Discussioni del Parlamento europeo - Europa

18
IT
Discussioni del Parlamento europeo
alti, che colpiranno in seguito gli affari, costituiscono un rischio e in definitiva porteranno
ad un circolo vizioso.
Vorrei fare due ulteriori commenti in merito alla politicizzazione della Banca centrale
europea. Ci imbattiamo costantemente in questo argomento nella Commissione per i
problemi economici e monetari e la questione è stata inoltre resa chiara da questa seduta.
Per esempio, la richiesta di trasparenza in merito al processo decisionale è un segnale in
quella direzione, un tentativo di scoprire sempre più e di intensificare inoltre l’influenza
nel processo decisionale stesso. Maggiore trasparenza – in questo sono diffidente. Penso
che la banca debba decidere per se stessa e in consultazione certamente con il Parlamento
ed i rappresentanti dell’area euro. Giustificazione delle decisioni, quindi – e sembra che
questo si stia allontanando.
Dovremmo – e questo avrà indubbiamente un ruolo nel prossimo turno – riconsiderare
con molta cautela, al momento di estendere l’area euro, se sia possibile continuare con
questa politica. La Slovacchia per me è stata un segnale preoccupante. In futuro dovremmo
essere meno interessati alla politica e fare più attenzione ai principi.
Zuzana Roithová (PPE-DE). – (CS) Onorevoli colleghi, l’impatto della crisi finanziaria
americana sul mondo economico è stato un improvviso e non desiderato regalo in occasione
del 10° anniversario dell’Unione economica e monetaria. L’inflazione in aumento è un
altro dei problemi attuali. La BCE ha gestito perfettamente il disordine nei mercati finanziari
mondiali, ha fornito liquidità per un totale di 95 miliardi di euro e ha eseguito ulteriori
operazioni di precisa regolazione per stabilizzare i tassi di interesse nel breve termine.
Ancora una volta questo ha dimostrato i benefici della comune politica monetaria
dell’Unione europea sia per l’economia europea che per i singoli cittadini, in periodi di
instabilità. In accordo con l’articolo 105 del trattato CE, la BCE potrà inoltre supportare le
generali politiche economiche nella comunità. Ora la BCE deve affrontare da una parte i
cambiamenti dell’inflazione in aumento e dall’altra del rallentamento economico. Questo
non è solo un cambiamento, ma anche una vera prova dell’indipendenza della BCE e del
Sistema europeo di banche centrali.
Per mezzo del Trattato di Lisbona, la BCE diverrà un’istituzione con personalità legale e
un chiaramente affermato status indipendente. D’altre parte, la continua integrazione dei
mercati finanziari richiede una più stretta cooperazione con le banche centrali dei singoli
Stati membri. Ci sono voci che avvertono che l’indipendenza della BCE è in pericolo, una
delle ragioni è il fatto che gli incontri informali dei ministri delle Finanze dell’area euro
riceveranno, grazie al Trattato di Lisbona, uno status ufficiale. Possiamo già ascoltare
discussioni in merito alla capacità dei ministri di dibattere sul fatto che l’obiettivo di
inflazione sia stabilito correttamente o meno.
Penso sia molto importante fare una distinzione fra questioni professionali e politiche, che
hanno ciascuna il proprio posto in una società democratica e un’interferenza reale con la
politica fiscale della Banca centrale europea. Considerata la dolorosa nascita del Trattato
di Lisbona, fare una distinzione di questo tipo sarà un compito estremamente importate
sia per noi in quest’Aula e, sicuramente, per i media. Per concludere, i miei ringraziamenti
vanno ai relatori per l’equilibrata e altamente professionale relazione che valuta la relazione
annuale della BCE.
Ioannis Varvitsiotis (PPE-DE). – (EL) Signora Presidente, ho ascoltato molto attentamente
i discorsi del presidente della Banca centrale e dell’onorevole Jean-Claude Juncker, verso il
quale nutro un considerevole rispetto.
09-07-2008