Discussioni del Parlamento europeo - Europa

8
IT
Discussioni del Parlamento europeo
quanto è stato detto, con affari e cittadini in buone mani, da una parte nei confronti del
signor Trichet e della vostra banca, la BCE a Francoforte sul Meno e dall’altra certamente
nei confronti dell’ammirevole Jean-Claude Juncker.
Manuel António dos Santos, a nome del gruppo PSE. – (PT) Signor Presidente, Presidente
Juncker, Presidente Trichet, vorrei innanzi tutto riferire che l’obiettivo principale di questa
relazione è stato quello di analizzare le attività della Banca centrale europea nel 2007.
Tuttavia, la discussione nella Commissione per i problemi monetari non potrebbe
ovviamente trascurare l’analisi dei futuri cambiamenti della politica monetaria dell’Unione
europea ed i suoi regolatori.
In riferimento al mandato della Banca centrale europea (BCE), come disposto
conformemente al Trattato, dobbiamo riconoscere il valore del suo operato nel 2007.
Sebbene non sia stata in grado di evitare la turbolenza monetaria e la conseguente crisi
nella crescita economica che stiamo attraversando, ha avuto successo nel mitigare molte
delle conseguenze negative della situazione attuale. Penso che la questione principale sia
se gli attuali strumenti e politiche dell’Unione europea ci permetteranno di superare la seria
crisi del mondo economico e le sue conseguenze per l’Europa.
Una crisi non è necessariamente una catastrofe. Tuttavia, possiamo impedire alla crisi di
trasformarsi in catastrofe solo se entriamo in possesso di una corretta visione del futuro,
libera da ortodossie obsolete e focalizzata sulla natura dei nuovi fenomeni che dobbiamo
trattare e dominare. E’ inaccettabile difendere il non-rispetto delle norme in vigore e
dobbiamo contribuire al dibattito politico sviluppando proposte che cerchino di cambiare
la situazione attuale.
La relazione dell’onorevole Schmidt presenta alcune strategie di azione: migliorare la
cooperazione tra le banche centrali e le autorità regolatrici nella battaglia per la
riconciliazione finanziaria di regolamentazione e deregolamentazione; creare un quadro
per il ruolo di gestione finanziaria della BCE; promuovere il coordinamento di politiche
economiche tra l’Eurogruppo, la Commissione e la BCE; migliorare la trasparenza del
processo decisionale; e più di tutto, fornire informazioni che permettano al pubblico di
capire i provvedimenti della BCE; promuovere riforme strutturali della direzione della
banca; manovrare i tassi di interesse con molta cura, eliminando interventi speculativi e
inadeguati sconti di mercato, al fine di non mettere a rischio né la politica di investimenti,
né nuovi posti di lavoro, riforme strutturali e crescita economica. Indipendentemente da
tutto ciò, il che è già abbastanza, dobbiamo inoltre capire che stiamo affrontando una
difficile crisi economica e sociale, della quale non conosciamo ancora l’estensione. Tuttavia,
sappiamo come le cose debbano peggiorare prima di migliorare.
Non ci illudiamo che i rimedi a nostra disposizione saranno in grado di risolvere gli attuali
problemi. Riconoscere la situazione non significa essere disfattisti, bensì piuttosto
dimostrare buon senso. Siamo probabilmente vicini ad identificare le soluzioni politiche
ai nostri problemi. Questa non è di certo la fine del mondo e meno ancora la fine della
storia. Possiamo solo chiedere alla BCE collaborazione, competenza, trasparenza e flessibilità
in merito al mandato.
Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE. – (DE) Signor Presidente, Presidente Trichet e
Presidente Juncker, onorevoli colleghi, vorrei appoggiare il complimento del precedente
oratore. La BCE ha davvero agito prontamente e in maniera competente proprio all’inizio
della crisi finanziaria e senza quella risolutezza la crisi avrebbe probabilmente avuto risvolti
ben peggiori. Non è ancora finita, ma attraverso la sua perentorietà la banca non solo ha
09-07-2008