Discussioni del Parlamento europeo - Europa

76
IT
Discussioni del Parlamento europeo
- Relazione: Olle Schmidt (A6-0241/2008)
Jan Andersson, Göran Färm, Inger Segelström e Åsa Westlund (PSE), per iscritto. −
(SV) Abbiamo votato a favore della relazione di Olle Schmidt sulla relazione annuale della
BCE. Vogliamo tuttavia sottolineare, in riferimento alla motivazione che discute il bisogno
di introdurre l’euro in Svezia, che rispettiamo il risultato del referendum svedese del 2003,
con il quale si è deciso che gli svedesi avrebbero mantenuto la corona come moneta
circolante.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), per iscritto. − (PT) Abbiamo votato contro questa relazione
perché riafferma l’appoggio per il lavoro della Banca centrale europea, non fa alcuna critica
in merito ai successivi aumenti del tasso di base, sebbene abbia già raggiunto il 4,25 per
cento, valore più alto rispetto al tasso di base della United States Federal Reserve.
Inoltre, la relazione ignora il fatto che le attività della banca stanno danneggiando i
lavoratori, la popolazione in generale e le micro, piccole e medie imprese. Essa è unicamente
al servizio degli obiettivi dei gruppi economici maggiori e del capitale finanziario, anche
quando questi provocano danni alle più fragili e dipendenti economie, come ad esempio
quella del Portogallo.
Ad esempio, in Portogallo, dove il livello del debito ha toccato il 114 per cento del PIL, in
relazione alla maggiore valutazione dell’euro, è un altro contributo per la rovina delle
piccole e medie imprese, peggiora il deficit nell’equilibrio del commercio e aumenta la
dipendenza dei paesi. Sarà molto più difficile trattare argomenti quali la disoccupazione,
la casualizzazione, i bassi salari e il generale aumento dei prezzi, considerando che il debito
delle famiglie portoghesi ha toccato al momento il 129 per cento del loro reddito
disponibile.
Noi, pertanto, riaffermiamo la necessità di rompere con questa politica di destra nazionale
e la falsa indipendenza della BCE, che serve solo a nascondere il fatto che è al servizio di
grandi capitali.
Bruno Gollnisch (NI), per iscritto. – (FR) La relazione di Schmidt è l’annuale
congratulazione data dal Parlamento alla Banca centrale europea per la sua benevolenza.
Come al solito sembra mancare il punto centrale: la temuta contrazione del margine che
sta schiacciando il potere di acquisto degli europei e per il quale la BCE e l’Unione europea
sono in parte da biasimare. Nessuno crede che le cifre ufficiali dell’inflazione (3 per cento
per il 2008, secondo la relazione), che sono semplici indici compositi, riflettano la realtà
dell’aumento del costo della vita per i cittadini, soprattutto per materie prime, energia e
abitazione. Tutti ricordiamo le affermazioni delle autorità della BCE che mettevano in
allerta dagli effetti sull’inflazione degli aumenti degli stipendi, come se i salari di quegli
stessi europei non fossero soggetti alla costante pressione verso il basso a causa della
ingiusta competizione globale e della politica dell’immigrazione promossa dall’Unione
europea.
Rispetto al tasso di cambio dell’euro tanto sopravvalutato, è vero che ci sta risparmiando
il peggio rispetto all’aumento dei prezzi del petrolio. Però sta minacciando la competitività
di molte industrie che sono tentate di trasferirsi, come ha fatto Airbus, nell’area del dollaro.
Non possiamo quindi sostenere questo mutuo scambiarsi di pacche sulla spalla.
09-07-2008