Discussioni del Parlamento europeo - Europa

162
IT
Discussioni del Parlamento europeo
naturalmente cercando di diversificare le loro riserve di materie prime. Sono pronto a
discutere nuovamente tale questione in modo più dettagliato.
Mairead McGuinness (PPE-DE). - (EN) Ringrazio il Commissario. Questo probabilmente
riguarda più le questioni di competenza del Commissario Fischer Boel. Lei ha menzionato
i prezzi più elevati per i raccolti, ma sembra che i costi di produzione dei prodotti alimentari
stiano aumentando più velocemente rispetto ai prezzi e questo è un problema che l’Europa
deve affrontare. Potrebbe rispondere a questa domanda?
Günter Verheugen, Vicepresidente della Commissione. − (DE) Il Commissario Fischer Boel
è presente, per cui risponderò facendo molta attenzione, dato che è lei che sa realmente
quali prezzi possono raggiungere gli agricoltori europei. Sulla base di ciò che ha riportato
alla Commissione fino ad oggi, deduco che i prezzi alla produzione stiano aumentando
per tutti i prodotti europei più importanti. Non posso negare, tuttavia, che lei abbia ragione
sul fatto che i prezzi più alti dei raccolti non compensano interamente gli aumenti dei costi.
Questo è un problema che la Commissione sicuramente affronterà.
Riguardo agli sviluppi del settore alimentare in generale – e non parliamo solamente dei
prezzi alla produzione ma ci occupiamo anche di quello che il consumatore deve pagare
– qualche settimana fa abbiamo lanciato un’iniziativa e creato un gruppo ad alto livello
per discutere del futuro dell’industria alimentare europea che, non tutti ne sono al corrente,
è la più grande industria europea. Molti pensano che il settore automobilistico sia la
maggiore industria europea, ma non è così. L’industria alimentare è la più grande di tutte
in Europa.
Questo gruppo ad alto livello sta analizzando dettagliatamente l’evoluzione dei prezzi e
concluderà i lavori entro la fine dell’anno, quando presenterà le dovute raccomandazioni.
Presidente. − Annuncio l’ interrogazione n. 57 dell’onorevole Marie
Panayotopoulos-Cassiotou (H-0457/08)
Oggetto: Politica a favore delle piccole imprese
Come parte di un mercato unico aperto che incoraggia le piccole imprese, la Commissione
affermerà che la Commissione propone di assicurare che le nuove tecnologie vengano
utilizzate per offrire loro dei benefici e quali benefici derivano dai programmi di ricerca
finanziati dall’Unione europea nei 27 Stati membri?
Günter Verheugen, Vicepresidente della Commissione. − (DE) Onorevole
Panayotopoulos-Cassiotou, questa è una domanda di grande attualità e solo pochi giorni
fa la Commissione ha avanzato un’ iniziativa incisiva in questo settore.
Mi fa piacere che negli ultimi anni l’enorme importanza delle piccole e medie imprese per
la nostra economia e per la creazione di posti di lavoro sia stata ampiamente riconosciuta
in tutta l’Unione europea. Mi sono impegnato ad assicurare che tutte le Istituzioni europee
e gli Stati membri prestassero la dovuta attenzione al ruolo delle piccole e medie imprese.
Se non sfruttiamo al massimo il potenziale di crescita delle PMI e il potenziale della loro
manodopera, non saremo in grado di gestire le conseguenze della globalizzazione in
Europa. Vorrei chiarire questo punto: gestiremo con successo le conseguenze della
globalizzazione se riusciremo a rafforzare il settore delle PMI in Europa. A questo scopo,
le PMI devono sfruttare al meglio le opportunità offerte dal mercato interno e dalla
competizione globale.
09-07-2008