Discussioni del Parlamento europeo - Europa

16
IT
Discussioni del Parlamento europeo
esaminato in relazione alle azioni delle altri grandi controparti. Questo per quanto riguarda
le differenze del tasso di interesse e le complessive posizioni politiche.
Una nota finale. Il peso dei rischi sistemici che i mercati finanziari sopportano di questi
tempi, richiede una migliore vigilanza delle strutture, una migliore collaborazione tra la
BCE, la Fed e le altre banche centrali maggiori. I pericoli di politiche troppo a buon mercato
devono a questo proposito essere sottolineati.
Othmar Karas (PPE-DE). - (DE) Signora Presidente, onorevoli colleghi, spero vivamente
che i messaggi principali di questa seduta raggiungano i cittadini europei. Il primo essenziale
messaggio, a mio avviso, è che la BCE e l’euro non sono la causa dei problemi e delle
preoccupazioni, ma parte della soluzione. Il secondo messaggio principale è che l’euro
assicura benefici e protezione. Giova ai cittadini dell’intera Unione europea, non solo
all’area euro, beneficia il progetto politico dell’Unione europea, la sua crescita e la politica
per l’occupazione.
A prescindere dal mercato interno, l’euro è la più efficace risposta alla globalizzazione.
L’euro e la Banca centrale europea non ci rendono indipendenti da influenze globali, è vero,
ma ci rendono molto più capaci nell’avere a che fare con esse.
Avrei quindi piacere di ringraziare la Banca centrale europea per una politica equilibrata
e salda, perché in un momento in cui si sta perdendo fiducia, è indubbiamente una di quelle
istituzioni che sta guadagnando credito.
Tuttavia, vorrei anche aggiungere che tutti i capi di Stato e di governo in questa occasione
non interferiscono nel Patto di stabilità e di crescita, non interferiscono con la Banca centrale
europea. Se ci sono problemi interni e non ci si documenta bene su un argomento, è troppo
facile che siano gli altri a dover essere biasimati. Per questa ragione dobbiamo fare tutto il
possibile per migliorare la consapevolezza ed eliminare il deficit di informazioni. Non c’è
una generale coscienza della connessione presente tra inflazione, tassi di interesse e stabilità
dei prezzi. Sono grato all’onorevole Juncker per aver fatto notare come la tassazione
indiretta non possa essere incrementata, bensì ridotta dove possibile.
Dobbiamo comunicare il messaggio che l’euro non è responsabile degli alti prezzi energetici
e delle materie prime. Approvo, inoltre, del fatto che la cooperazione tra la Banca centrale
europea, la Commissione ed il settore dei servizi finanziari abbiano contribuito al lancio
di SEPA, con pagamenti oltre frontiera. Permetteteci di usare la sensibilità e le paure e
preoccupazioni giustificate del pubblico per aprire un dialogo con loro e non fare solo
discorsi di favore in questa sede.
Benoît Hamon (PSE). - (FR) Signora Presidente, onorevoli colleghi, l’euro è una valuta
costosa e in aumento rispetto a quelle dei nostri principali partner e concorrenti. Questo è
particolarmente vero in confronto al dollaro. Certamente, la politica dei tassi di referenza
sistematicamente in aumento della Banca centrale europea, unita alla inversa politica della
Fed, sta semplicemente accentuando il problema. Questa tendenza di scambio che sta
danneggiando la competitività dell’economia europea è stata oggetto di molta critica, in
particolare da parte di altamente illustri leader europei.
La visione predominante, in quest’Aula in particolare, è che la BCE abbia la sola ed assoluta
competenza in merito alle tendenze dei tassi di cambio. La BCE stessa rifiuta, attraverso la
figura del suo presidente, di esprimere qualsiasi punto di vista in merito, a parte poche e
vaghe dichiarazioni internazionali. Non solo questa è una situazione non trasparente e
antidemocratica, è soprattutto contraria al trattato. L’articolo 111 del Trattato dice e io
09-07-2008