Discussioni del Parlamento europeo - Europa

14
IT
Discussioni del Parlamento europeo
Onorevole Schmidt, Presidente Trichet, non posso assolutamente aderire a queste proposte.
Gay Mitchell (PPE-DE). - (EN) Signor Presidente, i miei ringraziamenti vanno
all’onorevole Schmidt per l’eccellente relazione.
Permettetemi di dire al principio che alcuni Stati membri sono già, o sono molto vicini,
alla recessione e dobbiamo chiederci quale sia la cosa più importante che possiamo fare
in queste circostanze. Credo che la cosa più importante da fare in questo caso sia progettare
posti di lavoro e promuovere la creazione di nuovi lavori. Guardiamo alla situazione tra
il 1990 e il 1998, quando in quella che oggi è l’area euro, furono creati cinque milioni di
posti di lavoro. Ma quanto è successo nei 10 anni tra il 1998 e il 2008, quando l’euro era
in situ e signor Trichet ed i suoi predecessori stavano perseguendo le loro politiche, fu che
vennero creati almeno 16 milioni di posti di lavoro.
Quindi, dobbiamo riflettere su questo. E’ una storia di successi ed il contributo che le
politiche perseguite dalla Banca centrale europea hanno apportato deve essere riconosciuto.
Dobbiamo attribuire il merito quando dovuto.
Questa storia avrà però successo? Le ragioni per il successo chiaramente sono bassi tassi
di interesse, ma in particolare una bassa inflazione e penso che il continuo astenersi in
merito del Presidente Trichet sia reale.
Davvero necessitiamo aumenti continui dei tassi di interesse? E’ giunto il momento di
esaminare la questione più a fondo. Le condizioni economiche attuali esigono un intervento
calmo e sensato. Questa è la ragione per cui abbiamo una Banca centrale indipendente.
Tuttavia, vorrei fare un commento in merito alla forza dell’euro. Esso sta avendo un impatto
negativo sulle economie di esportazione. Il tasso di cambio dell’euro nei confronti del
dollaro e della sterlina non si sta indebolendo ed è improbabile che si indebolisca a causa
delle divergenze tra i tassi di interesse dell’euro negli Stati Uniti. L’incremento del tasso,
mediante la fissazione di un obiettivo in materia di inflazione, potrebbe presentare ulteriori
rischi per il tasso di cambio dell’euro e impedire una potenziale crescita economica in un
periodo di incertezza economica.
Nei minuti che mi rimangono, permettetemi di dire che lo scorso anno sono stato relatore
per la relazione annuale della BCE ed in seguito ho fatto notare che erano in circolazione
223 miliardi di euro in tagli da 500 euro – vale a dire 446 milioni di banconote! Ho richiesto
che la questione venisse esaminata, in particolare perché mi sembrava probabile che
venissero usati a scopi criminali. Forse il signor Trichet vorrà esporre nella sua risposta
cosa è stato fatto in merito alle preoccupazioni che ho sollevato.
Ieke van den Burg (PSE). - (EN) Signor Presidente, vorrei unirmi alle congratulazioni e
ai complimenti fatti alla BCE per quanto ha compiuto lo scorso anno durante la crisi
finanziaria. Il ruolo della BCE come market maker o altro fornitore di liquidità è stato messo
in evidenza nella relazione e condivido questa posizione. Penso inoltre che abbia raggiunto
lo scopo.
Collegato a ciò, signor Trichet, penso sia corretto che lei metta in evidenza la necessità di
una migliore acquisizione e scambio di informazioni, in merito ai quali credo che la BCE
potrà avere un ruolo principale. Questo è inoltre quanto abbiamo presentato in una
relazione per il Parlamento nella Commissione per i problemi economici e monetari, che
discuteremo la prossima settimana, in merito alla riforma del sistema di vigilanza. Penso
sia molto importante riuscire ad avere un miglior collegamento tra le informazioni
09-07-2008