Discussioni del Parlamento europeo - Europa

More documents

Recommendations

Info

162 IT Discussioni del Parlamento europeo naturalmente cercando di diversificare le loro riserve di materie prime. Sono pronto a discutere nuovamente tale questione in modo più dettagliato. Mairead McGuinness (PPE-DE). - (EN) Ringrazio il Commissario. Questo probabilmente riguarda più le questioni di competenza del Commissario Fischer Boel. Lei ha menzionato i prezzi più elevati per i raccolti, ma sembra che i costi di produzione dei prodotti alimentari stiano aumentando più velocemente rispetto ai prezzi e questo è un problema che l’Europa deve affrontare. Potrebbe rispondere a questa domanda? Günter Verheugen, Vicepresidente della Commissione. − (DE) Il Commissario Fischer Boel è presente, per cui risponderò facendo molta attenzione, dato che è lei che sa realmente quali prezzi possono raggiungere gli agricoltori europei. Sulla base di ciò che ha riportato alla Commissione fino ad oggi, deduco che i prezzi alla produzione stiano aumentando per tutti i prodotti europei più importanti. Non posso negare, tuttavia, che lei abbia ragione sul fatto che i prezzi più alti dei raccolti non compensano interamente gli aumenti dei costi. Questo è un problema che la Commissione sicuramente affronterà. Riguardo agli sviluppi del settore alimentare in generale – e non parliamo solamente dei prezzi alla produzione ma ci occupiamo anche di quello che il consumatore deve pagare – qualche settimana fa abbiamo lanciato un’iniziativa e creato un gruppo ad alto livello per discutere del futuro dell’industria alimentare europea che, non tutti ne sono al corrente, è la più grande industria europea. Molti pensano che il settore automobilistico sia la maggiore industria europea, ma non è così. L’industria alimentare è la più grande di tutte in Europa. Questo gruppo ad alto livello sta analizzando dettagliatamente l’evoluzione dei prezzi e concluderà i lavori entro la fine dell’anno, quando presenterà le dovute raccomandazioni. Presidente. − Annuncio l’ interrogazione n. 57 dell’onorevole Marie Panayotopoulos-Cassiotou (H-0457/08) Oggetto: Politica a favore delle piccole imprese Come parte di un mercato unico aperto che incoraggia le piccole imprese, la Commissione affermerà che la Commissione propone di assicurare che le nuove tecnologie vengano utilizzate per offrire loro dei benefici e quali benefici derivano dai programmi di ricerca finanziati dall’Unione europea nei 27 Stati membri? Günter Verheugen, Vicepresidente della Commissione. − (DE) Onorevole Panayotopoulos-Cassiotou, questa è una domanda di grande attualità e solo pochi giorni fa la Commissione ha avanzato un’ iniziativa incisiva in questo settore. Mi fa piacere che negli ultimi anni l’enorme importanza delle piccole e medie imprese per la nostra economia e per la creazione di posti di lavoro sia stata ampiamente riconosciuta in tutta l’Unione europea. Mi sono impegnato ad assicurare che tutte le Istituzioni europee e gli Stati membri prestassero la dovuta attenzione al ruolo delle piccole e medie imprese. Se non sfruttiamo al massimo il potenziale di crescita delle PMI e il potenziale della loro manodopera, non saremo in grado di gestire le conseguenze della globalizzazione in Europa. Vorrei chiarire questo punto: gestiremo con successo le conseguenze della globalizzazione se riusciremo a rafforzare il settore delle PMI in Europa. A questo scopo, le PMI devono sfruttare al meglio le opportunità offerte dal mercato interno e dalla competizione globale. 09-07-2008
09-07-2008 IT Un fattore fondamentale in questo caso – e ora ritorno alla sua domanda – è l’accesso alla conoscenza, alla ricerca e all’innovazione. Non sono solo le grandi imprese europee ma anche quelle piccole e medie, se sono attive nei mercati internazionali, a dover passare all’economia della conoscenza. Questa è la loro unica opportunità. Non possono essere competitive in termini di prezzi; possono competere solo offrendo una migliore qualità del prodotto o servizio e la migliore qualità dipende da una miglior tecnologia e dall’innovazione. Uno dei principali strumenti disponibili a livello comunitario è, ovviamente, il settimo programma quadro di ricerca che fornirà finanziamenti almeno del 15 per cento alle piccole e medie imprese e, dai primi risultati, sembra che raggiungeremo sicuramente questo obiettivo. Lo “Small Business Act” menzionato prima comprende una vasta gamma di altre proposte progettate per offrire alle piccole e medie imprese un accesso più semplice all’innovazione, alla conoscenza, alla ricerca e alla tecnologia. Vorrei fornire qualche esempio. Innanzitutto, la proposta di semplificare le norme relative agli aiuti di Stato per promuovere la ricerca, lo sviluppo e l’innovazione, in particolare attraverso il regolamento di esenzione per categoria. La Commissione ha preso questa decisione la settimana scorsa e con essa saranno liberati grandi potenziali. In secondo luogo, gli incentivi per istituire imprese con un alto potenziale di crescita attraverso la promozione della capacità di ricerca e innovazione, soprattutto attraverso un coordinamento più stretto di programmi e iniziative nazionali. Inoltre, esistono misure per promuovere una maggiore partecipazione da parte delle piccole e medie imprese nel trasferimento delle conoscenze. Per questo creeremo un nuovo progetto pilota al fine di aiutare il finanziamento dell’uso industriale della proprietà intellettuale. Vorrei anche ricordare che stiamo incoraggiando le PMI affinché svolgano un ruolo attivo nelle attività dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia, in modo tale da assicurare che anche loro traggano beneficio dal trasferimento delle conoscenze promosso dall’Istituto. Come potete vedere, stanno succedendo molte cose. Tuttavia vorrei chiarire che, alla fine, spetta solo agli imprenditori e alle imprese cogliere le opportunità che vengono loro offerte. E’ pertanto molto importante che gli operatori del mercato siano consapevoli delle opportunità già esistenti oggi. E’ una questione di informazione e comunicazione, ed entrambe devono essere migliorate. Questo è il motivo per cui, all’inizio di quest’anno, la Commissione ha creato la rete europea di sostegno all'e-business. E’ la rete di questo tipo più grande al mondo e ha l’obiettivo di creare punti di contatto vicini a ogni impresa europea che possano rispondere a tutte le domande sull’innovazione, l’accesso ai programmi UE e l’accesso alle risorse per la ricerca. Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE). – (EL) Signor Presidente, signor Commissario, vorrei ringraziarla sinceramente per la sua risposta, poiché è stata esauriente e ha toccato temi aggiuntivi riguardanti la questione della comunicazione e l’informazione per le imprese. Le dispiacerebbe fornirmi ulteriori informazioni? Provengo da una regione situata ai confini orientali dell’attuale Unione europea. L’informazione non raggiunge la regione e le piccole imprese stanno lottando, praticamente vegetando; dipendono solo dalle differenze di prezzo, come ha affermato lei, e non dalla qualità e si stanno dirigendo verso la chiusura. Qual è il suo consiglio al riguardo? Discussioni del Parlamento europeo 163
Page 1 and 2:
09-07-2008 IT 1. Apertura della sed
Page 3 and 4:
09-07-2008 IT Discussioni del Parla
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
09-07-2008 IT Il mio ultimo punto i
Page 25 and 26:
09-07-2008 IT rifiuto della solidar
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
09-07-2008 IT PRESIDENZA DELL’ON.
Page 45 and 46:
09-07-2008 IT 5.11. Coordinamento d
Page 47 and 48:
09-07-2008 IT 5.15. Ruolo del giudi
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
09-07-2008 IT Quello che stiamo com
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
09-07-2008 IT Ci aspettiamo che que
Page 85 and 86:
09-07-2008 IT qualcuno si muove”.
Page 87 and 88:
09-07-2008 IT Arrivando velocemente
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
09-07-2008 IT importante per tutto
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
09-07-2008 IT Questi due aspetti so
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112: 09-07-2008 IT essere stato in grado
Page 113 and 114: 09-07-2008 IT dimostrare buona volo
Page 115 and 116: 09-07-2008 IT la campagna per liber
Page 117 and 118: 09-07-2008 IT Discussioni del Parla
Page 129 and 130: 09-07-2008 IT Oggi noi, membri del
Page 133 and 134: 09-07-2008 IT di Israele. Sono mai
Page 145 and 146: 09-07-2008 IT nei confronti dello Z
Page 157 and 158: 09-07-2008 IT Presidente. − Annun
Page 161: 09-07-2008 IT Discussioni del Parla
Page 205 and 206: 09-07-2008 IT rimuoverebbe anche la
show all

Discussioni del Parlamento europeo - Europa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?