Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Discussioni del Parlamento europeo
I prezzi dei fertilizzanti sono aumentati a causa del marcato aumento della domanda, che
si pone al di sopra dei costi più elevati di trasporto ed energia. Intervengono, quindi, tre
fattori: maggiore domanda causata dalla rapida crescita in altre parti del mondo, costi di
energia e costi di trasporto più alti. Come sa, la domanda è aumentata in tutto il mondo e
questo colpisce non solo i fertilizzanti ma anche molti altri beni, comprese le colture da
reddito e i prodotti alimentari.
E’ importante ricordare che, sebbene gli agricoltori europei debbano sostenere una spesa
maggiore per i fertilizzanti, come stanno facendo, allo stesso tempo ricevono prezzi migliori
per i loro raccolti. Le statistiche della FAO su un periodo corrispondente dimostrano che
i prezzi dei prodotti alimentari sono aumentati del 37 per cento in un periodo di 12 mesi.
L’aumento più acuto riguarda i prodotti lattieri, all’80-200 per cento, e i cereali, al 50-80
per cento.
La Commissione considera di vitale importanza osservare le regole di concorrenza. Finché
ciò accade, la Commissione non ritiene appropriato intervenire in un mercato in cui gli
ultimi sviluppi derivano soprattutto da fattori sui quali essa non esercita nessuna influenza.
Ribadisco che non esercitiamo alcuna influenza sui tre fattori decisivi che hanno causato
l’aumento dei prezzi.
Per quanto riguarda gli sviluppi a lungo termine, la Commissione vorrebbe che concentraste
la vostra attenzione sull’importanza di promuovere la concorrenza sul mercato del gas
naturale. Credo che in questo caso ci sia la possibilità di placare in qualche modo la
situazione. Se verranno accettate le misure proposte dalla Commissione nel terzo pacchetto
energetico, dovremmo assistere a un miglioramento dei prezzi del mercato del gas. Questo
potrebbe portare anche a una diminuzione dei prezzi dei concimi azotati prodotti
nell’Unione europea. Tuttavia, come sapete, tutto dipende dall’approvazione o meno del
pacchetto energetico proposto dalla Commissione.
Colm Burke (PPE-DE). - (EN) La ringrazio per aver fornito una risposta su questo
argomento che è per noi preoccupante. Ha fatto riferimento all’aumento del prezzo dei
prodotti lattieri e di altri prodotti, ma purtroppo non sono gli agricoltori a trarne beneficio,
bensì le parti che si trovano nel mezzo.
La mia domanda riguardava l’affidabilità delle forniture dall’esterno dell’UE. Sembra che
dipendiamo dalla Russia e dall’Ucraina per le materie prime necessarie per i nostri
fertilizzanti. Mi stavo solo chiedendo che azioni stiamo intraprendendo per assicurarci di
ricevere forniture adeguate e di non affidarci troppo a una o due delle nostre fonti. Non è
possibile individuare altre fonti e creare dei meccanismi per incoraggiare l’importazione
da queste altre fonti?
Günter Verheugen, Vicepresidente della Commissione. − (DE) Riguardo alla Russia e
all’Ucraina come maggiori paesi fornitori, vorrei sottolineare che stiamo applicando
strumenti di difesa commerciale alle esportazioni di fertilizzanti da entrambi i paesi.
Cerco di spiegarmi in modo più semplice: entrambi i paesi possono offrire fertilizzanti a
prezzi bassi poiché per produrre fertilizzanti è necessaria alta energia e loro applicano
prezzi diversi all’energia esportata e a quella utilizzata nel loro paese. La differenza di prezzo
porta al dumping, perciò abbiamo applicato delle misure appropriate alla Russia e all’Ucraina.
In merito alla diversificazione delle forniture, la Commissione ha un piccolo margine di
influenza. Tuttavia posso affermare che i grandi produttori e distributori europei stanno
161