”
nel marzo dell’anno prossimo.
Philippe Morillon, a nome del gruppo ALDE. – (FR) Signor Presidente, signor Commissario,
evidentemente ora continuiamo la discussione in cui, dopo quasi due ore questa mattina,
siamo riusciti a compiere alcuni progressi su questo argomento. Vorrei rapidamente fare
riferimento a tre punti citati che giudico essenziali.
Comprendiamo appieno le vostre priorità quando si tratta di misure eccezionali e
temporanee da applicarsi per affrontare i problemi delle nostre flotte da pesca, rilevanti
consumatori di olio combustibile. Tuttavia, devo enfatizzare che questo non può avvenire
a scapito di chi ha saputo ridurre la propria dipendenza energetica utilizzando metodi e
attrezzature da pesca che rispondono meglio ai requisiti attuali. Questo è un punto iniziale
che, sotto l’aspetto psicologico, credo debba essere enfatizzato.
In secondo luogo, avete proposto misure che, chiaramente, avranno effetto immediato,
ma che si estendono anche sul medio e lungo termine. Sono misure di regolamentazione
del mercato e le accogliamo con favore, ma purtroppo non possiamo aspettarci miracoli
in questo campo nel brevissimo periodo.
Il mio terzo e ultimo punto è che questo non ci impedirà di continuare la discussione che
abbiamo avviato con lei da quando ha assunto la Sua carica corrente, su una riforma della
politica comune della pesca, che permetterà ai nostri pescatori di capire meglio la propria
capacità, al fine di evitare le distruzioni che si verificano quando i TAC e le quote devono
essere modificati all’improvviso senza preavviso e che, in termini di rendimento, sono
chiaramente estremamente dannosi per le attività del nostro settore ittico.
Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL. – (PT) Signor Presidente, il titolo della
comunicazione della Commissione e della proposta della Commissione di un regolamento
del Consiglio sono sufficienti a confermare, qualora ci fossero stati dubbi, che le misure
195