Discussioni del Parlamento europeo - Europa

09-07-2008
IT
Discussioni del Parlamento europeo
Jacques Barrot, Vicepresidente della Commissione. − (FR) Signor Presidente, a mio parere
il voto su questa proposta avviene in un momento della discussione in cui forse non sono
ancora state valutate tutte le alternative per il raggiungimento di un accordo in prima
lettura. In seguito all’adozione del progetto di relazione da parte della Commissione per
le libertà civili, la giustizia e gli affari interni del 29 novembre 2007, la Presidenza slovena
ha cercato di raggiungere un consenso tra gli Stati membri sulla riformulazione di alcune
parti del testo, in modo tale da vagliare le preoccupazioni espresse dal Parlamento europeo.
Nonostante ciò, tre temi fondamentali della relazione adottata dalla Commissione hanno
creato disaccordo. Il primo riguarda il limite d’età per il rilevamento delle impronte digitali,
il secondo l’immunità diplomatica e consolare garantita alle strutture dei fornitori esterni
di servizi, e il terzo le condizioni d’uso di questi fornitori esterni di servizi e la questione
delle tasse sui visti. Per quanto riguarda questi tre temi, la Presidenza slovena ha proposto
una nuova formulazione che tiene in considerazione gli emendamenti del Parlamento.
Durante le trattative ministeriali tripartite del 17 giugno, la discussione si è concentrata
essenzialmente sul tema dell’immunità diplomatica e consolare per i fornitori esterni di
servizi e il suo corollario, la trasmissione di dati, senza raggiungere alcun accordo. Gli altri
argomenti non sono stati discussi. Da allora la Commissione per le libertà civili, la giustizia
e gli affari interni non ha affrontato altri dibattiti.
Per quanto riguarda la questione estremamente delicata del limite di età per il rilevamento
delle impronte digitali, le informazioni tecniche aggiuntive fornite al relatore dalla
commissione confermano l’affidabilità tecnica di rilevare le impronte digitali dei bambini
a partire dai sei anni d’età. Tuttavia, la Commissione appoggia la proposta della Presidenza
di rilevare le impronte digitali dei bambini dai sei ai dodici anni solamente ai fini di controllo
e non per l’identificazione all’interno del VIS (Sistema d’informazione dei visti). Inoltre, la
Commissione si è impegnata a realizzare lo studio richiesto dal Parlamento europeo.
Ho notato anche che questa soluzione sembra essere stata adottata per la proposta sui
passaporti, sulla quale il Parlamento europeo deve prendere una decisione. Ritengo, quindi,
che sarebbe utile continuare la discussione su questo punto per scoprire se tale proposta
riceverà l'approvazione del Parlamento.
Un’altra questione riguarda l’impiego di fornitori esterni di servizi. Sono già state specificate
le condizioni che gli Stati membri devono osservare per avvalersi di tali fornitori di servizi,
in ultima istanza, ed è stata redatta una lista di requisiti da rispettare, basati sugli
emendamenti del Parlamento. Anche il dibattito su questo tema dovrebbe continuare.
Vorrei ricordare che l’adozione dell’emendamento all’interno dell’Istruzione consolare
comune rappresenta un prerequisito fondamentale per l’attuazione del VIS.
Sebbene i regolamenti e le decisioni alla base del VIS siano stati adottati in prima lettura,
in seguito ad un accordo tra il Parlamento e il Consiglio, vorrei sottolineare che se la presente
proposta dovesse essere sottoposta a seconda lettura, si rischierebbe di compromettere il
lancio del VIS previsto per maggio 2009. E’ pertanto fondamentale raggiungere un
compromesso complessivo rapido su questa proposta.
Mi trovo qui, signor Presidente, onorevoli colleghi, per confermare l’impegno della
Commissione a continuare i negoziati e le discussioni, in modo particolare, naturalmente,
con il vostro relatore, la Baronessa Ludford, e anche con il Consiglio, in modo tale da
raggiungere un compromesso soddisfacente nei prossimi mesi. Vorrei ribadire che, a mio
parere, è possibile raggiungere un compromesso se i lavori verranno svolti accuratamente
185